Translation of "services will include" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

x2018 Services x2019 shall in particular include
Als Dienstleistungen gelten insbesondere
The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services .
Die vom Generalunternehmer zu liefernden Arbeiten und Dienstleistungen beinhalten in erster Linie Bauarbeiten und den Ausbau , umfassen aber auch Planungs und Managementdienstleistungen .
Records on technical services shall include at least the following
Aufzeichnungen über technische Dienste müssen mindestens Folgendes umfassen
Measures should include issuing land titles, removing slumlords, and providing basic services.
Diesem Zweck könnten Maßnahmen wie die Ausgabe von Landrechten, die Beseitigung von Slumlords und die Bereitstellung grundlegender Infrastruktur dienen.
Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices.
Ohne konstruktive und kreative Vorschläge zur Überwindung der engen Grenzen herkömmlicher Kommunikationsprozesse, können technologische Lösungen für den Zugang und die Nutzung aber zu einer echten Herausforderung werden.
This will include restating the core responsibility of national central banks in the distribution of cash ( still allowing them to offer value added services as they deem suitable ) .
Dies wird bestätigen , dass die nationalen Zentralbanken hauptverantwortlich für die Ausgabe von Bargeld sind , wobei diese auch weiterhin die Möglichkeit haben werden , nach eigenem Ermessen Zusatzdienstleistungen anzubieten .
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area .
5 ) Exporte und Importe umfassen Waren und Dienstleistungen sowie den grenzüberschreitenden Handel innerhalb des Euroraums .
PHP 5 will include the new Zend Engine 2.0.
PHP 5 wird die neue Zend Engine 2.0 enthalten.
services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation .
Da die SUS Verordnung die Schaffung eines umfassenden Systems von Unternehmensstatistiken bezweckt , das alle Wirtschaftszweige und Dienstleistungen beschreibt , ist es eines der Ziele des Verordnungsentwurfs , diese Tätigkeiten in Anhang 1 der SUS Verordnung einzubeziehen .
In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services.
In Großbritannien berechnet man den Verbraucherpreisindex neu. Dieser enthält nun neue Produkte wie elektronische Partnervermittlungsdienste.
In this transition, services will undoubtedly grow.
In dieser Übergangsphase werden die Dienstleistungen zweifellos wachsen.
Include in. kim file this will be an internal file
In .kim Datei aufnehmen erzeugt eine interne Datei.
They may also include training services for teachers and caregivers, and the strengthening of institutional and community resources and capacity.
Ebenso gehören dazu Ausbildungsmaßnahmen für Lehrer und Betreuer sowie die Stärkung institutioneller und kommunaler Ressourcen und Fähigkeiten.
Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty.
Weitere Faktoren, die zu Fluchtbewegungen führen, sind z. B. die Einsätze der internationalen Streitkräfte selbst, Kriminalität, mangelnde Grundversorgung und ausweglose Armut.
Funeral services will take place in the cathedral.
Die Trauergottesdienste finden im Dom statt.
Contracts within the meaning of this Directive include public contracts, framework agreements, public works concessions, services concessions and dynamic purchasing systems.
Aufträge im Sinne der vorliegenden Richtlinie umfassen öffentliche Aufträge, Rahmenvereinbarungen, öffentliche Baukonzessionen, Dienstleistungskonzessionen und dynamische Beschaffungssysteme.
It is for these reasons that the Commission has adopted proposals to extend the current Roaming Regulation to include such services.
Aus diesen Gründen hat die Kommission Vorschläge unterbreitet, um die geltende Roamingverordnung auf diese Dienste auszuweiten.
The Association Agreement will include a clause on cooperation against terrorism.
Im Assoziationsabkommen wird eine Klausel zur Zusammenarbeit beim Kampf gegen den Terrorismus enthalten sein.
Third, the Commission services are now preparing a stocktaking document on the Summit follow up that will be submitted by the end of 2003 and that may also include proposals for further action.
