Translation of "this specific request" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . | Die EU bekräftigte , dass sie nicht bereit sei , den Beitrittsländern Optingout Klauseln zu gewähren . |
| 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees . | 2004D0002 DE 18.04.2009 001.001 6 B das Recht , Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen . |
| This is my first request. | Soweit meine erste Bitte. |
| Perhaps the Member concerned might like to liase with my office on specific elements of that request. | Vielleicht setzen sich die betroffenen Abgeordneten hinsichtlich spezifischer Punkte im Zusammenhang mit dieser Bitte mit meinem Büro in Verbindung. |
| This is a rather unusual request. | Das ist eine recht ungewöhnliche Bitte. |
| Sustained political and economic pressure has led industry and Member States to request countless derogations, exceptions and specific measures. | Aufgrund des anhaltenden politischen und wirtschaftlichen Drucks haben die Industrie und die Mitgliedstaaten unzählige Ausnahmen und Sondermaßnahmen gefordert. |
| We did not have a specific reply about this, and I would request the Minister to give us some information on the basis of had in the Council. | Hier ist es ähnlich große Ankündigungen, aber was beschlossen werden soll, versickert dann im Streit der EG Finanzen um die Milchkuh. |
| Task (g) gives the Commission the right to request ad hoc opinions on specific issues related to the safety of substances. | Aufgabe g überträgt der Kommission das Recht, Ad hoc Stellungnahmen zu spezifischen Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Stoffen anzufordern. |
| The Presidency has no knowledge of this request. | Der Präsidentschaft ist von dieser Bitte nichts bekannt. |
| This type of request is no longer supported | Diese Art einer Anfrage wird nicht mehr unterstützt |
| When the request ends, this temporary file is deleted. | Nach dem Abarbeiten der Anfrage wird die temporäre Datei gelöscht. |
| Why has the Commission not complied with this request ? | Dem Parlament wurden früher bereits Vorschläge für Maßnahmen vorgelegt, die wir zur Bekämpfung von Mißbräuchen für not wendig hielten. |
| But this is a very specific statement. | Dies ist aber eine ganz spezielle Stellungnahme. |
| This shape is specific to the Fabaceae. | Die Tragblätter sind schuppenartig. |
| The Council shall adopt a European decision on this request. | Der Rat erlässt einen Europäischen Beschluss über einen solchen Antrag. |
| The Commission suggests shorter deadlines. I agree with this request. | Die Kommission schlägt vor, die Fristen zu verkürzen, und ich stimme dieser Forderung zu. |
| But this mechanism can be activated only by formal request. | Aber dieser Mechanismus kann nur über einen formalen Antrag aktiviert werden. |
| By definition, this target would be country specific. | Per Definition wäre dieses Ziel länderspezifisch. |
| I will come back to this question after we have voted on this request. | Ich werde die Frage klären, nachdem wir über diesen Antrag abgestimmt ha ben. |
| At the request of the group chairmen this request for urgent debate was dealt with today, but will be voted on tomorrow. | Was wird die Kom missin der Europäischen Gemeinschaften, was werden Sie, Herr Thorn, dagegen unternehmen? |
| All in all, a positive response to this request was observed. | Eine insgesamt positive Resonanz kann festgestellt werden. |
| This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . | Die anhörende Behörde darf dies nicht ohne triftige Gründe ablehnen . |
| Information request | Informationsanforderung |
| Recode the string string according to the recode request request. | Der Parameter string wird entsprechend der Recode Anweisung request umgewandelt. |
| They favour this approach, rather than consulting specific documents. | Sie favorisieren diese Herangehensweise gegenüber der Konsultation spezifischer Dokumente. |
| This general objective is translated into four specific objectives | Aus diesem allgemeinen Ziel ergeben sich vier Einzelziele |
| This general objective translates into the following specific objectives | Aus diesem allgemeinen Ziel lassen sich folgende Einzelziele ableiten |
| But then you hit this one. Image removed at request of owner. | Und dann kommen Sie zu dem hier. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt. |
| Mr President, I would like to speak in favour of this request. | Herr Präsident, ich befürworte diesen Antrag. |
| send PHP scripts modification date as Last Modified header for this request | Das letzte Datum der Änderung des PHP Skripts wird als Last Modified header für diese Request gesendet. |
| Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary . | Innerhalb von vier Monaten vom Zeitpunkt der Mitteilung an gerechnet entscheidet der Rat über den Antrag und über die spezifischen Regelungen , die e r für notwendig hält . |
| As I have never seen this assessment, I should like to remind him of this request. | Diese Bewertung habe ich nie zu Gesicht bekommen, mithin möchte ich ihn an diese Forderung erinnern. |
| kde request kde.org | kde request kde.org |
| Request for action | Aufforderung zum Tätigwerden |
| Request for credit | Kreditantrag |
Related searches: Specific-specific - Specific Request - Upon Specific Request - At The Specific Request - To Request Specific Reports - Without Specific Request - This Specific Request - Request For A Specific - Without A Specific Request - Accommodate Specific Request -