Translation of "virtually simultaneously" to German language:

Dictionary English-German

Simultaneously - translation :

Virtually - translation :

Keywords : Gleichzeitig Zeitgleich Zugleich Mehrere Gleichen Praktisch Nahezu Identisch Quasi Jedem

Examples (External sources, not reviewed)

So it meant if you attacked us, we would attack you virtually simultaneously, and the end result would be a destruction of your country and mine.	Das hieß, wenn du uns angreifst, greifen wir dich praktisch gleichzeitig an, mit dem Resultat der Zerstörung deines und meines Landes.
It's virtually impossible.	Das ist praktisch unmöglich.
The three gentlemen retreated simultaneously.	Die drei Herren traten gleichzeitig in den Hintergrund.
Preferably both simultaneously on different holes.	Wahrscheinlich beide gleichzeitig an verschiedenen Löchern.
Send keys to multiple windows simultaneously	Schlüssel zu verschiedenen Fenstern gleichzeitig senden
The battle was virtually over.	Der Kampf war fast vorbei.
The battle was virtually over.	Der Kampf war im Wesentlichen vorbei.
cannot set and unset shell options simultaneously	Kann Shell Optionen nicht gleichzeitig aktivieren und deaktivieren.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	Zwei Algorithmen laufen jedoch nie gleichzeitig .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
Several complex things are now happening simultaneously.	Mehrere komplexe Vorgänge geschehen nun gleichzeitig.
Indeed, the EU represents many things simultaneously.	In der Tat verkörpert die EU viele Dinge gleichzeitig.
Obviously, sterling can t appreciate and depreciate simultaneously.	Und offensichtlich kann das Pfund nicht gleichzeitig auf und abwerten.
Everything in between is virtually useless.	Alles dazwischen ist praktisch nutzlos.
The Internet makes it virtually free.	Durch das Internet ist diese Kommunikation heute beinahe gratis.
Unfortunately, this is not happening simultaneously throughout Europe.	Leider handelt es sich dabei nicht um einen gleichzeitigen, europaweiten Prozess.
The tormentor and the physician approached her simultaneously.	Der Foltermeister und der Arzt näherten sich ihr zugleich.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.	Er tritt gleichermaßen für die Mehrparteiendemokratie ein und für eine starke Zentralgewalt.
But all countries cannot simultaneously run trade surpluses.	Doch können nicht alle Länder gleichzeitig Handelsüberschüsse erwirtschaften.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Aufgrund der sinkenden Wahlbeteiligung ist dies so gut wie unmöglich.
It would be easy and virtually costless.	Es wäre einfach und praktisch kostenlos.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Recht und Ordnung, so wie sie sich normalerweise darstellen, gibt es praktisch nicht mehr.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.	Es ist möglich, dass PHP Zeilen mehrerer Meldungen gleichzeitig ausgibt.
That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously.	Das ist der auch der Grund, warum Großbritannien zwei Nationalismen gleichzeitig hervorbrachte.
COMMENTING the news and debates happening simultaneously at COP21.	KOMMENTIERUNG der Nachrichten und Diskussionen, die bei der COP21 simultan verfolgt werden können.
This to me is virtually to mock Parliament.	Es kommt mir so vor, als werde das Parlament auf den Arm genommen.
To stop the protests now is virtually impossible.	Die Proteste jetzt zu stoppen ist so gut wie unmöglich.
Tom's virtually admitted that it was his fault.	Tom hat praktisch zugegeben, dass es seine Schuld war.
The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .	Das Eurosystem empfiehlt dem EPC , gleichzeitig beide Ansätze zu verfolgen .
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published .	Für Estland wird gleichzeitig ein eigener Zinsindikator veröffentlicht .
But in fact it s both simultaneously, neither pure nor applied.	In Wahrheit freilich ist sie beides gleichzeitig, weder rein noch angewandt .
With two competing, yet simultaneously valid narratives, ideological extremes harden.	Angesichts zweier konkurrierender und dennoch gleichzeitig gültiger Geschichten verhärten sich ideologische Extreme.
It is high time to move on five fronts, simultaneously	Es ist höchste Zeit, sich an fünf Fronten gleichzeitig in Bewegung zu setzen
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Natürlich haben die Produktionsschwankungen nicht überall gleichzeitig abgenommen.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	Zur gleichen Zeit versank der östliche Teil des Landes in Anarchie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an