Drittens bereiten die Dienststellen der Kommission gerade ein Dokument zur Bestandsaufnahme der Folgemaßnahmen zum Gipfel vor, das bis Ende 2003 vorgelegt werden wird und auch Vorschläge für weitere Maßnahmen enthalten kann.
The applicant will make only one payment which will cover the three services.
Der Antragsteller leistet nur eine einzige Zahlung, die die drei Dienstleistungen abdeckt.
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .
Zu dieser Sicherheitenkategorie werden zunächst nur irische hypothekarisch gesicherte Solawechsel zählen .
The firm provides mergers and acquisitions advice, underwriting services, asset management, and prime brokerage to its clients, which include corporations, governments and individuals.
Zu Goldman Sachs Kunden zählen große Unternehmen, Staaten und Länder sowie privatvermögende High Net Worth Individuals, die Beratungsdienstleistungen bei Mergers and Acquisitions, Underwriting, Asset Management und Brokerage in Anspruch nehmen.
These efforts will succeed only if they include a modicum of transitional justice.
Diese Bemühungen werden allerdings nur dann Erfolg haben, wenn es gelingt, ein grundlegendes Maß einer Übergangsjustiz zu etablieren.
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services
Pilotuntersuchungen werden über folgende Merkmale durchgeführt Bezeichnung Waren und Dienstleistungsausfuhren Waren und Dienstleistungseinfuhren Gruppeninterne Waren und Dienstleistungsausfuhren Gruppeninterne Waren und Dienstleistungseinfuhren
include
Hinzufügen
Include
Einschließen
Other areas where progress has been made include the transposition and implementation of the Payment Services Directive , and standardisation in the area of cards .
Weitere Bereiche , in denen Fortschritte erzielt wurden , sind unter anderem die Umsetzung und Durchführung der Richtlinie über Zahlungsdienste sowie die Standardisierung im Bereich Zahlungskarten .
Therefore, as far as bilateral DTAs will include such a clause, the effectiveness of MAP will be strengthened.
Aus diesem Grund wird, sofern bilaterale DBA diese Klausel enthalten, die Wirksamkeit des Verständigungsverfahrens verstärkt.
So noted offshoring worriers like the economist Alan Blinder have now shifted to arguing merely that increased tradability of services means that we should extend long standing Adjustment Assistance Programs for trade distressed activities to include services.
Daher sind bekannte Auslagerungspessimisten wie der Wirtschaftswissenschaftler Alan Blinder jetzt lediglich zu der Argumentation übergegangen, die gesteigerte Handelbarkeit von Dienstleistungen bedeute, dass wir langjährige Anpassungshilfen (Adjustment Assistance Programs) für Bereiche, die unter den veränderten Handelsbedingungen leiden, auch auf Dienstleistungen ausdehnen sollten.
Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
They will expand their pool of thinkers to include scientists from necessarily innovative regions.
Es wurden jene Lücken ermittelt, für die Erklärungen gefunden werden müssen.
The tested equipment Premium will include equipment worth some 80, 000 Czech crowns more.
Die Ausstattung Premium des Testwagens schlägt noch einmal mit 80000 Kronen zusätzlich zu Buche.
As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country.
Aufgrund der unterschiedlichen landesspezifischen Gegebenheiten umfasst diese Aktivität individuelle Maßnahmen für jedes Land.
The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements .
Die neue Verordnung enthält eine Reihe wesentlicher Verbesserungen der statistischen Anforderungen .
The effects will include stronger storms, hurricanes, and floods, deeper droughts, and more landslides.
Zu den weiteren Folgen werden stärkere Stürme, Hurrikane und Überschwemmungen, extremere Dürreperioden und mehr Erdrutsche zählen.

 

Related searches: Our Services Include - Services Include Provision - Services Would Include - Services May Include - Services Will Include - The Furnishing Of Services, Including Consultancy Services, - Mobile Services And Alert Services. - Include - These Include - Shall Include -