Translation of "services would include" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

x2018 Services x2019 shall in particular include
Als Dienstleistungen gelten insbesondere
Records on technical services shall include at least the following
Aufzeichnungen über technische Dienste müssen mindestens Folgendes umfassen
Measures should include issuing land titles, removing slumlords, and providing basic services.
Diesem Zweck könnten Maßnahmen wie die Ausgabe von Landrechten, die Beseitigung von Slumlords und die Bereitstellung grundlegender Infrastruktur dienen.
From the EU perspective, this would include
Aus Sicht der EU würde dies Folgendes umfassen
Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices.
Ohne konstruktive und kreative Vorschläge zur Überwindung der engen Grenzen herkömmlicher Kommunikationsprozesse, können technologische Lösungen für den Zugang und die Nutzung aber zu einer echten Herausforderung werden.
Such an agreement could include trade in goods, services, financial instruments, and agriculture, and would necessitate greater compatibility of European and American regulations and legal norms, implying substantial savings.
Solch ein Abkommen könnte den Handel mit Waren, Dienstleistungen, Finanzinstrumenten und landwirtschaftlichen Erzeugnissen umfassen und würde eine größere Übereinstimmung der europäischen und amerikanischen Regeln und Normen erfordern, was zu deutlichen Ersparnissen führen könnte.
Please, if you would, include your age and your occupation.
Bitte geben Sie außerdem Ihr Alter und Ihren Beruf an.
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area .
5 ) Exporte und Importe umfassen Waren und Dienstleistungen sowie den grenzüberschreitenden Handel innerhalb des Euroraums .
The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services .
Die vom Generalunternehmer zu liefernden Arbeiten und Dienstleistungen beinhalten in erster Linie Bauarbeiten und den Ausbau , umfassen aber auch Planungs und Managementdienstleistungen .
He admitted that the possible restitution would also include East Jerusalem.
Er räumte ein, dass eine eventuelle Rückgabe auch Ostjerusalem umfassen werde.
services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation .
Da die SUS Verordnung die Schaffung eines umfassenden Systems von Unternehmensstatistiken bezweckt , das alle Wirtschaftszweige und Dienstleistungen beschreibt , ist es eines der Ziele des Verordnungsentwurfs , diese Tätigkeiten in Anhang 1 der SUS Verordnung einzubeziehen .
In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services.
In Großbritannien berechnet man den Verbraucherpreisindex neu. Dieser enthält nun neue Produkte wie elektronische Partnervermittlungsdienste.
Harmonisation would also be ensured for pricing of services.
Darüber hinaus ist eine Harmonisierung im Bereich der Gebühren gewährleistet.
These mobility management services would have the following missions
Aufgabe dieser Mobilitätsmanagement Dienstleister wäre es vor allem
They may also include training services for teachers and caregivers, and the strengthening of institutional and community resources and capacity.
Ebenso gehören dazu Ausbildungsmaßnahmen für Lehrer und Betreuer sowie die Stärkung institutioneller und kommunaler Ressourcen und Fähigkeiten.
Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty.
Weitere Faktoren, die zu Fluchtbewegungen führen, sind z. B. die Einsätze der internationalen Streitkräfte selbst, Kriminalität, mangelnde Grundversorgung und ausweglose Armut.
Financial services would shrink, because the rich would not always want to become richer.
Die Branche der Finanzdienstleister würde schrumpfen, denn die Reichen würden nicht immer noch reicher werden wollen.
Contracts within the meaning of this Directive include public contracts, framework agreements, public works concessions, services concessions and dynamic purchasing systems.
Aufträge im Sinne der vorliegenden Richtlinie umfassen öffentliche Aufträge, Rahmenvereinbarungen, öffentliche Baukonzessionen, Dienstleistungskonzessionen und dynamische Beschaffungssysteme.
It is for these reasons that the Commission has adopted proposals to extend the current Roaming Regulation to include such services.
