Translation of "continually evolving" to German language:

Dictionary English-German

Continually - translation :

Keywords : Kontinuierlich Fortwährend Beständig Andauernd Ständig Entwickelt Entwickeln Koordiniert Weiterentwickeln Weiterentwickelt

Examples (External sources, not reviewed)

These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards .	Diese Strukturen und Abläufe sind nicht statisch , sondern werden kontinuierlich weiterentwickelt , um optimale Verfahrensweisen und Standards zu erarbeiten .
China s Evolving Web	Die Entwicklung des Vertragsnetzes in China
Are We Still Evolving?	Entwickelt sich der Mensch weiter?
China s Evolving Economic System	China Ein Wirtschaftssystem entwickelt sich
I continually forget them.	Für einfache, harmlose alte Damen habe ich auch keine besondere Vorliebe.
He was continually coming upstairs.	Er mußte immer wieder die Treppe hinauf.
Standard setting is also evolving rapidly .	Auch die Normensetzung entwickelt sich rasch weiter .
The Evolving Structure of Global Growth	Die sich abzeichnende Struktur des globalen Wachstums
The article will be continually updated.	Der Artikel wird laufend aktualisiert.
And this undertaking occupied him continually.	Und diese Aufgabe beschäftigte ihn nun beständig.
How do you see Xi s presidency evolving?	Wie sehen Sie die weitere Entwicklung der Präsidentschaft Xis?
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Die Sternenwiege produziert immer neue Youngster.
During that summer Levin noticed this continually.	Aber jetzt konnte er sich nicht länger täuschen. Seine jetzige Art des Wirtschaftsbetriebes war ihm nicht nur uninteressant, sondern geradezu widerwärtig geworden, und er konnte es nicht über sich gewinnen, sich noch länger damit zu beschäftigen.
As a result, inflation is continually being redefined.	Aus diesem Grund wird Inflation ständig neu definiert.
She renewed the bills, and thus it was continually.	Die übrigen fünfzehnhundert Franken waren im Handumdrehen weg. Sie ging neue Verpflichtungen ein und immer wieder welche.
She complained continually that there was no money left.	Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life	3D Simulation von Schimmel Kolonien, die in einer Petrischale wachsen. Demonstriert, wie sich künstliches Leben entwickelt.
These contracts are still relatively new and evolving in China.	Diese Verträge sind in China relativ neu und erst im Entstehen begriffen.
There are also indications that China s foreign policy is evolving.	Es gibt außerdem Anzeichen, dass sich Chinas Außenpolitik weiterentwickelt.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.	Wie in jeder anderen Hightech Industrie entwickelt es sich kontinuierlich fort.
That day he continually blew his nose and moaned piteously.	An diesem Tage mußte er sich beständig die Nase schnauben und stöhnte kläglich.
Knowledge is constantly evolving, and it thrives on skepticism and diversity.	Wissen entwickelt sich ständig weiter und profitiert von Skepsis und unterschiedlichen Meinungen.
And the Western perspective is not the only one that is evolving.	Und nicht nur der Blickwinkel des Westens verändert sich.
Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving.	Corbyns offizielle Position zu Europa ist ich drücke es mal freundlich aus in der Entwicklung.
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,	der Verlagerung des strategischen Schwerpunkts von der Produktorientierung zur Marktorientierung
Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges.	Die wissenschaftlichen Institutionen verändern sich bereits und passen sich an die neuen globalen Herausforderungen an.
But many of the national systems have been evolving for many years.	Aber viele nationale Systeme haben sich über viele Jahre hinweg entwickelt.
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.	Damit die Initiative Erfolg hat, müssen informatorische Gespräche stattfinden und es muss eine weiter auszuarbeitende Roadmap entstehen.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Diese Polypen knospen und verzweigen sich fortwährend zu genetisch identischen Nachbarn.
That meaning of Mexico is continually being recreated in every generation.	Was bedeutet, dass sich Mexiko kontinuierlich mit jeder weiteren Generation wieder neu erfindet.
Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball were waved away.	Flanken kamen ständig in den Strafraum von Livingston und wurden fortlaufend geklärt, während die Forderung nach zwei Strafstößen nachdem Halkett den Ersatzspieler Glenn Middleton foulte und einer wegen Handball abgewunken wurden.
The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally.	Der französische Vorschlag wird noch ausgearbeitet, wurde aber international bereits mit Wohlwollen aufgenommen. Die anderen Mitglieder des Sicherheitsrates werden das auf eigene Gefahr ignorieren.
They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.	Sie entwickeln sich lediglich anhand einer neuen Generation von Regeln und Taktiken weiter.
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Sie bemühen sich um qualifizierte Arbeitskräfte, effiziente Leistung und verbessern ständig ihre Systeme und Dienstleistungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an