Translation of "process driven solution" to German language:

Dictionary English-German

Driven - translation :

Process - translation :

Solution - translation :

Keywords : Getrieben Vertrieben Angetrieben Gefahren Fahren Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

Financial integration is in the first place a market driven process .	Finanzintegration ist in erster Linie ein marktinduzierter Prozess .
substantially . However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven	DER SEPA ZEITPLAN Das Eurosystem erwartet , dass am 1 .
This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.	Dieser Prozess war zunächst langsam, wurde dann aber durch den gemeinsamen Einfluss zweier stabiler Kräfte beschleunigt
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Aber es gibt Anzeichen dafür, dass diese Entwicklung durch Regulierungsänderungen und manchmal sogar durch Regulierungsprotektionismus vorangetrieben wird.
Syria s No Solution Solution	Syrien Lösung durch Lösungsverzicht?
Syria s No Solution Solution	Die syrische Nichtlösungs Lösung
The European integration process has, at its core, always been values driven and rules based two qualities that are on retreat in today s world.	Im Kern war der europäische Integrationsprozess stets von Werten motiviert und auf Regeln begründet zwei Qualitäten, die sich in der heutigen Welt auf dem Rückzug befinden.
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .	Die Ausgabe von Euro Banknoten muss keinen quantitativen oder sonstigen Beschränkungen unterliegen , da das in Umlauf bringen von Banknoten ein durch Nachfrage gesteuerter Prozess ist .
Driven to desperation	In die Verzweiflung getrieben
He is driven.	Er ist ehrgeizig.
He is driven.	Er will hoch hinaus.
Tom is driven.	Tom ist ehrgeizig.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Sollte ein höheres nominales (d.h. inflationsgetriebenes) Wachstum das bisherige schuldenfinanzierte Wachstum ersetzen?
50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution	50 ml Lösung zum Einnehmen 150 ml Lösung zum Einnehmen 480 ml Lösung zum Einnehmen
Only the US can bring Israelis and Palestinians to a new negotiation process, much less draft a blueprint for a political solution.	Nur die USA können Israelis und Palästinenser zu einem neuen Verhandlungsprozess oder gar zur Abfassung eines Plans für eine politische Lösung bewegen.
In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries .	Im Finanzmarktbereich wurden die Übergangsvorbereitungen sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene weiterhin von den Kräften des Wettbewerbs getragen , die sich bei Marktteilnehmern und Finanzzentren bemerkbar machten .
In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then .	Auf dem Gebiet der Zahlungsverkehrsinfrastrukturen wird Interoperabilität bis Ende 2010 selbst dann erwartet , wenn der marktgetriebene Konsolidierungsprozess bis dahin noch nicht abgeschlossen ist .
Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.	Injektionslösung Klare, farblose, wässrige Lösung.
Democratic transitions need to be driven by societies that want democracy, and since the latter requires institutions, it is usually a fairly long and drawn out process.	Der Antrieb zu demokratischem Übergang muss aus den Gesellschaften selbst kommen, die demokratisch werden wollen und da es in einer Demokratie Institutionen geben muss, ist das üblicherweise ein langer und langwieriger Prozess.
Developing countries and newer market economies are part of the solution so they must also be part of the conversation and decision making process.	Entwicklungsländer und neuere Marktwirtschaften sind Teil der Lösung und müssen somit in die Gespräche und in den Entscheidungsprozess einbezogen werden.
If it is driven by a Western guilt complex that assumes that the solution simply lies in greater empathy for the Muslim predicament, then the skeptics are bound to be vindicated.	Falls sie durch einen westlichen Schuldkomplex angetrieben ist, der davon ausgeht, dass die Lösung schlechthin in einer größeren Empathie für die muslimische Zwangslage liegt, dann freilich können sich die Skeptiker bestätigt fühlen.
Symbolism has been driven out.	Symbolik wird da verdrängt.
He was driven by revenge.	Er wurde von Rache getrieben.
I m driven by my passion.	Mich treibt eine Leidenschaft.
Power has driven him mad.	Die Macht ist ihm zu Kopf gestiegen.
But throughout the process , integration has been driven forward by the inherent dynamics of market opening , of deepening economic interdependence and of continuous political engagement in common institutions .	Doch in all den Jahren wurde die Integration durch die Eigendynamik der Marktöffnung , durch zunehmende wirtschaftliche Verflechtung , und durch die immer engere Einbindung in gemeinschaftlichen Institutionen vorangetrieben .
For the reasons outlined above, PO 4 (medium legislative changes) is proposed as the most appropriate solution to the problems identified in the review process.	Aus den oben beschriebenen Gründen wird die Option 4 (legislative Änderungen mittleren Umfangs) als zweckmäßigste Lösung der im Zuge der Überprüfung ermittelten Probleme vorgeschlagen.
Public opinion polls have consistently shown that the majority of Israelis and Palestinians want peace (not a peace process) based on a two state solution.	Meinungsumfragen zeigen durchweg, dass die Mehrheit der Israelis und Palästinenser Frieden (und nicht einen Friedensprozess) auf der Grundlage einer Zwei Staaten Lösung wollen.
Examine Solution	Lösung untersuchen
Apply Solution	Lösung anwenden
Next Solution	Nächste Lösung
Previous Solution	Vorherige Lösung
First Solution	Erste Lösung
Last Solution	Letzte Lösung
The notion, dear to the architects of the Annapolis process, that peace can be achieved only when a wedge is driven between Palestinian moderates and extremists is a misconception.	Die von den Architekten des Annapolis Prozesses gehegte Vorstellung, dass nur dann Frieden erreicht werden könnte, wenn man einen Keil zwischen die gemäßigten und die extremistischen Palästinenser treibt, ist irrig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an