Translation of "process has driven" to German language:

Dictionary English-German

Driven - translation :

Process - translation :

Keywords : Getrieben Vertrieben Angetrieben Gefahren Fahren Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.	Dieser Prozess war zunächst langsam, wurde dann aber durch den gemeinsamen Einfluss zweier stabiler Kräfte beschleunigt
Financial integration is in the first place a market driven process .	Finanzintegration ist in erster Linie ein marktinduzierter Prozess .
Symbolism has been driven out.	Symbolik wird da verdrängt.
Power has driven him mad.	Die Macht ist ihm zu Kopf gestiegen.
The European integration process has, at its core, always been values driven and rules based two qualities that are on retreat in today s world.	Im Kern war der europäische Integrationsprozess stets von Werten motiviert und auf Regeln begründet zwei Qualitäten, die sich in der heutigen Welt auf dem Rückzug befinden.
substantially . However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven	DER SEPA ZEITPLAN Das Eurosystem erwartet , dass am 1 .
Tom has never driven a car before.	Tom ist noch nie Auto gefahren.
But throughout the process , integration has been driven forward by the inherent dynamics of market opening , of deepening economic interdependence and of continuous political engagement in common institutions .	Doch in all den Jahren wurde die Integration durch die Eigendynamik der Marktöffnung , durch zunehmende wirtschaftliche Verflechtung , und durch die immer engere Einbindung in gemeinschaftlichen Institutionen vorangetrieben .
The only car Tom has ever driven is his father's.	Der einzige Wagen, den Tom je gefahren hat, ist der seines Vaters.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Aber es gibt Anzeichen dafür, dass diese Entwicklung durch Regulierungsänderungen und manchmal sogar durch Regulierungsprotektionismus vorangetrieben wird.
The exit process has begun.	Der Ausstieg hat begonnen.
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	Der freie Fall des Rubels ist hauptsächlich auf Kapitalabflüsse zurückzuführen.
Following these decisions, Community financial assistance has to be accession driven.	Aufgrund dieser Beschlüsse muss die finanzielle Hilfe der Gemeinschaft beitrittsorientiert sein.
HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.	HONGKONG Seit 250 Jahren treiben technologische Innovationen die wirtschaftliche Entwicklung voran.
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?	Ist er willkommen, oder sollte er abgelehnt werden?
Driven by strategy and stability, Asia has built on its newfound strength.	Asien getrieben von strategischem Denken und Stabilitätsbewusstsein hat auf seinen neu gefundenen Stärken aufgebaut.
The manufacturing process has been streamlined.	Der Herstellungsprozess wurde optimiert.
Monti has completed the process of forming a government in less than three days, much less than the normal, while Italy fought a political and financial crisis that has driven the cost of its debt to unsustainable levels.	Monti hat es in weniger als drei Tagen geschafft, eine Regierung zu bilden, das ist viel weniger Zeit als normal. Währenddessen kämpft Italien gegen eine politische und finanzielle Krise, die die Kosten für die Schulden in eine unerträgliche Höhe getrieben hat.
In the process, inequality has risen further.	Die Ungleichheit ist im Verlauf weiter gestiegen.
The process has been driven by a combination of secular and structural issues including the changing nature of technological advancement, the rise of winner take all investment characteristics, and political systems favoring the wealthy and has been turbocharged by cyclical forces.	Untermauert wird dieser Prozess durch eine Kombination aus säkularen und strukturellen Aspekten wie etwa die veränderte Art des technischen Fortschritts, den Aufstieg von Anlagecharakteristiken nach dem Alles oder Nichts Prinzip und politischen Systemen, die die Wohlhabenden begünstigen. Konjunkturbedingte Kräfte befeuern diese Entwicklung weiter.
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .	Die Ausgabe von Euro Banknoten muss keinen quantitativen oder sonstigen Beschränkungen unterliegen , da das in Umlauf bringen von Banknoten ein durch Nachfrage gesteuerter Prozess ist .
Driven to desperation	In die Verzweiflung getrieben
He is driven.	Er ist ehrgeizig.
He is driven.	Er will hoch hinaus.
Tom is driven.	Tom ist ehrgeizig.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Sollte ein höheres nominales (d.h. inflationsgetriebenes) Wachstum das bisherige schuldenfinanzierte Wachstum ersetzen?
The Islamic world has undergone no comparable process.	In der islamischen Welt gab es diese Entwicklung nicht.
The process of tempering and taming has begun.	Der Prozess des Mäßigens und Zähmens hat begonnen.
Moreover, that learning process has been seriously contaminated.	Außerdem wurde dieser Lernprozess ernsthaft beschädigt.
Such a process has now started in Taiwan.	Ein solcher Prozess hat nun auch in Taiwan eingesetzt.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	Doch vernachlässigen sie dabei die globale Inflation, die von steigenden Rohstoffpreisen angetrieben wird, was immer deutlicher wird.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Daher hat die bisher vom Wachstum der Schwellenländer angekurbelte Nachfrage nach Rohstoffen stark nachgelassen und zur Verminderung der weltweiten Inflation beigetragen.
In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries .	Im Finanzmarktbereich wurden die Übergangsvorbereitungen sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene weiterhin von den Kräften des Wettbewerbs getragen , die sich bei Marktteilnehmern und Finanzzentren bemerkbar machten .
In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then .	Auf dem Gebiet der Zahlungsverkehrsinfrastrukturen wird Interoperabilität bis Ende 2010 selbst dann erwartet , wenn der marktgetriebene Konsolidierungsprozess bis dahin noch nicht abgeschlossen ist .
But the process of further European integration has stalled.	Doch der Prozess der weiteren europäischen Integration ist ins Stocken geraten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an