Translation of "services based solution" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Solution - translation :

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.	Kaldors Argument basierte auf der fehlerhaften Grundannahme, dass Dienstleistungen keine technologische Fortentwicklung aufwiesen.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.	Sie beruht auf dem freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Personen.
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .	Zusätzlich wird die Angleichung der E Geld Institute an Zahlungsinstitute durch das Erfordernis erschwert , zwischen Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von Zahlungskonten und E Geld Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von zentralisierten Konten zu unterscheiden .
Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems	Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems
A shift to services led growth and an innovations based development strategy were highlighted.	Es wurde der Übergang hin zu einem dienstleistungsgetriebenen Wachstum und einer innovationsbetonten Entwicklungsstrategie betont.
The Commission services are pursuing a solution for covered bonds which appropriately reflects the risk of these instruments.	Die Dienststellen der Kommission suchen nach einer Lösung für Pfandbriefe, die das Risiko dieser Instrumente angemessen widerspiegelt.
Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking	Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking
It will stimulate the creation of new information services based on, or incorporating, public sector information.	Sie wird zur Schaffung neuer Informationsdienste anregen, die auf Informationen des öffentlichen Sektors aufbauen oder diese einschließen.
The solution is a rapid shift from China s export based growth model to one based on domestic demand from infrastructure to consumption from the dominance of large state owned enterprises (SOEs) to that of small and medium size private enterprises from industry to services and, more broadly, from bureaucratic control to market control.	Die Lösung liegt in einer raschen Umstellung von Chinas exportgestütztem Wachstumsmodell auf eines, das auf der Binnennachfrage beruht, von Infrastruktur auf Konsum, von der Dominanz großer staatseigener Unternehmen zu KMUs, von der Industrie zu den Dienstleistungen und, ganz allgemein, von bürokratischer Kontrolle zur Steuerung durch den Markt.
Syria s No Solution Solution	Syrien Lösung durch Lösungsverzicht?
Syria s No Solution Solution	Die syrische Nichtlösungs Lösung
Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations .	Durchschnitt 1974 99 Realer effektiver Wechselkurs , berechnet auf der Basis von Lohnstückkosten ( Gesamtwirtschaft ) Deflator für den Privaten Verbrauch BIP Deflator Deflator für Waren und Dienstleistungsausfuhren Nachrichtlich Nominaler effektiver Wechselkurs 12,6 7,7 11,8 3,7 71,0
An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program.	Ein Beispiel hierfür ist die von Ericsson im Rahmen des Programms Connect To Learn entwickelte Cloud gestützte Lösung.
So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy.	Trotz allen Händeringens über einen Absturz Chinas Der rasche Wandel hin zu einer dienstleistungsgestützten Wirtschaft mildert den Abwärtsdruck in der alten fertigungsgestützten Wirtschaft ab.
Lessons learnt will provide concrete guidance for the adoption of cloud based services by public administrations across Europe.	Aus den Erfahrungen werden konkrete Leitfäden für die Nutzung cloudgestützter Dienste durch öffentliche Verwaltungen in ganz Europa abgeleitet.
I would also like to emphasise the fact that structural change in the economy, based on knowledge based activities in the services sector, will create new business opportunities.	Darüber hinaus möchte ich hervorheben, dass der strukturelle Umbau der Wirtschaft auf der Grundlage von wissensbasierten Dienstleistungen neue unternehmerische Möglichkeiten schaffen wird.
But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time.	Es gibt jedoch eine Lösung, die auf der lokalen Nutzung erneuerbarer Energie beruht, eine minimale Erstinvestition erfordert und mit der Zeit ausgeweitet kann.
50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution	50 ml Lösung zum Einnehmen 150 ml Lösung zum Einnehmen 480 ml Lösung zum Einnehmen
The Audiovisual Media Services Directive18 already requires Member States to ensure that audiovisual media services such as TV broadcasts and video on demand services do not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.	Aufgrund der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste18 sind die Mitgliedstaaten bereits jetzt verpflichtet dafür zu sorgen, dass audiovisuelle Mediendienste wie TV Sendungen und Video on Demand Angebote keinen Aufruf zu Hass aufgrund der Rasse, des Geschlechts, der Religion oder der Nationalität enthalten.
Funds will also support the transition from institutional to community based care in the health and social services sectors.	Aus den Fonds wird darüber hinaus der Übergang von institutioneller zu bürgernaher Betreuung im Gesundheitswesen und im Sozialdienst unterstützt.
