Translation of "without specific request" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . | Die EU bekräftigte , dass sie nicht bereit sei , den Beitrittsländern Optingout Klauseln zu gewähren . |
| 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees . | 2004D0002 DE 18.04.2009 001.001 6 B das Recht , Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen . |
| Perhaps the Member concerned might like to liase with my office on specific elements of that request. | Vielleicht setzen sich die betroffenen Abgeordneten hinsichtlich spezifischer Punkte im Zusammenhang mit dieser Bitte mit meinem Büro in Verbindung. |
| Sustained political and economic pressure has led industry and Member States to request countless derogations, exceptions and specific measures. | Aufgrund des anhaltenden politischen und wirtschaftlichen Drucks haben die Industrie und die Mitgliedstaaten unzählige Ausnahmen und Sondermaßnahmen gefordert. |
| The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay. | Die Kommission prüft dieses Ersuchen und unterbreitet dem Rat umgehend ihre Schlussfolgerungen. |
| The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . | Die Kommission prüft dieses Ersuchen und unterbreitet dem Rat umgehend ihre Schlussfolgerungen . |
| Task (g) gives the Commission the right to request ad hoc opinions on specific issues related to the safety of substances. | Aufgabe g überträgt der Kommission das Recht, Ad hoc Stellungnahmen zu spezifischen Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Stoffen anzufordern. |
| This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. | Dies lässt sich auch ohne die Bekanntgabe eines bestimmten Zielniveaus des Wechselkurses bewerkstelligen. |
| The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk. | Die Arbeitgeber gingen zunächst davon aus, dass ihre Arbeitnehmer auch ohne spezielle Anreize hart arbeiten würden. Sie erkannten jedoch bald, dass sich viele Arbeitnehmer ohne derartige Anreize davor drückten. |
| President. I shall now put to the vote this request for urgent debate, but I repeat, since it is a request for urgent debate, the motion cannot be voted on without debate. | Der Präsident. Ich lasse nunmehr über die Dringlichkeit bei diesem Antrag abstimmen, aber ich wiederhole, da es sich um einen Dringlichkeitsantrag handelt, kann darüber nicht ohne Aussprache abgestimmt werden. |
| Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies. | Zwar erhalten einige Labore EU Fördergelder, jedoch ohne eine bestimmte europäische, forschungspolitische Mission dahinter zu erkennen. |
| Information request | Informationsanforderung |
| Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail. | Viktor Baranez betont, dass man zum Schluss auch leer ausgehen und hinter Gittern kommen kann, wenn man eine Anfrage auf einer Webseite platziert. |
| In addition , the OeNB may carry out on site inspections in cases of macroeconomic necessity without a request from the FMA4 . | Außerdem kann die OeNB in Fällen von makroökonomischer Bedeutung auch ohne Auftrag der FMA Vor Ort Prüfungen vornehmen4 . |
| Recode the string string according to the recode request request. | Der Parameter string wird entsprechend der Recode Anweisung request umgewandelt. |
| Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary . | Innerhalb von vier Monaten vom Zeitpunkt der Mitteilung an gerechnet entscheidet der Rat über den Antrag und über die spezifischen Regelungen , die e r für notwendig hält . |
| kde request kde.org | kde request kde.org |
| Request for action | Aufforderung zum Tätigwerden |
| Request for credit | Kreditantrag |
| We did not have a specific reply about this, and I would request the Minister to give us some information on the basis of had in the Council. | Hier ist es ähnlich große Ankündigungen, aber was beschlossen werden soll, versickert dann im Streit der EG Finanzen um die Milchkuh. |
| Of course , comparisons with the United States are not without their problems , due to the specific characteristics of each sector . | Natürlich sind Vergleiche mit den Vereinigten Staaten nicht unproblematisch aufgrund der spezifischen Eigenschaften des jeweiligen Sektors . |
| Without wishing to go into the whole question of Britain's contribution, I should like to explain why we decided to table this request. | In ihrer heutigen Sitzung haben mich die Fraktionsvorsitzenden ermächtigt, Ihnen die folgenden Änderungen vorzuschlagen |
| We used to have a specific policy, a specific instrument and a specific budget. | Früher hatten wir einmal eine spezielle Politik, ein spezielles Instrument und spezielle Mittel. |
| kde announce request kde.org | kde announce request kde.org |
| kde user request kde.org | kde user request kde.org |
| kde look request kde.org | kde look request kde.org |
| kde request kde.org KDE | kde request kde.org KDE |
| kde request kde.org kde | kde request kde.org KDE |
| That's an odd request. | Das ist eine seltsame Bitte. |
| Your request is denied. | Deine Bitte ist abgelehnt. |
| But the economic and political attractiveness of a cap consists in its ability to raise substantial revenue without eliminating specific tax expenditures. | Die wirtschaftliche und politische Attraktivität einer Deckelung besteht jedoch in der Möglichkeit, damit substanzielle Einnahmen zu generieren ohne die konkreten Steuersubventionen zu eliminieren. 160 |
| But the economic and political attractiveness of a cap consists in its ability to raise substantial revenue without eliminating specific tax expenditures. | Die wirtschaftliche und politische Attraktivität einer Deckelung besteht jedoch in der Möglichkeit, damit substanzielle Einnahmen zu generieren ohne die konkreten Steuersubventionen zu eliminieren. |
| At the request of the cabinet, he spoke with Amin on the phone many times, trying to gain the release of the hostages, without success. | Die mit ugandischen Uniformen verkleidete Kommandoeinheit drang in das Hauptgebäude ein, in dem die 103 Geiseln festgehalten wurden. |
| This is my first request. | Soweit meine erste Bitte. |
| Use the list request instead. | Benutzen Sie hierf xFCr die list request Adressen. |
Related searches: Without Specific Request - Without A Specific Request - Specific-specific - Specific Request - Upon Specific Request - At The Specific Request - To Request Specific Reports - This Specific Request - Request For A Specific - Accommodate Specific Request -