Translation of "resolving resolving" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolving dependencies | Abhängigkeiten werden aufgelöst |
| Resolving dependencies... | Auflösen der Abhängigkeiten ... |
| Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems. | Die Bewältigung dieser Fragen ist ebenso wichtig wie die Lösung der wirtschaftlichen Probleme einzelner Länder. |
| Continue applying a series after resolving conflicts | Anwenden einer Reihe nach dem Auflösen von Konflikten fortsetzen |
| The plugin manager to use for resolving plugins | Die Komponentenverwaltung die verwendent werden soll |
| The plugin manager to use for resolving plugins | Die Komponentenverwaltung die verwendet werden soll |
| The plugin manager to use for resolving plugins | Die Komponentenverwaltung, die verwendet werden soll |
| Resolving all outstanding issues will not happen quickly. | Es wird keine rasche Lösung aller offenen Probleme geben. |
| There are three basic approaches to resolving the banking crisis (which means resolving the fiscal adjustment, sovereign debt, and euro issues simultaneously). | Es gibt drei grundlegende Ansätze, um die Bankenkrise zu lösen (was die gleichzeitige Bewältigung der fiskalischen Anpassungen, der staatlichen Schulden und der Probleme mit dem Euro bedeutet). |
| Of course, resolving a philosophical debate is not impossible. | Natürlich ist die Lösung einer philosophischen Debatte nicht unmöglich. |
| Resolving Libya s agony will take more than military action. | Um das unerträgliche Leiden in Libyen zu beenden, wird mehr nötig sein als militärische Maßnahmen. |
| Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo. | Der Erfolg der Lösung dieser Aufgaben kann weit über den Kosovo hinaus ein breites Echo erzeugen. |
| War must definitely be rejected as a means of resolving conflicts. | Der Krieg muss als Mittel zur Konfliktlösung absolut abgelehnt werden. |
| The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute. | Alle Gründe sprechen dafür, dass der Westen diesen Ansatz in den nächsten Monaten weiter verfolgen sollte. |
| Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability. | Viele Länder lösen ihre Konflikte und arbeiten an Frieden und Stabilität. |
| Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority. | Die Lösung der politischen Krisen und Konflikte behält selbstverständlich oberste Priorität. |
| Their effectiveness in resolving employment problems at Community level is not yet proven. | Es hat sich bis heute noch nicht gezeigt, ob sie zu einer Lösung der Beschäftigungsprobleme auf gemeinschaftlicher Ebene beitragen kön nen. |
| They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests. | Alle fünf stimmen überein, dass die Auflösung dieser Ungleichgewichte in ihrer aller Interesse liegt. |
| But nor will resolving the Palestine question fix all the Middle East's problems. | Aber eine Lösung der Palästinenserfrage ist nicht automatisch auch die Lösung aller Probleme des Nahen Ostens. |
| Resolving disputes requires mutually accepted principles that guide how individuals and countries interact. | Zur Lösung von Disputen bedarf es wechselseitig anerkannter Prinzipien, die vorgeben, wie Personen und Länder interagieren. |
| This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. | Dieser Ansatz zur Bewältigung europäischer Herausforderungen kann auch ein Modell für Global Governance bei der Lösung internationaler Probleme sein. |
| Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. | Das philosophische Problem wird Asien nur durch die Lösung der strukturellen Frage erfolgreich bewältigen. |
| But the West s delay in resolving Kosovo s status permitted that opposition to gain traction. | Aber diese Oppositionshaltung konnte nur Anhänger finden, weil der Westen die Klärung der Statusfrage des Kosovo hinausgezögert hat. |
| Can Saudi Arabia play a serious role in resolving his country s increasingly bloody conflict? | Kann Saudi Arabien ernsthaft zur Lösung des zunehmend blutigen Konflikts in seinem Land beitragen? |
| Are you frank and diplomatic? These are good prerequisites for resolving everyday relationship issues. | Bist du aufrichtig und taktvoll? Das sind gute Voraussetzungen für die Lösung alltäglicher zwischenmenschlicher Probleme. |
| Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances. | Um ähnliche Krisen in Zukunft zu verhindern, muss daher das Problem der globalen Ungleichgewichte gelöst werden. |
| The ability of this group to work together is critical to resolving this and future crises. | Die Fähigkeit dieser Gruppe zur Zusammenarbeit ist für die Beilegung dieser und zukünftiger Krisen entscheidend. |
| The other option is to close the Round by resolving the US India discord on agriculture. | Die andere Alternative wäre, die Runde abzuschließen, indem man den Agrarstreit zwischen den USA und Indien beilegt. |
| The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. | Der Schlüssel zur Bewältigung der Krise in der Eurozone liegt in angemessen strukturierten Reformen in den maroden Ländern. |
| The IMF s heavy engagement in resolving Europe s sovereign debt crisis adds another element of political complexity. | Das starke Engagement des IWF bei der Lösung der europäischen Staatsschuldenkrise fügt der Entwicklung ein weiteres Element politischer Komplexität hinzu. |
| Some see war as a way of resolving an increasingly deadlocked situation, shaking up a dysfunctional regional order whose main actors are not only at loggerheads, but are also incapable of resolving the legitimacy deficits of their respective regimes. | Einige sehen Krieg als eine Möglichkeit zur Lösung einer zunehmend festgefahrenen Situation an, da er eine nicht funktionierende regionale Ordnung aufrüttelt, deren Hauptakteure sich nicht nur in den Haaren liegen, sondern auch nicht in der Lage sind, die Legitimitätsdefizite ihrer jeweiligen Regierungen zu beseitigen. |
| In any case, it is an important step forward in resolving the chaos surrounding international maritime transport. | Auf jeden Fall stellt es einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Auflösung des Chaos in der internationalen Seeschifffahrt dar. |
| The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts. | Das universitäre Umfeld, zu dem wir gehören, weiß seit langem, Debatten und Unstimmigkeiten in den Griff zu bekommen und Konflikte zu lösen. |
| Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability. | Die Lösung derartiger Konflikte erfordert soziale Allianzen, die durch Unzufriedenheit, Unruhen und politische Instabilität zwangsläufig untergraben werden. |
| Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security. | Gelingt eine Konfliktbegrenzung oder gar Konfliktlösung, so werden die Folgen für die europäische Sicherheit hingegen überwiegend positiv sein. |
Related searches: Resolving Resolving - Resolving Issues - Resolving Conflict - Resolving Complaints - Resolving Agent - Resolving Queries - Resolving Claims - Resolving Differences - Resolving A Problem - Resolving Requests -