Translation of "without a specific request" to German language:


  Dictionary English-German

Request - translation : Specific - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements .
Die EU bekräftigte , dass sie nicht bereit sei , den Beitrittsländern Optingout Klauseln zu gewähren .
2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees .
2004D0002 DE 18.04.2009 001.001 6 B das Recht , Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen .
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
Dies lässt sich auch ohne die Bekanntgabe eines bestimmten Zielniveaus des Wechselkurses bewerkstelligen.
Perhaps the Member concerned might like to liase with my office on specific elements of that request.
Vielleicht setzen sich die betroffenen Abgeordneten hinsichtlich spezifischer Punkte im Zusammenhang mit dieser Bitte mit meinem Büro in Verbindung.
Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail.
Viktor Baranez betont, dass man zum Schluss auch leer ausgehen und hinter Gittern kommen kann, wenn man eine Anfrage auf einer Webseite platziert.
Sustained political and economic pressure has led industry and Member States to request countless derogations, exceptions and specific measures.
Aufgrund des anhaltenden politischen und wirtschaftlichen Drucks haben die Industrie und die Mitgliedstaaten unzählige Ausnahmen und Sondermaßnahmen gefordert.
Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies.
Zwar erhalten einige Labore EU Fördergelder, jedoch ohne eine bestimmte europäische, forschungspolitische Mission dahinter zu erkennen.
We used to have a specific policy, a specific instrument and a specific budget.
Früher hatten wir einmal eine spezielle Politik, ein spezielles Instrument und spezielle Mittel.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.
Die Kommission prüft dieses Ersuchen und unterbreitet dem Rat umgehend ihre Schlussfolgerungen.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .
Die Kommission prüft dieses Ersuchen und unterbreitet dem Rat umgehend ihre Schlussfolgerungen .
President. I shall now put to the vote this request for urgent debate, but I repeat, since it is a request for urgent debate, the motion cannot be voted on without debate.
Der Präsident. Ich lasse nunmehr über die Dringlichkeit bei diesem Antrag abstimmen, aber ich wiederhole, da es sich um einen Dringlichkeitsantrag handelt, kann darüber nicht ohne Aussprache abgestimmt werden.
In addition , the OeNB may carry out on site inspections in cases of macroeconomic necessity without a request from the FMA4 .
Außerdem kann die OeNB in Fällen von makroökonomischer Bedeutung auch ohne Auftrag der FMA Vor Ort Prüfungen vornehmen4 .
Task (g) gives the Commission the right to request ad hoc opinions on specific issues related to the safety of substances.
Aufgabe g überträgt der Kommission das Recht, Ad hoc Stellungnahmen zu spezifischen Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Stoffen anzufordern.
Request for a building permit
Bauantrag Am 8 .
The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk.
Die Arbeitgeber gingen zunächst davon aus, dass ihre Arbeitnehmer auch ohne spezielle Anreize hart arbeiten würden. Sie erkannten jedoch bald, dass sich viele Arbeitnehmer ohne derartige Anreize davor drückten.
We did not have a specific reply about this, and I would request the Minister to give us some information on the basis of had in the Council.
Hier ist es ähnlich große Ankündigungen, aber was beschlossen werden soll, versickert dann im Streit der EG Finanzen um die Milchkuh.
A map is available upon request.
Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.
The student made a reasonable request.
Der Student machte ein vernünftiges Gesuch.
She sent me a friend request.
Sie hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.
He sent her a friend request.
Er hat ihr eine Freundschaftsanfrage geschickt.
He sent me a friend request.
Er hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.
Excuse me, I have a request.
Entschuldigen Sie! Ich habe eine Bitte.
This is a rather unusual request.
Das ist eine recht ungewöhnliche Bitte.
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.
Der Rat kann in diesem Fall den betreffenden Mitgliedstaat ersuchen, nach einem konkreten Zeitplan Berichte vorzulegen, um die Anpassungsbemühungen des Mitgliedstaats überprüfen zu können.
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .
Der Rat kann in diesem Fall den betreffenden Mitgliedstaat ersuchen , nach einem konkreten Zeitplan Berichte vorzulegen , um die Anpassungsbemühungen des Mitgliedstaats überprüfen zu können .
They regard a request for backdoors the same way an automobile manufacturer would view a request for a defective engine.
Sie reagieren auf Forderungen nach Hintertüren wie Automobilhersteller auf Forderungen nach defekten Motoren reagieren würden.
But the economic and political attractiveness of a cap consists in its ability to raise substantial revenue without eliminating specific tax expenditures.
Die wirtschaftliche und politische Attraktivität einer Deckelung besteht jedoch in der Möglichkeit, damit substanzielle Einnahmen zu generieren ohne die konkreten Steuersubventionen zu eliminieren. 160
But the economic and political attractiveness of a cap consists in its ability to raise substantial revenue without eliminating specific tax expenditures.
Die wirtschaftliche und politische Attraktivität einer Deckelung besteht jedoch in der Möglichkeit, damit substanzielle Einnahmen zu generieren ohne die konkreten Steuersubventionen zu eliminieren.
As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB . Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB Committees .
In der Regel wird der Vorsitz von einem Vertreter der EZB übernommen . Sowohl der EZB Rat als auch das Direktorium haben das Recht , ESZB Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen .
As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB . Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees .
In der Regel wird der Vorsitz von einem Mitarbeiter der EZB übernommen . Sowohl der EZB Rat als auch das Direktorium haben das Recht , Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen .
As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB . Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB committees .
In der Regel wird der Vorsitz von einem Vertreter der EZB übernommen . Sowohl der EZB Rat als auch das Direktorium haben das Recht , ESZB Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen .
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State . 10 .
Der Rat kann in diesem Fall den betreffenden Mitgliedstaat ersuchen , nach einem konkreten Zeitplan Berichte vorzulegen , um die Anpassungsbemühungen des Mitgliedstaats überprüfen zu können .
I take a very grave view of the fact that the Commission simply ignored this request without comment and was pointing out that this gives a bad impression.
Dalsager, Mitglied der Kommission. (DA) Die Kom mission ist sich nicht ganz darüber im klaren, auf welche Pressemitteilungen sich der Herr Abgeordnete bezieht.
The request is missing a required parameter.
In der Abfrage fehlt ein erforderlicher Parameter.
May I request a favour of you?
Tust du mir einen Gefallen?

 

Related searches: Without Specific Request - Without A Specific Request - Specific-specific - Specific Request - Upon Specific Request - At The Specific Request - To Request Specific Reports - This Specific Request - Request For A Specific - Accommodate Specific Request -