Translation of "this specific request" to German language:


  Dictionary English-German

Request - translation : Specific - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements .
Die EU bekräftigte , dass sie nicht bereit sei , den Beitrittsländern Optingout Klauseln zu gewähren .
2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees .
2004D0002 DE 18.04.2009 001.001 6 B das Recht , Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen .
This is my first request.
Soweit meine erste Bitte.
Perhaps the Member concerned might like to liase with my office on specific elements of that request.
Vielleicht setzen sich die betroffenen Abgeordneten hinsichtlich spezifischer Punkte im Zusammenhang mit dieser Bitte mit meinem Büro in Verbindung.
This is a rather unusual request.
Das ist eine recht ungewöhnliche Bitte.
Sustained political and economic pressure has led industry and Member States to request countless derogations, exceptions and specific measures.
Aufgrund des anhaltenden politischen und wirtschaftlichen Drucks haben die Industrie und die Mitgliedstaaten unzählige Ausnahmen und Sondermaßnahmen gefordert.
We did not have a specific reply about this, and I would request the Minister to give us some information on the basis of had in the Council.
Hier ist es ähnlich große Ankündigungen, aber was beschlossen werden soll, versickert dann im Streit der EG Finanzen um die Milchkuh.
Task (g) gives the Commission the right to request ad hoc opinions on specific issues related to the safety of substances.
Aufgabe g überträgt der Kommission das Recht, Ad hoc Stellungnahmen zu spezifischen Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Stoffen anzufordern.
The Presidency has no knowledge of this request.
Der Präsidentschaft ist von dieser Bitte nichts bekannt.
This type of request is no longer supported
Diese Art einer Anfrage wird nicht mehr unterstützt
When the request ends, this temporary file is deleted.
Nach dem Abarbeiten der Anfrage wird die temporäre Datei gelöscht.
Why has the Commission not complied with this request ?
Dem Parlament wurden früher bereits Vorschläge für Maßnahmen vorgelegt, die wir zur Bekämpfung von Mißbräuchen für not wendig hielten.
But this is a very specific statement.
Dies ist aber eine ganz spezielle Stellungnahme.
This shape is specific to the Fabaceae.
Die Tragblätter sind schuppenartig.
The Council shall adopt a European decision on this request.
Der Rat erlässt einen Europäischen Beschluss über einen solchen Antrag.
The Commission suggests shorter deadlines. I agree with this request.
Die Kommission schlägt vor, die Fristen zu verkürzen, und ich stimme dieser Forderung zu.
But this mechanism can be activated only by formal request.
Aber dieser Mechanismus kann nur über einen formalen Antrag aktiviert werden.
By definition, this target would be country specific.
Per Definition wäre dieses Ziel länderspezifisch.
I will come back to this question after we have voted on this request.
Ich werde die Frage klären, nachdem wir über diesen Antrag abgestimmt ha ben.
At the request of the group chairmen this request for urgent debate was dealt with today, but will be voted on tomorrow.
Was wird die Kom missin der Europäischen Gemeinschaften, was werden Sie, Herr Thorn, dagegen unternehmen?
All in all, a positive response to this request was observed.
Eine insgesamt positive Resonanz kann festgestellt werden.
This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .
Die anhörende Behörde darf dies nicht ohne triftige Gründe ablehnen .
Information request
Informationsanforderung
Recode the string string according to the recode request request.
Der Parameter string wird entsprechend der Recode Anweisung request umgewandelt.
They favour this approach, rather than consulting specific documents.
Sie favorisieren diese Herangehensweise gegenüber der Konsultation spezifischer Dokumente.
This general objective is translated into four specific objectives
Aus diesem allgemeinen Ziel ergeben sich vier Einzelziele
This general objective translates into the following specific objectives
Aus diesem allgemeinen Ziel lassen sich folgende Einzelziele ableiten
But then you hit this one. Image removed at request of owner.
Und dann kommen Sie zu dem hier. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.
Mr President, I would like to speak in favour of this request.
Herr Präsident, ich befürworte diesen Antrag.
send PHP scripts modification date as Last Modified header for this request
Das letzte Datum der Änderung des PHP Skripts wird als Last Modified header für diese Request gesendet.
Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary .
Innerhalb von vier Monaten vom Zeitpunkt der Mitteilung an gerechnet entscheidet der Rat über den Antrag und über die spezifischen Regelungen , die e r für notwendig hält .
As I have never seen this assessment, I should like to remind him of this request.
Diese Bewertung habe ich nie zu Gesicht bekommen, mithin möchte ich ihn an diese Forderung erinnern.
kde request kde.org
kde request kde.org
Request for action
Aufforderung zum Tätigwerden
Request for credit
Kreditantrag

 

Related searches: Specific-specific - Specific Request - Upon Specific Request - At The Specific Request - To Request Specific Reports - Without Specific Request - This Specific Request - Request For A Specific - Without A Specific Request - Accommodate Specific Request -