The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources .	Die zusätzlichen Unternehmensstatistiken über Finanzdienstleistungen , die in Anhang 6 und Anhang 7 erfaßt sind , stützen sich weitgehend auf administrative Quellen .
In signing the Bucharest Declaration, governments have committed to stopping new admissions to institutions by developing community based services.	Durch die Unterzeichnung der Erklärung von Bukarest haben sich die Regierungen dazu verpflichtet, Neuzugänge in Heimen zu stoppen, indem sie die Dienstleistungen innerhalb der Kommunen ausbauen.
Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.	Injektionslösung Klare, farblose, wässrige Lösung.
To establish this figure, all current tasks performed by Commission services were classified on the basis of 'activity based management'.	Zur Ermittlung dieser Zahl wurden alle aktuellen von den Dienststellen der Kommission zu erledigenden Aufgaben auf der Grundlage des 'maßnahmenbezogenen Managements' eingestuft.
Based on the foregoing, the Commission services conclude that the Community industry was overall still in an economically fragile situation.	Aus diesen Gründen ziehen die Kommissionsdienststellen den Schluß, daß sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt weiterhin in einer wirtschaftlich heiklen Lage befand.
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	RTGS Systeme können zusätzliche Gebühren für Zusatzleistungen ( z. B. die Erteilung von beleghaften Zahlungsaufträgen ) erheben .
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.	Versicherungssysteme, bei denen die Ansprüche auf vom Einzelnen eingezahlten Beiträgen beruhen, nehmen zunehmend den Platz der staatlichen Gesundheits und Rententräger ein.
Average 1974 2001 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .	Durchschnitt 1974 2001 Realer effektiver Wechselkurs , berechnet auf der Basis von Lohnstückkosten ( Gesamtwirtschaft ) Deflator für den privaten Verbrauch BIP Deflator Deflator für Waren und Dienstleistungsausfuhren Nachrichtlich Nominaler effektiver Wechselkurs 26,2 25,5 14,8 20,1 17,1
Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .	Durchschnitt 1974 99 Realer effektiver Wechselkurs , berechnet auf der Basis von Lohnstückkosten ( Gesamtwirtschaft ) Deflator für den Privaten Verbrauch BIP Deflator Deflator für Waren und Dienstleistungsausfuhren Nachrichtlich Nominaler effektiver Wechselkurs 6,6 6,7 12,8 12,2 20,5
The optimal solution would have been for suppliers of IT services and the supplier of the common data storage system to reach full interoperability agreements .	Eine ideale Lösung hätte in vollständigen Interoperabilitätsvereinbarungen zwischen den IT Dienstleistungserbringern und dem Leistungserbringer des gemeinsamen Datenspeicherungssystems bestanden .
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.	Nach 140 Jahren des Konfliktes und 100 Jahren ausgetrockneter Bäche einen Umstand, den Gerichte und Regulationen nicht haben lösen können haben wir eine marktwirtschaftliche Lösung geschaffen, mit freiwilligen Anbietern und Nachfragern, ohne Rechtsstreitigkeiten.
The solution must be based on a simple humane principle No child should be denied opportunity simply because adults are unable to work together.	Die Lösung muss auf einem einfachen menschlichen Prinzip basieren Keinem Kind darf eine Chance im Leben verwehrt werden, weil Erwachsene es nicht schaffen, zusammenzuarbeiten.
Since China s multilateral surplus is the economic issue and many countries are concerned about it, the US should seek a multilateral, rules based solution.	Da Chinas multilateraler Überschuss das Wirtschaftsthema ist und viele Länder deswegen besorgt sind, sollten die USA eine multilaterale Lösung auf der Grundlage von klaren Regeln suchen.
Regarding the proposal to remove settlement based national reporting requirements on payment service providers from 1 January 2012 , as stated in Article 5 ( 2 ) of the proposed regulation , the ECB highlights the need for an interim solution for Member States still relying on settlement based reporting until a fully harmonised pan European solution has emerged .	Hinsichtlich des Vorschlags , abwicklungsbezogene inländische Berichtsanforderungen für Zahlungsdienstleister ab dem 1 . Januar 2012 gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags abzuschaffen , betont die EZB das Erfordernis einer Übergangslösung für die Mitgliedstaaten , die noch auf abwicklungsbezogene Meldungen angewiesen sind , bis eine vollständig harmonisierte paneuropäische Lösung gefunden worden ist .
Examine Solution	Lösung untersuchen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an