Translation of "which would include" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| From the EU perspective, this would include | Aus Sicht der EU würde dies Folgendes umfassen |
| Third, include Greece in the ECB s program of quantitative easing, which would let it return to the markets. | Und drittens müsste man Griechenland in das EZB Programm der quantitativen Lockerung aufnehmen, was es dem Land die Rückkehr an die Märkte ermöglichen würde. |
| Please, if you would, include your age and your occupation. | Bitte geben Sie außerdem Ihr Alter und Ihren Beruf an. |
| He admitted that the possible restitution would also include East Jerusalem. | Er räumte ein, dass eine eventuelle Rückgabe auch Ostjerusalem umfassen werde. |
| Currently, the applications which use it include KOrganizer and KAlarm. | Momentan sind das unter anderem KOrganizer und KAlarm. |
| The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow. | Der Druck, auch in anderen Abkommen ähnliche Bestimmen festzuschreiben, würde dann steigen. |
| Forbidden blogging would include everything from conveying approval of terrorism to using obscenities. | Webseiten würden dazu gezwungen sein, jede Veröffentlichung einem Fakten Check zu unterziehen. |
| One exception is the Roman bust, which did not include the shoulders. | Der römische Tempel ist dagegen eindeutig axial ausgerichtet. |
| It may include information which is transmitted and stored by electronic means | Darin können auch elektronisch übermittelte und gespeicherte Informationen enthalten sein . |
| The minimum reserve system would include an averaging mechanism that would allow counterparties to smooth temporary liquidity shocks over the maintenance period , which is envisaged to have a time span of one month . | Das Mindestreservesystem sähe die Möglichkeit der Durchschnittserfüllung vor , die es den Geschäftspartnern erlaubt , temporäre Liquiditätsschocks im Verlauf der vorgesehenen einmonatigen Erfüllungsperiode zu glätten . |
| His recommendations include, first and foremost, making all of the IMF s operations in SDRs, which would require ending the separation of the IMF s SDR and general accounts. | Seine wichtigste Empfehlung war, alle Aktionen des IWF in SZR durchzuführen, was ein Ende der Trennung zwischen SZR und allgemeinen Konten der Organisation erfordert hätte. |
| You can take the value of the include call as you would a normal function. | Sie können den Wert eines include Aufrufs auf die gleiche Art und Weise nutzen, wie Sie es bei einer Funktion machen würden. |
| First, it would include credible plans in Europe and the US to restore fiscal balance. | Erstens würde es glaubhafte Pläne zur Wiederherstellung ausgeglichener Haushalte in Europa und den USA beinhalten. |
| include | Hinzufügen |
| Include | Einschließen |
| These include the DF 31 and DF 31A, which are equipped with nuclear payloads. | Dazu gehören die mit Atomsprengköpfen ausgestatteten DF 31 und DF 31A. |
| Surprisingly, Gore did not include the Asian tsunami of 2004, which claimed 225,000 lives. | Überraschend nur, dass Gore hier nicht auch den asiatischen Tsunami des Jahres 2004 erwähnte, der 225.000 Menschenleben forderte. |
| For these reasons other alternative tools, that would not include public funding, need to be available. | Aus diesen Gründen bedarf es anderer alternativer Instrumente ohne öffentliche Finanzierung. |
| On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon. | Auf israelischer amerikanischer Seite würde sie die Anerkenntnis umfassen, dass Syrien Sicherheitsinteressen im Libanon hat. |
| Janad would include Taez and Ibb, and Tahama also takes in Hudaydah, Rima, Mahwit and Hajja. | Die südöstliche Region Hadhramaut würde die Provinzen Al Mahra, Schabwa und die Insel Sokotra beinhalten. |
| It is also hoped that this will include hotels, which are often empty in winter. | Zudem hofft man auf Hotels, die im Winter leer stehen. |
| Fourthly, there are the exchanges of young people, which include cultural events and language courses. | Dieser 1 Anteil am Haushalt sollte vielmehr eine Anregung sein, auch für andere Haushalte min destens diesen Anteil für Kulturaufgaben zur Verfügung zu stellen. |
| These include, of course, youth unemployment, the extremely high rates of which are totally unacceptable. | Aus diesen Problemen sticht natürlich die Jugendarbeitslosigkeit hervor, deren sehr hohe Quoten vollkommen inakzeptabel sind. |
| It publishes economic surveys based on these reviews , which include a number of policy recommendations . | Auf der Grundlage dieser Examina veröffentlicht der Ausschuss Länderberichte , die eine Reihe von politischen Empfehlungen enthalten . |
| Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. | Der Steueraufwand der alle Abzüge, Gutschriften und Steuerschlupflöcher umfasst macht etwa 8 vom BIP aus. |
| For example, in 2010 Germany exported 11,977,728 worth of IT systems which include surveillance technologies. | Zum Beispiel hat Deutschland 2010 IT Systeme, die Überwachungssysteme enthalten, im Wert von 11.977.728 exportiert. |
| Include Paths | Include Pfade |
| Include paths | Include Pfade |
| Include defaults | Vorgaben einbeziehen |
| Features include | Die Merkmale umfassen |
| Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. | Zweitens müsste die Vereinbarung auch einen Mechanismus beinhalten, der festlegt, wann ein derartiger Fall tatsächlich eintritt. |
| I would be grateful if you could remove it and perhaps include it in the April agenda. | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ihn absetzen und vielleicht im April auf die Tagesordnung setzen. |
| Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country? | Würden die Gastaufseher versuchen, die Verluste zu begrenzen, indem sie nur die in ihrem eigenen Land einbeziehen? |
| Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates. | Die öffentlichen Pensionskassen in Japan, zu denen einige der weltweit größten zählen, haben ihre Bestände an lokalen Anleihen im Rekordtempo verkauft. |
| That consultation should include the actual instrument which is most appropriate for that specific subject area. | Diese Konsultation sollte genau das Instrument umfassen, das für das konkrete Sachgebiet am geeignetsten ist. |
Related searches: Which Would Include - Would Like To Include - Responsibilities Would Include - We Would Include - Services Would Include - These Would Include - They Would Include - This Would Include A Description - Examples Would Include - I Would Like To Include My Contribution -