Translation of "process driven" to German language:

Dictionary English-German

Driven - translation :

Gefahren

Process - translation :

Verarbeiten

Process driven - translation :

Prozess angetrieben

Keywords : Getrieben Vertrieben Angetrieben Gefahren Fahren Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Financial integration is in the first place a market driven process .	Finanzintegration ist in erster Linie ein marktinduzierter Prozess .
substantially . However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven	DER SEPA ZEITPLAN Das Eurosystem erwartet , dass am 1 .
This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.	Dieser Prozess war zunächst langsam, wurde dann aber durch den gemeinsamen Einfluss zweier stabiler Kräfte beschleunigt
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Aber es gibt Anzeichen dafür, dass diese Entwicklung durch Regulierungsänderungen und manchmal sogar durch Regulierungsprotektionismus vorangetrieben wird.
The European integration process has, at its core, always been values driven and rules based two qualities that are on retreat in today s world.	Im Kern war der europäische Integrationsprozess stets von Werten motiviert und auf Regeln begründet zwei Qualitäten, die sich in der heutigen Welt auf dem Rückzug befinden.
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .	Die Ausgabe von Euro Banknoten muss keinen quantitativen oder sonstigen Beschränkungen unterliegen , da das in Umlauf bringen von Banknoten ein durch Nachfrage gesteuerter Prozess ist .
Driven to desperation	In die Verzweiflung getrieben
He is driven.	Er ist ehrgeizig.
He is driven.	Er will hoch hinaus.
Tom is driven.	Tom ist ehrgeizig.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Sollte ein höheres nominales (d.h. inflationsgetriebenes) Wachstum das bisherige schuldenfinanzierte Wachstum ersetzen?
In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries .	Im Finanzmarktbereich wurden die Übergangsvorbereitungen sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene weiterhin von den Kräften des Wettbewerbs getragen , die sich bei Marktteilnehmern und Finanzzentren bemerkbar machten .
In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then .	Auf dem Gebiet der Zahlungsverkehrsinfrastrukturen wird Interoperabilität bis Ende 2010 selbst dann erwartet , wenn der marktgetriebene Konsolidierungsprozess bis dahin noch nicht abgeschlossen ist .
Democratic transitions need to be driven by societies that want democracy, and since the latter requires institutions, it is usually a fairly long and drawn out process.	Der Antrieb zu demokratischem Übergang muss aus den Gesellschaften selbst kommen, die demokratisch werden wollen und da es in einer Demokratie Institutionen geben muss, ist das üblicherweise ein langer und langwieriger Prozess.
Symbolism has been driven out.	Symbolik wird da verdrängt.
He was driven by revenge.	Er wurde von Rache getrieben.
I m driven by my passion.	Mich treibt eine Leidenschaft.
Power has driven him mad.	Die Macht ist ihm zu Kopf gestiegen.
But throughout the process , integration has been driven forward by the inherent dynamics of market opening , of deepening economic interdependence and of continuous political engagement in common institutions .	Doch in all den Jahren wurde die Integration durch die Eigendynamik der Marktöffnung , durch zunehmende wirtschaftliche Verflechtung , und durch die immer engere Einbindung in gemeinschaftlichen Institutionen vorangetrieben .
The notion, dear to the architects of the Annapolis process, that peace can be achieved only when a wedge is driven between Palestinian moderates and extremists is a misconception.	Die von den Architekten des Annapolis Prozesses gehegte Vorstellung, dass nur dann Frieden erreicht werden könnte, wenn man einen Keil zwischen die gemäßigten und die extremistischen Palästinenser treibt, ist irrig.
Sugata Mitra The child driven education	Sugata Mitra's neue Experimente auf dem Gebiet des selbstgesteuerten Lernens
Both were elitist and state driven.	Beide waren elitär und staatsbezogen.
The engine is driven by steam.	Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.
This machine is driven by electricity.	Diese Maschine wird elektrisch betrieben.
Tom shouldn't have driven Mary's car.	Tom hätte Marie's Auto nicht fahren sollen.
Tom had never driven a truck.	Tom hat nie einen Lastwagen gefahren.
Tom asked to be driven home.	Tom bat darum, nach Hause gefahren zu werden.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Die Erste ist ein durch Auslandskredite angetriebenes Wachstum.
I was driven to the point now.	Ich war aufs äußerste gekommen.
Sag (1994) Head Driven Phrase Structure Grammar .	Sag Head Driven Phrase Structure Grammar .
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Spekulative Booms werden von psychologischem Feedback angetrieben.
So where is this demand driven growth?	Aber wo bleibt das von der Nachfrage angeregte Wachstum?
Another 100,000 were driven from their homes.	Weitere 100.000 wurden aus ihren Wohnungen vertrieben.
Tom has never driven a car before.	Tom ist noch nie Auto gefahren.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an