Translation of "resolving differences" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Resolving dependencies
Abhängigkeiten werden aufgelöst
Resolving dependencies...
Auflösen der Abhängigkeiten ...
Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems.
Die Bewältigung dieser Fragen ist ebenso wichtig wie die Lösung der wirtschaftlichen Probleme einzelner Länder.
Continue applying a series after resolving conflicts
Anwenden einer Reihe nach dem Auflösen von Konflikten fortsetzen
The plugin manager to use for resolving plugins
Die Komponentenverwaltung die verwendent werden soll
The plugin manager to use for resolving plugins
Die Komponentenverwaltung die verwendet werden soll
The plugin manager to use for resolving plugins
Die Komponentenverwaltung, die verwendet werden soll
Resolving all outstanding issues will not happen quickly.
Es wird keine rasche Lösung aller offenen Probleme geben.
There are three basic approaches to resolving the banking crisis (which means resolving the fiscal adjustment, sovereign debt, and euro issues simultaneously).
Es gibt drei grundlegende Ansätze, um die Bankenkrise zu lösen (was die gleichzeitige Bewältigung der fiskalischen Anpassungen, der staatlichen Schulden und der Probleme mit dem Euro bedeutet).
Agreement must be reached on these questions if the United Nations is to be  as it was intended to be a forum for resolving differences rather than a mere stage for acting them out.
Über diese Fragen muss eine Einigung herbeigeführt werden, wenn die Vereinten Nationen wie ursprünglich gedacht war ein Forum für die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten und nicht nur eine Bühne für das Ausagieren von Differenzen sein sollen.
Of course, resolving a philosophical debate is not impossible.
Natürlich ist die Lösung einer philosophischen Debatte nicht unmöglich.
Resolving Libya s agony will take more than military action.
Um das unerträgliche Leiden in Libyen zu beenden, wird mehr nötig sein als militärische Maßnahmen.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.
Der Erfolg der Lösung dieser Aufgaben kann weit über den Kosovo hinaus ein breites Echo erzeugen.
Again, differences mattered.
Aber, wie gesagt, es gab Unterschiede.
These differences matter.
Auf diese Unterschiede kommt es an.
Cultural differences persist.
Die kulturellen Unterschiede bleiben weiter bestehen.
Find the differences.
Finde die Unterschiede.
War must definitely be rejected as a means of resolving conflicts.
Der Krieg muss als Mittel zur Konfliktlösung absolut abgelehnt werden.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.
Diese Differenzen wiederum hängen mit langjährigen Unterschieden im Hinblick auf politische Regierungsformen zusammen.
The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.
Alle Gründe sprechen dafür, dass der Westen diesen Ansatz in den nächsten Monaten weiter verfolgen sollte.
Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability.
Viele Länder lösen ihre Konflikte und arbeiten an Frieden und Stabilität.
Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority.
Die Lösung der politischen Krisen und Konflikte behält selbstverständlich oberste Priorität.
There are fewer differences.
Es war ein ehrgeiziges Vorhaben damals.
Our differences became political.
Unsere Meinungsverschiedenheiten wurden politisch.
What are the differences?
Worin besteht der Unterschied?
Their effectiveness in resolving employment problems at Community level is not yet proven.
Es hat sich bis heute noch nicht gezeigt, ob sie zu einer Lösung der Beschäftigungsprobleme auf gemeinschaftlicher Ebene beitragen kön nen.
They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests.
Alle fünf stimmen überein, dass die Auflösung dieser Ungleichgewichte in ihrer aller Interesse liegt.
But nor will resolving the Palestine question fix all the Middle East's problems.
Aber eine Lösung der Palästinenserfrage ist nicht automatisch auch die Lösung aller Probleme des Nahen Ostens.
Resolving disputes requires mutually accepted principles that guide how individuals and countries interact.
Zur Lösung von Disputen bedarf es wechselseitig anerkannter Prinzipien, die vorgeben, wie Personen und Länder interagieren.
These differences were highly significant.
Diese Unterschiede waren hochsignifikant.
The differences are highly instructive.
Die Unterschiede sind äußerst lehrreich.
We have great differences today.
Wir haben heute große Meinungsunterschiede.
These differences were not trivial.
Diese Unterschiede waren nicht trivial.
But there are key differences.
Doch es gibt wichtige Unterschiede.
What explains these sharp differences?
Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?

 

Related searches: Resolving Resolving - Resolving Differences - Timing Differences Are Differences Between - Resolving Issues - Resolving Conflict - Resolving Complaints - Resolving Agent - Resolving Queries - Resolving Claims - Resolving A Problem -