Translation of "shall also include" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 . The proposal shall also include | ( 2 ) Der Vorschlag enthält ferner |
| Such statistics shall include | Aus dieser Statistik muss hervorgehen, |
| That report shall include, in particular | Aus dem Bericht geht im Einzelnen Folgendes hervor |
| It shall include as a minimum | Das Aufforderungsschreiben muss mindestens enthalten |
| x2018 Services x2019 shall in particular include | Als Dienstleistungen gelten insbesondere |
| Supervisory examination programmes shall include the following institutions | Aufsichtliche Prüfungsprogramme erstrecken sich auf folgende Institute |
| Exposures shall not include any of the following ... | Kredite umfassen nicht die folgenden Kredite ... |
| Also, the above does not include taxes. | Später setzten es auch Privatbanken ein. |
| Records on technical services shall include at least the following | Aufzeichnungen über technische Dienste müssen mindestens Folgendes umfassen |
| Common action in the field of police cooperation shall include | Das gemeinsame Vorgehen im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit schließt |
| The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . | Die Beschwerde muss alle unterstützenden Informationen und begründeten Einwendungen enthalten . |
| The General Court shall include at least one judge per Member State. | Das Gericht besteht aus mindestens einem Richter je Mitgliedstaat. |
| It also should include the governments in our partner countries. | Zudem sollten daran die Regierungen unserer Partnerländer beteiligt sein. |
| From January 2001 onwards , euro area data also include Greece . | Seit dem 1 . Januar 2001 einschließlich Angaben zu Griechenland . |
| The new agenda must also include a strong economic component. | Die neue Agenda muss außerdem eine starke wirtschaftliche Komponente umfassen. |
| The primates include not only the apes, but also man. | Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch. |
| Article K. 3 Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include | A r t i k e l K. 3 Das gemeinsame Vorgehen im Bereich der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen schlieflt ein |
| In those Articles, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks or shareholders shall not include the Bank of England. | In diesen Artikeln enthaltene Bezugnahmen auf die Union oder die Mitgliedstaaten betreffen nicht das Vereinigte Königreich, und Bezugnahmen auf die nationalen Zentralbanken oder die Anteilseigner betreffen nicht die Bank of England. |
| He admitted that the possible restitution would also include East Jerusalem. | Er räumte ein, dass eine eventuelle Rückgabe auch Ostjerusalem umfassen werde. |
| All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing . | Alle Verweise auf die Geldwäsche gelten demnach auch für die Finanzierung des Terrorismus . |
| From 1 January 2001 onwards euro area data also include Greece . | Seit dem 1 . Januar 2001 einschließlich Angaben zu Griechenland . |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. | Er unterrichtet hierüber das Europäische Parlament.(2) Sieht ein nach Kapitel II erlassener Europäischer Beschluss dies vor, so kann der Rat nach dem Verfahren des Absatzes 1 restriktive Maßnahmen gegen natürliche oder juristische Personen sowie Gruppierungen oder nichtstaatliche Einheiten erlassen.(3) In den Rechtsakten nach diesem Artikel müssen die erforderlichen Bestimmungen über den Rechtsschutz vorgesehen sein. |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. | In den Rechtsakten nach diesem Artikel müssen die erforderlichen Bestimmungen über den Rechtsschutz vorgesehen sein. |
| The registration document shall include at least the information referred to in Annex II . | eine Wertpapierbeschreibung und eine Zusammenfassung . Das Registrierungsformular muss zumindest die in Anhang II genannten Informationen umfassen . |
| The securities note shall include at least the information referred to in Annex III . | Die Wertpapierbeschreibung muss zumindest die in Anhang III genannten Informationen enthalten . |
| The summary note shall include at least the information referred to in Annex IV . | Die Zusammenfassung muss zumindest die in Anhang IV genannten Informationen vorlegen . |
| We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. | Man kann noch zwei andere Ladungen zur Beschreibung der Gravitation hinzufügen. |
| The review of the SNA 93 must also include a user section . | Die Neufassung des SVG 1993 muss auch einen Nutzeranteil enthalten . |
| The ECB shall include all candidates meeting the eligibility and selection criteria in the list . | Die EZB nimmt alle Bewerber in die Liste auf , die die Eignungs und Auswahlkriterien erfüllen . |
| Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | Diese Maßnahmen schließen keinerlei Harmonisiemng der Rechts und V e r a l t u n s v o r Schriften der Mitgliedstaaten ein . |
| I also think it is right also to include other leisure activities, such as windsurfing, in the directive. | Ich halte es auch für richtig, andere Freizeitaktivitäten wie das Surfen in die Richtlinie einzubeziehen. |
| In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England. | In den Bestimmungen nach Absatz 1 enthaltene Bezugnahmen auf die Union oder die Mitgliedstaaten betreffen nicht das Vereinigte Königreich, und Bezugnahmen auf die nationalen Zentralbanken betreffen nicht die Bank of England. |
| The prospectus published as a single document shall include at least the information referred to in Annex I. The prospectus composed by separate documents shall include a registration document , a securities note and a summary note . | Der als einziges Dokument veröffenlichte Prospekt muss zumindest die in Anhang I genannten Informationen enthalten . Der sich aus mehreren Dokumenten zusammensetzende Prospekt muss folgende Bestandteile umfassen ein Registrierungsformular |
| It could also include cooperation with the competent authorities in other financial sectors . | Sie könnte auch eine Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden in anderen Finanzsektoren beinhalten . |
| The Governing Council has also decided that non marketable retail mortgage backed debt instruments , which currently only include Irish mortgage backed promissory notes , shall be included in the Single List . | Der EZB Rat hat sich darüber hinaus darauf verständigt , dass nicht marktfähige Schuldtitel , die mit hypothekarischen Darlehen an Privatkunden besichert sind , in das einheitliche Verzeichnis aufgenommen werden sollen dazu zählen derzeit nur irische hypo thekarisch gesicherte Solawechsel . |
Related searches: Shall Also Include - This Shall Also Include - May Also Include - This May Also Include - Does Also Include - Do Also Include - These Also Include - It Also Does Not Include Website Hosting Partners And Other - Our Responsibilities Also Include - Operational Risk Also Include Legal Risk -