Translation of "threshold value for" to German language:


  Dictionary English-German

Threshold - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The two values the Commission would like to propose are 85 dB for the intervention threshold and 90 dB for the noise limit value.
Bericht von Sir Jack Stewart Clark über Schwellenländer länder
Because this inevitably lowers the threshold for use.
Weil dies zwangsläufig die Schwelle für ihren Einsatz absenkt.
When the threshold curve for a single system, i.e.
Eine Verengung der Pupille wird als Miosis bezeichnet.
Raising of threshold for freedom from taxes on interest income
Ausdehnung des Abschlags auf Zinserträge.
for cross border use common threshold of EUR 500 000 .
Grenzüberschrei tende Nutzung ein heitlicher Mindest betrag von 500 000 Euros .
for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) .
Grenzüberschreitende Nutzung einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 Euros ( 4 ) .
Outreach, low threshold services.
Aufsuchende Sozialarbeit, gute Zugänglichkeit der Sozialdienste
Outreach, low threshold services.
Aufsuchende Sozialarbeit, gute Zugänglichkeit der Sozialdienste.
The cardinal halted for a moment on the threshold of the estrade.
Der Cardinal blieb einen Augenblick auf der Schwelle zur Tribüne stehen.
They have a pain threshold.
Sie haben eine Schmerzschwelle.
Resolution threshold of a camera
Auflösungsvermögen der Kamera
Nonetheless, these modest figures for the increase of payment appropriations should become a threshold for Parliament.
Diese bescheidenen Ziffern zur Erhöhung der Zahlungsermächtigungen sollten für das Parlament allerdings eine Schwelle darstellen.
Types of procedure Article 9 Overview 1 . The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .
Verfahrensarten Artikel 9 Überblick ( 1 ) Die EZB vergibt Aufträge , deren geschätzter Wert die vorstehend festgelegten Schwellenwerte übersteigt , im Wege eines offenen Verfahrens .
Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.
Adaptativer Schwellwert führt einen lokalen adaptiven Schwellwert ein.
2 . Contracts the estimated value of which , net of VAT , is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter III .
( 2 ) Aufträge , deren geschätzter Wert ohne MwSt . unter den in Absatz 3 genannten Schwellenwerten liegt , werden gemäß den in Kapitel III festgelegten Verfahren vergeben .
But why make the microbiological thresholds more stringent while not providing for any threshold for chemical quality?
Aber warum verschärft man die mikrobiologischen Grenzwerte und legt andererseits überhaupt keinen Grenzwert für die chemische Qualität fest?
value too great for base
Der Wert ist für die aktuelle Basis zu groß.
All temporal jurisdiction expired upon its threshold.
Jede menschliche Gerichtsbarkeit hörte jenseit ihrer Schwelle auf.
resolution threshold of the observer (arc min).
Auflösungsvermögen des Betrachterauges (Bogenminuten)
America Should Not Lower the Nuclear Threshold
Amerika sollte die nukleare Schwelle nicht absenken
As regards financial support for European consumer organisations, a 50 threshold is much too high.
Eine Obergrenze von 50 bei der finanziellen Unterstützung von Verbraucherorganisationen ist viel zu hoch.
In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls .
Beim Pfandpoolverfahren bildet der untere Schwellenwert die unterste Grenze für einen Margenausgleich .
In nearly every case and for every threshold value tested, a majority of Governing Council members voted for the policy change that actually occurred, and their votes could be predicted by the difference between their national inflation rate and the euro area average.
In beinah jedem Fall und bei jedem zugrunde gelegten Schwellenwert stimmte eine Mehrheit von Zentralbankratsmitgliedern für die jeweilige geldpolitische Änderung, die dann tatsächlich durchkam, mit einem Abstimmungsergebnis, das aus dem Unterschied zwischen ihrer nationalen Inflationsrate und der Durchschnittsrate für das Euro Gebiet vorausgesagt werden konnte.
Does it give value for money?
Stehen dabei Kosten und Nutzen in einem annehmbaren Verhältnis zueinander?
Contracts for social and other specific services listed in Annex XVI shall be awarded in accordance with this Chapter, where the value of the contracts is equal to or greater than the threshold indicated in Article 4 (d).
Aufträge, die soziale oder andere in Anhang XVI aufgeführte besondere Dienstleistungen betreffen, werden im Einklang mit den Bestimmungen dieses Kapitels vergeben, sofern ihr Wert dem in Artikel 4 Buchstabe d angegebenen Schwellenwert entspricht oder diesen übersteigt.
For example, if national inflation were higher than euro area inflation by more than a particular amount (the threshold value), then a Council member from that country would vote in favor of monetary tightening or against monetary easing.
Wenn zum Beispiel die nationale Inflation die des gesamten Euro Gebiets um mehr als einen bestimmten Betrag (den Schwellenwert) übertrifft, würde das Rats Mitglied aus diesem Land zugunsten monetärer Verknappung oder gegen die Lockerung der Geldmenge stimmen.
If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing.
Wenn die Rate um mehr als den Schwellenwert niedriger als der Durchschnitt für das Euro Gebiet ausfällt, dann würde er oder sie gegen finanzielle Verknappung und für monetäre Erleichterungen stimmen.
Contracts for services to the person above this threshold should be subject to Union wide transparency.
Aufträge zur Erbringung personenbezogener Dienstleistungen oberhalb dieses Schwellenwerts sollten unionsweiten Transparenzvorschriften unterliegen.
The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( ) .
Die EZB veröffentlicht den Bonitätsschwellenwert für alle zugelassenen externen Ratingagenturen gemäß Ab schnitt 6.3.1 ( ) .
( 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls .
( 1 ) Beim Pfandpoolverfahren bildet der untere Schwellenwert die unterste Grenze für einen Margenausgleich .
Meanwhile, the dancer remained motionless upon the threshold.
Währenddem blieb die Tänzerin unbeweglich auf der Thürschwelle stehen.
resolution threshold of the observer (minutes of arch)
Auflösungsvermögen des Betrachterauges (Bogenminuten)
Solarize negate all pixels above the threshold level.
Solarisieren negiert alle Pixel über einem Grenzwert.
This procedure should be applied without a threshold .
Dieses Verfahren sollte ohne Schwellenbetrag angewendet werden .
Investments related to customer gold deposits Market value 12 . Loss for the year Nominal value
Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden Marktwert 12 Jahresverlust Nominalwert

 

Related searches: Threshold Limit Value - Value Threshold - Threshold Value For - Minimum Threshold Value - Threshold Limit Value Tlv - Threshold Value Condition - Exceedance Of Threshold Value - To Meet The Threshold Value - Exceeding Threshold Value - Default Threshold Value -