Translation of "services may include" to German language:
Dictionary English-German
Include - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| x2018 Services x2019 shall in particular include | Als Dienstleistungen gelten insbesondere |
| Those tasks may include | Zu diesen Aufgaben kann Folgendes gehören |
| These tasks may include | Zu diesen Aufgaben kann Folgendes gehören |
| They may also include training services for teachers and caregivers, and the strengthening of institutional and community resources and capacity. | Ebenso gehören dazu Ausbildungsmaßnahmen für Lehrer und Betreuer sowie die Stärkung institutioneller und kommunaler Ressourcen und Fähigkeiten. |
| Records on technical services shall include at least the following | Aufzeichnungen über technische Dienste müssen mindestens Folgendes umfassen |
| This may include potential illegal spying activities. | Dazu kommen mögliche illegale Ausspäh Aktionen. |
| They may include positions in financial derivatives . | Sie können auch Finanzderivate einschließen . |
| They may include positions in financial derivatives . | Sie schließen ferner Gold , Sonderziehungsrechte ( SZRe ) und die Reservepositionen beim IWF ein und können auch Finanzderivate umfassen . |
| Measures should include issuing land titles, removing slumlords, and providing basic services. | Diesem Zweck könnten Maßnahmen wie die Ausgabe von Landrechten, die Beseitigung von Slumlords und die Bereitstellung grundlegender Infrastruktur dienen. |
| Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices. | Ohne konstruktive und kreative Vorschläge zur Überwindung der engen Grenzen herkömmlicher Kommunikationsprozesse, können technologische Lösungen für den Zugang und die Nutzung aber zu einer echten Herausforderung werden. |
| ( 3 ) For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct | ( 3 ) For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct |
| It may include information which is transmitted and stored by electronic means | Darin können auch elektronisch übermittelte und gespeicherte Informationen enthalten sein . |
| Now it may include a military component in its dealings with Ecuador. | In den Beziehungen zu Ecuador wird aktuell auch eine militärische Komponente verfolgt. |
| Courses may include private sector internships, and firms may use academic resources such as libraries and computing facilities. | Zu den Studiengängen werden Praktika in privatwirtschaftlichen Unternehmen gehören und Firmen werden Zugriff auf akademische Ressourcen wie Bibliotheken und Rechenzentren haben. |
| 5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area . | 5 ) Exporte und Importe umfassen Waren und Dienstleistungen sowie den grenzüberschreitenden Handel innerhalb des Euroraums . |
| Third, the Commission services are now preparing a stocktaking document on the Summit follow up that will be submitted by the end of 2003 and that may also include proposals for further action. | Drittens bereiten die Dienststellen der Kommission gerade ein Dokument zur Bestandsaufnahme der Folgemaßnahmen zum Gipfel vor, das bis Ende 2003 vorgelegt werden wird und auch Vorschläge für weitere Maßnahmen enthalten kann. |
| The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . | Die vom Generalunternehmer zu liefernden Arbeiten und Dienstleistungen beinhalten in erster Linie Bauarbeiten und den Ausbau , umfassen aber auch Planungs und Managementdienstleistungen . |
| Additional signs may include elevated creatine phosphokinase, myoglobinuria (rhabdomyolysis), and acute renal failure. | Weitere Symptome können eine Erhöhung der Kreatinphosphokinase, Myoglobinurie (Rhabdomyolyse) und akutes Nierenversagen sein. |
| For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) ( b ) ( c ) ( 4 ) SWIFTNet InterAct | For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) ( b ) ( c ) ( 4 ) SWIFTNet InterAct |
| services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation . | Da die SUS Verordnung die Schaffung eines umfassenden Systems von Unternehmensstatistiken bezweckt , das alle Wirtschaftszweige und Dienstleistungen beschreibt , ist es eines der Ziele des Verordnungsentwurfs , diese Tätigkeiten in Anhang 1 der SUS Verordnung einzubeziehen . |
| In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services. | In Großbritannien berechnet man den Verbraucherpreisindex neu. Dieser enthält nun neue Produkte wie elektronische Partnervermittlungsdienste. |
| In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers . | Zusätzlich zu den in Artikel 2 genannten Dienstleistungen kann ein ESP seinen Kunden auch andere Dienstleistungen im Bereich der Währungsreservenverwaltung anbieten . |
| In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers . | Darüber hinaus kann jeder ISP seinen Kunden auch andere Dienstleistungen im Bereich der Währungsreservenverwaltung anbieten , wobei er diese Dienstleistungen im Einzelfall festlegt . |
| Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty. | Weitere Faktoren, die zu Fluchtbewegungen führen, sind z. B. die Einsätze der internationalen Streitkräfte selbst, Kriminalität, mangelnde Grundversorgung und ausweglose Armut. |
| 2 . In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers . | ( 2 ) Zusätzlich zu den in Artikel 2 genannten Dienstleistungen kann ein ESP seinen Kunden auch andere Dienstleistungen im Bereich der Währungsreservenverwaltung anbieten . |
| Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . | Darüber hinaus kann jeder ISP seinen Kunden auch andere Dienstleistungen im Bereich der Währungsreservenverwaltung anbieten , wobei er diese Dienstleistungen im Einzelfall festlegt . |
| Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . | sind . Darüber hinaus kann jeder ISP seinen Kunden auch andere Dienstleistungen im Bereich der Währungsreservenverwaltung anbieten , wobei er diese Dienstleistungen im Einzelfall festlegt . |
| Contracts within the meaning of this Directive include public contracts, framework agreements, public works concessions, services concessions and dynamic purchasing systems. | Aufträge im Sinne der vorliegenden Richtlinie umfassen öffentliche Aufträge, Rahmenvereinbarungen, öffentliche Baukonzessionen, Dienstleistungskonzessionen und dynamische Beschaffungssysteme. |
| It is for these reasons that the Commission has adopted proposals to extend the current Roaming Regulation to include such services. | Aus diesen Gründen hat die Kommission Vorschläge unterbreitet, um die geltende Roamingverordnung auf diese Dienste auszuweiten. |
| Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. | Risikofaktoren, die Patienten für schwerwiegende Komplikationen prädisponieren können, beinhalten Fettleibigkeit und Diabetes in der Familienanamnese. |
| Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. | 52 Patienten für schwerwiegende Komplikationen prädisponieren können, beinhalten Fettleibigkeit und Diabetes in der Familienanamnese. |
| Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. | 65 Patienten für schwerwiegende Komplikationen prädisponieren können, beinhalten Fettleibigkeit und Diabetes in der Familienanamnese. |
| Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. | 78 Patienten für schwerwiegende Komplikationen prädisponieren können, beinhalten Fettleibigkeit und Diabetes in der Familienanamnese. |
| RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . | RTGS Systeme können zusätzliche Gebühren für Zusatzleistungen ( z. B. die Erteilung von beleghaften Zahlungsaufträgen ) erheben . |
| Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector . | Die Entwicklung der Arbeitskosten im Dienstleistungsbereich kann angesichts des höheren Arbeitskostenanteils in diesem Sektor unter anderem ebenfalls herangezogen werden , um die Robustheit der Dienstleistungspreise im Gesamtjahr zu erklären . |
Related searches: Services May Include - Our Services Include - Services Include Provision - Services Would Include - Services Will Include - Which May Include - May Also Include - Options May Include - May Include But Are Not Limited To - May Include The Following -