Translation of "process drafting" to German language:

Dictionary English-German

Process - translation :

Keywords : Entwerfen Entwurf Verfassen Werbe Zeichnen Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	Obwohl die irakische Übergangsverfassung der Nationalversammlung die ausschließliche Kontrolle des Verfassungsprozesses übertrug, bezog man durch die Schaffung eines Komitees für den Verfassungsentwurf klugerweise auch andere Kräfte in die Gestaltung der Verfassung ein.
We of the European Parliament are in the process of drafting a new treaty for the European Union.	Diese Schizophrenie ist etwas Eigenartiges, Herr Präsident.
Drafting proposals	Redaktionsvorschläge
Drafting proposal	Redaktionsvorschlag
The constitutional drafting process was rushed, without the input of liberals, non Muslims, and women, all of whom boycotted the process, owing to the preponderance of Islamists.	Die Erstellung des Verfassungsentwurfs war überstürzt und verlief ohne die Beteiligung von Liberalen, Nichtmuslimen und Frauen, die das Verfahren allesamt wegen der Überzahl der Islamisten boykottierten.
Drafting model laws	Ausarbeitung von Mustergesetzen
ANNEX Drafting proposals	ANHANG Redaktionsvorschläge
Drafting of legislative proposal	Ausarbeitung des Vorschlags für einen Rechtsakt
Drafting of a Strategic Roadmap	Aufstellung eines strategischen Fahrplans
The views of 'civil society' were certainly given a hearing but there was never any question of involving the citizens in the drafting process.	Die 'Zivilgesellschaft' wurde zwar gehört, doch zu keiner Zeit ging es darum, die Völker in den Prozess der Ausarbeitung einzubeziehen.
the drafting of common training standards	Aufstellung gemeinsamer Normen für die Ausbildung
ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I )	BEILAGE Redaktionsvorschlag ( vorgeschlagene Verordnung I )
Three member drafting group experts 2 meetings	Aus 3 Mitgliedern Sachverständigen bestehende Redaktionsgruppe 2 Sitzungen
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex .	Redaktionsvorschläge Im Anhang sind Redaktionsvorschläge für die Fälle aufgeführt , in denen diese Stellungnahme zu Änderungen des Verordnungsvorschlags führen würde .
Drafting a summary report of the Year's activities.	Ausarbeitung eines Kurzberichts über die Aktivitäten im Europäischen Jahr.
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.	Die Einberufung Ultraorthodoxer wird allen schaden.
(PT) I can only welcome the drafting of the Convention on the Future of Europe and its work, which represents an historic milestone in the process of European integration.	(PT) Ich kann den Entwurf des Konvents zur Zukunft Europas und seine Arbeit, die einen historischen Meilenstein im Prozess der europäischen Integration darstellt, nur begrüßen.
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Redaktionsvorschläge Soweit die obige Stellungnahme Änderungen des Verordnungsvorschlags befürwortet , sind Redaktionsvorschläge im Anhang aufgeführt .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex .	Redaktionsvorschläge Soweit die vorstehenden Ausführungen zu Änderungen der Verordnungsvorschläge führen würden , sind die Redaktionsvorschläge im Anhang aufgeführt .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .	Redaktionsvorschläge In den Fällen , in denen diese Stellungnahme zu Änderungen des Richtlinienvorschlags führen würde , sind Redaktionsvorschläge im Anhang aufgeführt .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Redaktionsvorschläge In den Fällen , in denen die obige Stellungnahme zu Änderungen des Verordnungsvorschlags führen würde , sind Redaktionsvorschläge im Anhang aufgeführt .
Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Redaktionsvorschläge In den Fällen , in denen die Stellungnahme der EZB zu Änderungen des Verordnungsvorschlags führen würde , sind Redaktionsvorschläge im Anhang aufgeführt .
But gender equality remains a distant goal in the region, with women being left out of the political process, exerting little influence in governing bodies or in drafting new constitutions.	Doch bleibt Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern ein fernes Ziel in der Region Frauen werden aus dem politischen Prozess ausgeschlossen und haben wenig Einfluss auf Führungsgremien oder auf die Ausarbeitung neuer Verfassungen.
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals	Amtsblatt der Europäischen Union ANHANG Redaktionsvorschläge
Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS	Amtsblatt der Europäischen Union ANHANG REDAKTIONSVORSCHLÄGE
That was the Convention s key objective in drafting the constitution.	Das war das Hauptziel des Konvents bei der Ausarbeitung des Verfassungsentwurfs.
drafting a basic document for organising a seminar with stakeholders	Ausarbeitung eines Grundlagendokuments im Hinblick auf die Veranstaltung eines Seminars mit den beteiligten Akteuren
Drafting information reports on the same basis as the section?	Ausarbeitung von Informationsberichten nach den für die Fachgruppen geltenden Bestimmungen?
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	Konkrete Redaktionsvorschläge werden im Anhang aufgeführt und erläutert .
Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS ( 1 )	Amtsblatt der Europäischen Union ANHANG REDAKTIONSVORSCHLÄGE ( 1 )
This problem is most obvious when drafting international labor standards.	Dieses Problem wird am offensichtlichsten bei dem Entwurf für internationale Arbeitsvorschriften.
The TPP is being crafted in utmost secrecy, with even legislators unable to see the full text that is being negotiated, though corporate lobbyists have been treated as partners in the drafting process.	Die Verhandlungen über die TPP unterliegen strengster Geheimhaltung nicht einmal die Abgeordneten haben bisher den vollständigen Text zu sehen bekommen, über den derzeit verhandelt wird , während Unternehmenslobbyisten als Partner in den Abfassungsprozess einbezogen wurden.
After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15.	Nach Jahrzehnten aufeinanderfolgender oktroyierter Verfassungen hat ein gewähltes Gremium die Kontrolle über die Ausarbeitung einer neuen Verfassung übernommen. Über den Verfassungsentwurf werden die irakischen Bürger am 15. Oktober bei einer Volksabstimmung entscheiden.
Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Redaktionsvorschläge Soweit die EZB empfiehlt , den Richtlinienvorschlag zu ändern , sind spezielle Redaktionsvorschläge mit Begründung im Anhang aufgeführt .
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation 40 .	Erklärung zur redaktionellen Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften 40 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an