Aus diesen Gründen hat die Kommission Vorschläge unterbreitet, um die geltende Roamingverordnung auf diese Dienste auszuweiten.
The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow.
Der Druck, auch in anderen Abkommen ähnliche Bestimmen festzuschreiben, würde dann steigen.
Forbidden blogging would include everything from conveying approval of terrorism to using obscenities.
Webseiten würden dazu gezwungen sein, jede Veröffentlichung einem Fakten Check zu unterziehen.
The firm provides mergers and acquisitions advice, underwriting services, asset management, and prime brokerage to its clients, which include corporations, governments and individuals.
Zu Goldman Sachs Kunden zählen große Unternehmen, Staaten und Länder sowie privatvermögende High Net Worth Individuals, die Beratungsdienstleistungen bei Mergers and Acquisitions, Underwriting, Asset Management und Brokerage in Anspruch nehmen.
An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
Eine Beobachtungsstelle würde den Kunden den Vergleich von Bankdienstleistungen erheblich vereinfachen .
Some of the new services would stretch the imagination of previous ages.
Manche der neuen Dienstleistungen würden die Vorstellungskraft früherer Zeiten sprengen.
And half of the extra 1 trillion of goods and services would show up as consumption goods and services for American households.
Und die Hälfte der zusätzlichen 1 Billion Dollar an Waren und Dienstleistungen würden als Verbrauchsgüter und Dienstleistungen den amerikanischen Haushalten zur Verfügung stehen.
You can take the value of the include call as you would a normal function.
Sie können den Wert eines include Aufrufs auf die gleiche Art und Weise nutzen, wie Sie es bei einer Funktion machen würden.
First, it would include credible plans in Europe and the US to restore fiscal balance.
Erstens würde es glaubhafte Pläne zur Wiederherstellung ausgeglichener Haushalte in Europa und den USA beinhalten.
include
Hinzufügen
Include
Einschließen
Other areas where progress has been made include the transposition and implementation of the Payment Services Directive , and standardisation in the area of cards .
Weitere Bereiche , in denen Fortschritte erzielt wurden , sind unter anderem die Umsetzung und Durchführung der Richtlinie über Zahlungsdienste sowie die Standardisierung im Bereich Zahlungskarten .
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.
Geld, das nicht in den Tabakkonsum fließt, würde für andere Waren und Dienstleistungen ausgegeben.
Amendment 26 would allow public data providers to make view services available in a form preventing their re use for commercial purposes, and to include a click licence to restrict the use that can be made of the data.
Aufgrund der Abänderung 26 könnten öffentliche Datenanbieter ihre Darstellungsdienste in einer Form bereitstellen, die ihre Wiederverwendung zu kommerziellen Zwecken verhindert, und es könnte eine Klicklizenz vorgesehen werden, um die mögliche Verwendung dieser Daten einzuschränken.
So noted offshoring worriers like the economist Alan Blinder have now shifted to arguing merely that increased tradability of services means that we should extend long standing Adjustment Assistance Programs for trade distressed activities to include services.
Daher sind bekannte Auslagerungspessimisten wie der Wirtschaftswissenschaftler Alan Blinder jetzt lediglich zu der Argumentation übergegangen, die gesteigerte Handelbarkeit von Dienstleistungen bedeute, dass wir langjährige Anpassungshilfen (Adjustment Assistance Programs) für Bereiche, die unter den veränderten Handelsbedingungen leiden, auch auf Dienstleistungen ausdehnen sollten.
For these reasons other alternative tools, that would not include public funding, need to be available.
Aus diesen Gründen bedarf es anderer alternativer Instrumente ohne öffentliche Finanzierung.
On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon.
Auf israelischer amerikanischer Seite würde sie die Anerkenntnis umfassen, dass Syrien Sicherheitsinteressen im Libanon hat.

 

Related searches: Services Would Include - Our Services Include - Services Include Provision - Services May Include - Services Will Include - Which Would Include - Would Like To Include - Responsibilities Would Include - We Would Include - These Would Include -