Translation of "over diffused" to German language:


  Dictionary English-German

Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.
Die Blüten des Lotus dufteten einfach unbeschreiblich.
There was, nevertheless, some sweetness diffused over that face, but it was the sweetness of a cat or a judge, an affected, treacherous sweetness.
Und dennoch war eine gewisse Freundlichkeit über dieses Gesicht ausgegossen aber es war die Freundlichkeit einer Katze oder eines Richters, kurz eine süßliche Freundlichkeit.
Although the Iranian regime s rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused.
Obwohl die Rhetorik des iranischen Regimes totalitär sein mag, verteilt sich die politische Macht dort viel stärker.
'In all probability they will be extremely capable,' interjected Oblonsky, 'when education is more widely diffused among them.
Wahrscheinlich werden sie sich als in hohem Grade befähigt herausstellen , warf Stepan Arkadjewitsch dazwischen, sobald die Bildung unter ihnen eine weitere Verbreitung gefunden haben wird.
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.
Man sollte meinen, dass sich erstere, schlicht aufgrund des Zeitvorsprungs, stärker ausgebreitet hat als letztere.
Social redistribution of resources is a task for the state, and the central state's responsibility in this field must not be diffused.
Die soziale Neuverteilung der Mittel ist eine Aufgabe des Staates und in dieser Hinsicht darf die Hauptverantwortung des Staates nicht Gegenstand von Diskussionen sein.
Often reduced to anti scientific propaganda, these ideas are diffused from non scientific university departments to students, high school teachers, and ultimately to young children.
Oft nur auf eine anti wissenschaftliche Propaganda reduziert, werden diese Gedanken von nicht naturwissenschaftlichen Universitätsabteilungen unter Studenten, Gymnasiallehrern und letztendlich kleine Kinder gestreut.
Her beauty was so rare, that, at the moment when she appeared at the entrance of the apartment, it seemed as though she diffused a sort of light which was peculiar to herself.
Sie war von so seltener Schönheit, daß in dem Augenblicke, wo sie am Eingange zum Zimmer erschien, es war, als ob sie da eine Art von ihr ganz eigenem Glanze ausstrahlte.
They adopt, for intellectual convenience, the old behaviourist theory, which has recently been re awakened by the neuro sciences of the United States that have been widely and silently diffused by business institutes and the Media.
Sie übernehmen durch intellektuellen Komfort die alte behavioristische Theorie, die vor kurzem von den US amerikanischen Neurowissenschaften reaktiviert und unwissentlich weitreichend von Forschungsinstituten und durch die Medien verbreitet wurde.
The gas turbine was conceived at the beginning of the twentieth century, but its first working prototypes (both stationary and for flight) came only during the 1930 s, and began to be rapidly diffused in the 1950 s.
Die Gasturbine wurde zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts entworfen, doch wurden ihre ersten funktionsfähigen Prototypen (sowohl stationär als auch für Flüge) erst in den 30er Jahren eingeführt und fanden in den 50ern rasche Verbreitung.
They'll play it over, and over, and over.
Sie zeigen sie immer und immer und immer wieder.
With Communism gone, however, the problem confronted by John Paul II and his Church today is this in what language can evangelical values be articulated in a world where evil is not incarnated in a political system but is diffused in individual souls?
Nach dem Niedergang des Kommunismus stehen Johannes Paul II und seine Kirche vor einem anderen Problem In welcher Sprache können die evangelikalen Werte in einer Welt artikuliert werden, in der sich das Böse nicht mehr in einem politischen System manifestiert, sondern in der Seele des Einzelnen?
And I see it over and over and over again.
und ich sehe das immer wieder und wieder.
You said that over and over.
Du sagtest das immer wieder.
It ain't over till it's over.
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
It ain't over 'til it's over.
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
And so I just kept doing this over and over and over.
Das habe ich also immer wieder gemacht.
BF Over the top, over the top.
BF Oben drüber, oben drüber.
He read the letter over and over.
Er las den Brief viele Male.
He tried it over and over again.
Er versuchte es wieder und wieder.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Dies konnte immer wieder und wieder nachgestellt werden seit fast 40 Jahren.
You have been over excited, or over fatigued.
Du bist überreizt oder übermüdet.
And you see it over and over again.
Filmfestspiele in Cannes.
He read the article over and over again.
Er las den Artikel ein ums andere Mal.
He read the article over and over again.
Ein ums andere Mal las er den Artikel.
He read the article over and over again.
Er las den Artikel immer wieder.
Watch over me, I will watch over you.
Passt du auf mich auf, werde ich auf dich aufpassen.
She read the article over and over again.
Sie las den Artikel ein ums andere Mal.
It is over in Britain, it is over in Denmark, it is over in Holland.
Er ist zu Ende in Großbritannien, Däne mark, Holland.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
Tatsächlich sieht es so aus, als wäre es das gleiche Ding, das sich immer und immer wieder wiederholt.
Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate.
Überschuldete Haushalte können nichts ausgeben, überschuldete Banken können kein Geld verleihen und überschuldete Staaten können keine Konjunkturprogramme durchführen.
Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.
Die Revolution Maos fachte zahllose Ausrichtungsbewegungen und Kampagnen an, die einst unangefochtene Vorrangstellungen des Herrschers über die Beherrschten, des Gelehrten über den Arbeiter, des Ehemanns über die Ehefrau, des Vater über den Sohn und der Familie über den Einzelnen umkehrten.
Over and over again, the problems are the same.
Wir haben die gleichen Probleme immer wieder.
Some books are worth reading over and over again.
Manche Bücher sind es wert, immer wieder gelesen zu werden.
This book is worth reading over and over again.
Dieses Buch ist es wert, mehrere Male gelesen zu werden.

 

Related searches: Over Diffused - Diffused Over To The - Were Diffused - Diffused Glass - Diffused Aeration - Has Been Diffused - Diffused Water - Diffused Reflection - Diffused Manner - Providing Diffused Light -