Translation of "risk based solution" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Risk - translation :

Solution - translation :

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .	dem neuen TARGET Risikosteuerungssystem ( TARGET Risk Management Framework ) liegen internationale Standards zugrunde .
A key part of the solution is to improve private risk sharing by deepening financial integration.	Die Lösung besteht im Wesentlichen darin, durch eine Vertiefung der Finanzmarktintegration eine bessere Risikobeteiligung des Privatsektors zu ermöglichen.
The solution seems simple create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster.	Die Lösung erscheint einfach. Sie 160 liegt in der Schaffung und Subventionierung kleiner wissenschaftlicher Zentren in jenen Regionen, in denen Katastrophenrisiken bestehen.
The solution seems simple create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster.	Die Lösung erscheint einfach. Sie liegt in der Schaffung und Subventionierung kleiner wissenschaftlicher Zentren in jenen Regionen, in denen Katastrophenrisiken bestehen.
Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?	Warum sollten sie Verluste ihrer großen Mengen an Dollar Geldanlagen riskieren?
But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.	Aber das europäische Finanzsystem befindet sich in einem Übergang von einem bankgestützten hin zu einem marktgestützten und weniger risikofreudigen System.
But, given intensifying doubts about the benefits of integration, even that solution would risk unraveling the EU.	Doch angesichts immer stärkerer Zweifel hinsichtlich der Vorteile der Integration würde selbst diese Lösung die Gefahr des Scheiterns der EU mit sich bringen.
The Commission services are pursuing a solution for covered bonds which appropriately reflects the risk of these instruments.	Die Dienststellen der Kommission suchen nach einer Lösung für Pfandbriefe, die das Risiko dieser Instrumente angemessen widerspiegelt.
Development of EU based risk assessment to target higher risk consignments (products countries) and assist in selection of containers to be examined physically.	Aufbau einer von der EU ausgehenden Risikobewertung für Sendungen mit höherem Risiko (Erzeugnisse Länder) und zur Unterstützung der Auswahl von Containern, die einer Warenuntersuchung zu unterziehen sind.
In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk.	Außerdem bildet die nicht risikobereinigte Eigenkapitalrendite typischerweise die Gehaltsbasis der Manager.
The ECB considers CLS a very convincing solution for the reduction of foreign exchange settlement risk for euro transactions .	CLS stellt aus Sicht der EZB eine sehr überzeugende Lösung zur Reduktion des Erfüllungsrisikos im Devisenhandel im Zusammenhang mit Euro Transaktionen dar .
Since high risk premiums on government bonds endanger the capital adequacy of banks, half a solution is not enough.	Da Hochrisikoprämien auf Anleihen die Kapitaldeckung von Banken gefährden, ist eine halbe Lösung nicht ausreichend.
Syria s No Solution Solution	Syrien Lösung durch Lösungsverzicht?
Syria s No Solution Solution	Die syrische Nichtlösungs Lösung
The possibility of moving to a risk based approach to determine the visits could be considered .	The possibility of moving to a risk based approach to determine the visits could be considered .
An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program.	Ein Beispiel hierfür ist die von Ericsson im Rahmen des Programms Connect To Learn entwickelte Cloud gestützte Lösung.
Maintaining high EU safety and security standards, by shifting to a risk and performance based mind set	Aufrechterhaltung hoher Standards für Flugsicherheit und Gefahrenabwehr in der EU durch den Übergang zu risiko und leistungsbezogenen Konzepten.
But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time.	Es gibt jedoch eine Lösung, die auf der lokalen Nutzung erneuerbarer Energie beruht, eine minimale Erstinvestition erfordert und mit der Zeit ausgeweitet kann.
50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution	50 ml Lösung zum Einnehmen 150 ml Lösung zum Einnehmen 480 ml Lösung zum Einnehmen
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.	Prognosemodelle, die auf der Normalverteilung des Risikos über kurze Zeitabschnitte in der jüngeren Vergangenheit beruhen, sind bekanntermaßen nicht geeignet, um das reale Risiko in einem politischen System zu erfassen.
Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.	Injektionslösung Klare, farblose, wässrige Lösung.
Initiate EU Tunisia dialogue with regard to risk based customs controls and define standards for the certification of operators.	Aufnahme eines Dialogs zwischen der EU und Tunesien über die Zollkontrollen auf Basis des Risikomanagements und über die Definition der Zertifizierungsnormen für die Wirtschaftsbeteiligten
D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board	Die Direktion Interne Revision a ) erstellt den Revisionsplan der EZB unter Anwendung einer risikobasierten Methode und legt diesen dem Direktorium zur Genehmigung vor
Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment, the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity.	Aufgrund der in der Folgenabschätzung angestellten qualitativen Risikobewertung hält die Kommission die derzeitigen aufsichtsrechtlichen Anforderungen im Vergleich zu den Risiken der Tätigkeit für überzogen.
Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity .	Aufgrund der in der Folgenabschätzung angestellten qualitativen Risikobewertung hält die Kommission die derzeitigen aufsichtsrechtlichen Anforderungen im Vergleich zu den Risiken der Tätigkeit für überzogen .
This solution limits the risk of contagion and the potential losses that financial institutions would bear if the value of debt principal were reduced.	Diese Lösung begrenzt das Ansteckungsrisiko und die potenziellen Verluste, die die Finanzinstitute trägen müssten, wenn man den Wert des Schuldkapitals verringerte.
The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .	Zwei grundlegende Faktoren bestimmen , ob eine Währung zu einer internationalen Währung wird geringes Risiko und weite Verbreitung .
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.	Nach 140 Jahren des Konfliktes und 100 Jahren ausgetrockneter Bäche einen Umstand, den Gerichte und Regulationen nicht haben lösen können haben wir eine marktwirtschaftliche Lösung geschaffen, mit freiwilligen Anbietern und Nachfragern, ohne Rechtsstreitigkeiten.
The solution must be based on a simple humane principle No child should be denied opportunity simply because adults are unable to work together.	Die Lösung muss auf einem einfachen menschlichen Prinzip basieren Keinem Kind darf eine Chance im Leben verwehrt werden, weil Erwachsene es nicht schaffen, zusammenzuarbeiten.
Since China s multilateral surplus is the economic issue and many countries are concerned about it, the US should seek a multilateral, rules based solution.	Da Chinas multilateraler Überschuss das Wirtschaftsthema ist und viele Länder deswegen besorgt sind, sollten die USA eine multilaterale Lösung auf der Grundlage von klaren Regeln suchen.
Regarding the proposal to remove settlement based national reporting requirements on payment service providers from 1 January 2012 , as stated in Article 5 ( 2 ) of the proposed regulation , the ECB highlights the need for an interim solution for Member States still relying on settlement based reporting until a fully harmonised pan European solution has emerged .	Hinsichtlich des Vorschlags , abwicklungsbezogene inländische Berichtsanforderungen für Zahlungsdienstleister ab dem 1 . Januar 2012 gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags abzuschaffen , betont die EZB das Erfordernis einer Übergangslösung für die Mitgliedstaaten , die noch auf abwicklungsbezogene Meldungen angewiesen sind , bis eine vollständig harmonisierte paneuropäische Lösung gefunden worden ist .
It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case . In line with a risk based approach , the principle should be introduced	Es sollte anerkannt werden , dass die Gefahr der Geldwäsche und der Finanzierung terroristischer Handlungen nicht in allen Fällen gleich hoch ist .
This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products .	Dazu gehören auch die Vorschläge , weniger auf zyklische VaR basierte Eigenkapitalschätzungen zu setzen und mehr Eigenkapital für Weiterverbriefungsinstrumente sowie Ausfall und Migrationsrisiken bei unverbrieften Kreditprodukten vorzuhalten .
Examine Solution	Lösung untersuchen
Apply Solution	Lösung anwenden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an