Translation of "key programmes" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Programme Fernsehprogramme Sendungen Computern

Examples (External sources, not reviewed)

Training and career development programmes are key features of this process.	Ausbildungs und Laufbahnent wicklungsprogramme sind Schlüsselfaktoren in diesem Prozeß.
These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .	In diesen Programmen werden wichtige länderspezifische Herausforderungen und strukturpolitische Reformmaßnahmen zur Steigerung des Wachstums und der Beschäftigung dargelegt .
Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables .	Juni 1997 über den Stabilitäts und Wachstumspakt .
the incorporation of key education related themes in relevant Community programmes the EU's education programme FP7 RTD Marie Curie EIB, Universities	Aufnahme von thematischen Prioritäten bei Maßnahmen im Bildungsbereich in den ent sprechenden Gemeinschaftsprogrammen Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der allgemeinen Bildung, 7. FTE Rahmenprogramm, Marie Curie Maßnahmen, EIB, Universitäten
the incorporation of key education related themes in relevant Community programmes the EU's education programme FP7 RTD Marie Curie EIB, Universities	Aufnahme von thematischen Prioritäten bei Maßnahmen im Bildungsbereich in den ent sprechenden Gemeinschaftsprogrammen Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Be reich der allgemeinen Bildung, 7. FTE Rahmenprogramm, Marie Curie Maßnah men, EIB, Universitäten
the incorporation of key education related themes in relevant Community programmes the EU's education programme FP7 RTD Marie Curie EIB, Universities	Aufnahme von thematischen Prioritäten bei Maßnahmen im Bildungsbereich in den ent sprechenden Gemeinschaftsprogrammen Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Be reich der allgemeinen Bildung, Siebtes FTE Rahmenprogramm Marie Curie Maßnah men EIB, Universitäten
EXCURSION PROGRAMMES	AUSFLUGSPROGRAMME
Key Key Key	Schlüssel .
Community training programmes,	Aus , Fort und Weiterbildungsprogramme der Gemeinschaft,
Key Key	Schlüssel .
the 2000 2006 programmes,	die Programme 2000 2006,
Preparation of operational programmes	Ausarbeitung operationeller Programme
Establishment of monitoring programmes	Ausarbeitung von Überwachungsprogrammen zwecks
closer links between the programmes and Member States' activities and coordination of national programmes	Aufbau einer engeren Verbindung zwischen den Programmen und Tätigkeiten der Mitgliedstaaten und Koordinierung der nationalen Programme
integrate specific safety and health issues into vocational school and tertiary education programmes at national level for professionals playing a key role in the implementation of the directive	Aufnahme spezifischer Sicherheits und Gesundheitsfragen in die Lehrpläne berufsbildender Schulen und Hochschulen, an denen die Personen ausgebildet werden, die bei der Durchführung der Richtlinie eine maßgebliche Rolle spielen
Current programmes must be accelerated.	Es bedarf einer Beschleunigung der derzeitigen Programme.
A number of other Community funded programmes also promote gender equality, and the social partners have a key role to play in supporting women s participation in the information society.	Einige andere Programme zur Gemeinschaftsfinanzierung fördern ebenfalls die Gleichstellung zwischen Männern und Frauen, und die Sozialpartner spielen eine Schlüsselrolle bei der Förderung der Einbeziehung der Frauen in die Informationsgesellschaft.
Returns the next key after key.	Gibt den auf key Gibt den auf key folgenden Schlüssel an den Aufrufer zurück.
The citizens also watch television programmes.	Und die Bürger sehen auch fern.
National programmes were divided as follows	Aufteilung der Mittel für die Länderprogramme
National programmes were divided as follows	Aufteilung der Mittel für die Nationalen Programme
National programmes were divided as follows	Aufteilung der Mittel für die Nationalen Programme
A strategic approach to KETs programmes	Ausarbeitung eines strategischen Konzepts für KET Programme
Development of EU Regional Protection Programmes	Ausarbeitung Regionaler Schutzprogramme der EU
Preparation and approval of national programmes	Ausarbeitung und Genehmigung der nationalen Programme
Development of simplification programmes, where missing	Ausarbeitung von Vereinfachungsprogrammen, soweit noch nicht vorhanden
PREPARATION, PRESENTATION AND APPROVAL OF PROGRAMMES	AUSARBEITUNG, VORLAGE UND GENEHMIGUNG DER PROGRAMME
Reinforce trade related co operation programmes	Ausbau der handelsrelevanten Kooperationsprogramme
Stability programmes must be updated annually .	Die Stabilitätsprogramme werden jährlich überarbeitet und von der Europäischen Kommission und dem Wirtschafts und Finanzausschuss überprüft .
Marathon is a city on Knight's Key, Boot Key, Key Vaca, Fat Deer Key, Long Point Key, Crawl Key and Grassy Key islands in the middle Florida Keys, in Monroe County, Florida, in the United States.	Geographie Marathon besteht aus den Inseln Knight's Key, Boot Key, Key Vaca, Fat Deer Key, Long Point Key, Crawl Key und Grassy Key, die der Inselkette Florida Keys angehören.
Mr President, the Union s earlier education programmes are success stories because they are programmes on a human scale.	Herr Präsident! Die früheren Bildungsprogramme der Union waren insofern Erfolgsgeschichten, als dass sie Programme in menschlicher Größe darstellten.
The evaluation of the previous programmes found that there had been too many small programmes with limited impact.	Aus der Bewertung der vorhergehenden Programme geht hervor, dass zu viele kleine Programme nebeneinander bestanden hatten, deren Wirkung zu begrenzt war.
I would like to mention some key actions to demonstrate to you that Europe is paying attention to this sector, not only within the framework of cultural programmes, but far beyond them.	Ich möchte einige beispielgebende Maßnahmen anführen, um Ihnen zu zeigen, dass Europa sich nicht nur im Rahmen kultureller Programme, sondern weit darüber hinaus mit diesem Sektor befasst.
Key	Schlüssel .
within the framework of economic development programmes.	im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an