Translation of "we continually strive" to German language:

Dictionary English-German

Continually - translation :

Strive - translation :

Keywords : Kontinuierlich Fortwährend Beständig Andauernd Ständig Streben Bemühen Anstreben Strebe Perfektion

Examples (External sources, not reviewed)

We must strive to exceed clients' expectations.	Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen.
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.	Wir, mit unserem Wissen, Erkenntnissen und Verantwortung, verwandeln die Erde unaufhörlich zu einer Hölle..
I think that agreement is possible, and we must strive to achieve it.	Ich halte eine Einigung zwar im Bereich des Möglichen, wir müssen jedoch darum ringen.
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	Und diejenigen, die Unseretwegen Dschihad leisteten, werden WIR doch zu Unserem Weg rechtleiten.
We will strive to build the project in accordance with facts and regulations.	Wir sind bemüht, dieses Projekt in Übereinstimmung mit den entsprechenden Grundlagen und Vorschriften durchzuführen.
As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.	Da es das Glück nicht gibt, müssen wir uns anstrengen, ohne es glücklich zu sein.
I continually forget them.	Für einfache, harmlose alte Damen habe ich auch keine besondere Vorliebe.
Strive to simplify everything.	Strebe danach, alles zu vereinfachen.
Strive to be happy.	Strebe danach, glücklich zu sein.
We were born to strive and endure you as well as I do so.	Wir sind geboren um zu kämpfen und zu leiden Sie sowohl wie ich! Thun Sie es also.
And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways.	Und diejenigen, die Unseretwegen Dschihad leisteten, werden WIR doch zu Unserem Weg rechtleiten.
He was continually coming upstairs.	Er mußte immer wieder die Treppe hinauf.
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	Dabei streben wir höchste Integrität , Kompetenz , Effizienz und Transparenz an .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	Dabei streben wir höchste Integrität , Kompetenz , Effizienz und Transparenz an .
you strive in various ways.	Gewiß, euer Streben ist doch verschieden.
The article will be continually updated.	Der Artikel wird laufend aktualisiert.
And this undertaking occupied him continually.	Und diese Aufgabe beschäftigte ihn nun beständig.
We shall continue to strive for an improvement of the situation of women in the Community.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
We must strive to give Europe more and more of the attributes of a proper State.	Dennoch muß ich den Entwurf prinzipiell unterstützen.
for which one must strive hard.	Für genau dieses sollen die Tuenden tun.
Those, that remain d, grown temp rate strive	Die, die noch übrig waren, streben,
They said We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).	Sie sagten Wir werden seinen Vater trotz seiner Zuneigung ihm gegenüber zu überreden suchen. Gewiß, wir werden es doch tun.
And if we want democracy along with globalization, we must shove the nation state aside and strive for greater international governance.	Und wenn wir Demokratie zusammen mit Globalisierung wollen, müssen wir den Nationalstaat beiseite schieben und eine stärker internationale Regierungsführung anstreben.
Therefore we must strive to be and saw the seed of The Concerned Citizens in our youth.	Wir müssen deshalb danach streben, verantwortungsvolle Bürger zu sein und diese Saat in die Herzen unserer jungen Generation zu säen.
Of course, we are continually being reminded that the common agricultural policy is the rock on which we are about to perish.	Dies bedeutet definitionsgemäß, daß jede der beiden Institutionen kompromiß und konzessionsbereit sein muß.
There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours.	Hinter der Menschenfreundlichkeit gegenüber Personen, mit denen wir ständig interagieren, besteht eine adaptive Logik Wir kratzen ihren Rücken, sie kratzen unseren.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Die Sternenwiege produziert immer neue Youngster.
During that summer Levin noticed this continually.	Aber jetzt konnte er sich nicht länger täuschen. Seine jetzige Art des Wirtschaftsbetriebes war ihm nicht nur uninteressant, sondern geradezu widerwärtig geworden, und er konnte es nicht über sich gewinnen, sich noch länger damit zu beschäftigen.
If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards.	Wenn wir schlechte Messgrößen verwenden, kann das, was wir zu erreichen suchen (z.B. die Steigerung des BIP), tatsächlich zur Verschlechterung des Lebensstandards beitragen.
We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens.	Wir müssen auch fortgesetzt die Möglichkeiten der EU verbessern, die Güter zu liefern, die ihre Bürgern sich erwarten.
Strive steadfastly for the Cause of God.	Und leistet Dschihad für ALLAH, wie Ihm die Dschihad Leistung gebührt!
To strive against the stream requires courage.	Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
As a result, inflation is continually being redefined.	Aus diesem Grund wird Inflation ständig neu definiert.
Nonetheless, we believe that the Commission should be more ambitious and strive to introduce radical changes as of now.	Wir sind jedoch der Ansicht, dass die Kommission ambitiöser sein und versuchen müsste, von jetzt an radikalere Änderungen einzubringen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an