Translation of "technical system" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You need technical knowledge to understand how this system works. | Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert. |
| In particular, technical inspections of the ventilation and alarm system shall be recorded. | Aufzuzeichnen sind insbesondere die technischen Kontrollen der Lüftungs und Alarmanlage. |
| Elaboration of a technical and physical implementation plan of the monitoring system (experts). | Ausarbeitung einer Plans für die technische und physische Umsetzung des Beobachtungs systems (Sachverständige) |
| Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . | Im Hinblick auf den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr ist es wichtig , daß diese Möglichkeiten beide erhalten bleiben , da ein grenzüberschreitendes Zahlungsverkehrssystem Verrechnungsstellen in verschiedenen Ländern haben kann , so daß sich das Sitzland des Systems nicht bestimmen läßt . |
| preparation of technical specifications for an electronic navigational chart display and information system (Inland ECDIS) | Ausarbeitung technischer Spezifikationen für ein System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten (Inland ECDIS) |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | Abwick lungszeitraum für den Nachtbetrieb der Nebensysteme ( nur für das Neben system Abwicklungsverfahren 6 ) Wartungszeitraum Abwicklungsverfahren für den Nachtbetrieb der Nebensysteme ( nur für das Nebensystem Abwicklungsverfahren 6 ) |
| Russia has the professional and technical capacity to put in place a modern tuberculosis control system. | Russland verfügt über die professionellen und technischen Möglichkeiten, ein modernes System zur Bekämpfung der Tuberkulose einzurichten. |
| In 1971, the technical issue concerned the role of the dollar in the international monetary system. | Im Jahr 1971 betraf die fachspezifische Frage die Rolle des Dollars im internationalen Währungssystem. |
| The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far. | Nach bisherigen Erkenntnissen kam es vermutlich aufgrund eines technischen Defekts zu einem Brand im Elektrizitätsraum. |
| In light of this, the Commission will review the technical functioning of the present system and investigate possible improvements that could make the system simpler, faster and more reliable. | Aufgrund dieser Reaktion wird die Kommission die Funktionsweise des derzeitigen Systems überprüfen und untersuchen, wie es einfacher, schneller und zuverlässiger gemacht werden könnte. |
| Technical modifications | Technische Änderungen |
| Technical data | Technische Daten |
| Technical observations | Technische Anmerkungen |
| The Commission believes that the system of tolls could be discriminatory if certain technical problems are not resolved before it is introduced. | Die Kommission ist der Ansicht, dass das Mautsystem diskriminierend sein könnte, wenn vor seiner Einführung nicht bestimmte technische Probleme gelöst werden. |
| the size or technical uniqueness of the system means that the incumbent operator would have a significant advantage under competitive tendering or | aufgrund von Größe oder technischer Einmaligkeit der traditionelle Betreiber in einem Ausschreibungsverfahren einen wesentlichen Vorteil hätte oder |
| The bureaucracy and machinery of the system knows little about the technical aspects and is on high alert for conspiracy in every activity. | Die Bürokratie und die Maschinerie des Systems hat sehr wenig Kenntnis über die technischen Aspekte und ist höchst wachsam bei jeder Aktivität, die mit einer Verschwörung zutun haben könnte. |
| Develop technical standards | Entwicklung technischer Standards |
| General technical requirements | Allgemeine technische Anforderungen |
| This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday. | Dieses System wurde insbesondere für Klein und Kleinstunternehmen sowie Privatkunden entwickelt, denn die Großunternehmen haben bereits ihre Dienstleistungsverträge für technischen Kundendienst , erklärte Helena Herroro gestern. |
| The following parties should be involved representatives of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the ECB , especially persons dealing with the technical database | 2.3.4 . Vertreter des Europäischen Systems der Zentralbanken ( ESZB ) und der EZB , insbesondere im Zusammenhang mit der Datenbank |
| They are highly technical. | Sie sind äußerst technisch. |
| Establishment of technical standards | Aufstellung technischer Anforderungen |
| Development of technical services | Ausbau technischer Dienste |
| Adoption of technical standards | Annahme von technischen Standards |
| Article 7 Technical standards | Artikel 7 Technische Standards |
| ... based on technical assumptions , ... | auf der Grundlage von technischen Annahmen ,.... |
| whereas technical devices are | Die Fälschungsgefahr dürfte sich aufgrund der derzeit verfügbaren technischen Möglichkeiten zur Reproduk |
| MED at technical level | Makroökonomischer Dialog auf technischer Ebene |
| I. Technical Principles 1 . | I. Grundsätze 1 . |
| available scientific and technical data | die verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Daten |
| Build Europe s technical GNSS capability | Aufbau der technischen GNSS Kapazitäten Europas |
| Observatory Development amp technical assistance | Aufbau von Beobachtungsstellen und technischer Hilfe |
| Records on designated technical services | Aufzeichnungen über benannte technische Dienste |
| Reinforced technical assistance (second pillar) | Ausbau der technischen Hilfe (zweite Säule) |
Related searches: Technical And Non-technical Audiences - Technical System - Complex Technical System - Technical System Environment - Technical System Availability - 2 Technical System-specification - It System Technical - Technical System Structure - Technical System Provider - Technical System Data -