Translation of "value threshold" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two values the Commission would like to propose are 85 dB for the intervention threshold and 90 dB for the noise limit value. | Bericht von Sir Jack Stewart Clark über Schwellenländer länder |
| Outreach, low threshold services. | Aufsuchende Sozialarbeit, gute Zugänglichkeit der Sozialdienste |
| Outreach, low threshold services. | Aufsuchende Sozialarbeit, gute Zugänglichkeit der Sozialdienste. |
| They have a pain threshold. | Sie haben eine Schmerzschwelle. |
| Resolution threshold of a camera | Auflösungsvermögen der Kamera |
| Types of procedure Article 9 Overview 1 . The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | Verfahrensarten Artikel 9 Überblick ( 1 ) Die EZB vergibt Aufträge , deren geschätzter Wert die vorstehend festgelegten Schwellenwerte übersteigt , im Wege eines offenen Verfahrens . |
| Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. | Adaptativer Schwellwert führt einen lokalen adaptiven Schwellwert ein. |
| 2 . Contracts the estimated value of which , net of VAT , is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter III . | ( 2 ) Aufträge , deren geschätzter Wert ohne MwSt . unter den in Absatz 3 genannten Schwellenwerten liegt , werden gemäß den in Kapitel III festgelegten Verfahren vergeben . |
| All temporal jurisdiction expired upon its threshold. | Jede menschliche Gerichtsbarkeit hörte jenseit ihrer Schwelle auf. |
| resolution threshold of the observer (arc min). | Auflösungsvermögen des Betrachterauges (Bogenminuten) |
| America Should Not Lower the Nuclear Threshold | Amerika sollte die nukleare Schwelle nicht absenken |
| If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. | Wenn die Rate um mehr als den Schwellenwert niedriger als der Durchschnitt für das Euro Gebiet ausfällt, dann würde er oder sie gegen finanzielle Verknappung und für monetäre Erleichterungen stimmen. |
| Meanwhile, the dancer remained motionless upon the threshold. | Währenddem blieb die Tänzerin unbeweglich auf der Thürschwelle stehen. |
| resolution threshold of the observer (minutes of arch) | Auflösungsvermögen des Betrachterauges (Bogenminuten) |
| Solarize negate all pixels above the threshold level. | Solarisieren negiert alle Pixel über einem Grenzwert. |
| This procedure should be applied without a threshold . | Dieses Verfahren sollte ohne Schwellenbetrag angewendet werden . |
| Because this inevitably lowers the threshold for use. | Weil dies zwangsläufig die Schwelle für ihren Einsatz absenkt. |
| When the threshold curve for a single system, i.e. | Eine Verengung der Pupille wird als Miosis bezeichnet. |
| I then repeated the experiment using various threshold values. | Ich wiederholte den Versuch, indem ich unterschiedliche Schwellenwerte zugrundelegte |
| We stand on the threshold of a new multilateralism. | Wir befinden uns an der Schwelle zu einem neuen Multilateralismus. |
| Contracts the estimated value of which , net of VAT , equals or exceeds the threshold amounts set out in paragraph 3 , shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter II . | Artikel 4 Schwellenwerte ( 1 ) Aufträge , deren geschätzter Wert ohne MwSt . die in Absatz 3 genannten Schwellenwerte erreicht oder überschreitet , werden gemäß den in Kapitel II festgelegten Verfahren vergeben . |
| The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold. | Die Arbeitslosenquote ist endlich unter die Schwelle von 7 gefallen. |
| The opinion should therefore refrain from commenting on the threshold. | Aus diesem Grund sollte die Stellungnahme keine Aussage zum Grenzwert an sich enthalten. |
| Raising of threshold for freedom from taxes on interest income | Ausdehnung des Abschlags auf Zinserträge. |
| for cross border use common threshold of EUR 500 000 . | Grenzüberschrei tende Nutzung ein heitlicher Mindest betrag von 500 000 Euros . |
| If the total value is equal to or exceeds the threshold amounts set out in Article 4 ( 3 ) , the procedures laid down in Chapter II of this Decision shall apply to all lots and contracts . | Erreicht oder übersteigt der Gesamtwert die in Artikel 4 Absatz 3 genannten Schwellenwerte , so finden die in Kapitel II dieses Beschlusses festgelegten Verfahren auf alle Lose und Aufträge Anwendung . |
| ( a ) Nominal value ( b ) Nominal value | Passivposition Sons tige Intra Eurosystem Verbindlich keiten ( netto ) b ) Sonstige Intra Eurosystem Forderun gen , einschließlich Gewinnvoraus zahlungen aus EZB Seigniorage Ein künften an die NZBen a ) Nennwert |
| Only Ireland's industry cracked this threshold in August with 50.9 points. | Einzig Irlands Industrie knackte im August mit 50,9 Punkte diese Schwelle. |
| for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . | Grenzüberschreitende Nutzung einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 Euros ( 4 ) . |
| This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Diese muss dem Bonitätsschwellenwert des Eurosystems entsprechen . |
| This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Diese muss dem Bonitätsschwellen wert des Eurosystems entsprechen . |
| India is at the threshold of an era of unprecedented growth. | Indien befindet sich an der Schwelle einer Ära beispiellosen Wachstums. |
| repeats Parliament's position that the current threshold of 0.45 of Community GDP allocated to the cohesion policy is a threshold below which it is not possible to fall | bekundet er erneut die Überzeugung des Parlaments, dass die derzeitige Schwelle von 0,45 des Bruttoinlandsprodukts der EU, die für die Kohäsionspolitik bestimmt ist, nicht unterschritten werden darf |
| value is the value to be inserted. | value ist der Wert, der eingefügt werden soll. |
| Contract value value of the credit or credit line value of exporter's national share minimum contract value of credit line. | Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie |
Related searches: Threshold Limit Value - Value Threshold - Threshold Value For - Minimum Threshold Value - Threshold Limit Value Tlv - Threshold Value Condition - Exceedance Of Threshold Value - To Meet The Threshold Value - Exceeding Threshold Value - Default Threshold Value -