Translation of "continually evolve" to German language:

Dictionary English-German

Continually - translation :

Evolve - translation :

Keywords : Kontinuierlich Fortwährend Beständig Andauernd Ständig Entwickeln Weiterentwickeln Weiterzuentwickeln Weiterentwickelt Evolution

Examples (External sources, not reviewed)

I continually forget them.	Für einfache, harmlose alte Damen habe ich auch keine besondere Vorliebe.
Evolve biomorphs using genetic algorithms	Lebewesen über ihren genetischen Code entwickeln
He was continually coming upstairs.	Er mußte immer wieder die Treppe hinauf.
However, training contents evolve over time.	Ausbildungsinhalte ändern sich jedoch im Laufe der Zeit.
Displays images that evolve with sound	Zeigt Bilder an, die sich mit Geräuschen entwickeln
David Byrne How architecture helped music evolve	David Byrne Wie Architektur die Entwicklung der Musik unterstützte
Unquestionably, to Allah do all matters evolve.	Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.
The article will be continually updated.	Der Artikel wird laufend aktualisiert.
And this undertaking occupied him continually.	Und diese Aufgabe beschäftigte ihn nun beständig.
Why? Because these things don't evolve by themselves.	Warum? Weil diese Dinge sich nicht eigenständig entwickeln.
Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve.	Glücklicherweise gibt es Hinweise, dass sich diese Ausbleichschwellen verändern können.
You evolve and understand that killing is wrong.	Man entwickelt sich weiter und erkennt, dass es falsch ist, zu töten.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Die Sternenwiege produziert immer neue Youngster.
During that summer Levin noticed this continually.	Aber jetzt konnte er sich nicht länger täuschen. Seine jetzige Art des Wirtschaftsbetriebes war ihm nicht nur uninteressant, sondern geradezu widerwärtig geworden, und er konnte es nicht über sich gewinnen, sich noch länger damit zu beschäftigen.
So can it last and evolve into something durable?	Kann sie sich halten und zu etwas Dauerhaftem entwickeln?
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.	Und die Steuerpolitik muss sich an die sich verändernden wirtschaftlichen Bedingungen anpassen.
As a result, inflation is continually being redefined.	Aus diesem Grund wird Inflation ständig neu definiert.
Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.	Adaptive Systeme haben mit Ordnung und Kreativität zu kämpfen, während sie sich weiter entwickeln.
But how will relations evolve over the next thirty years?	Wie werden sich die Beziehungen in den kommenden dreißig Jahren entwickeln?
She renewed the bills, and thus it was continually.	Die übrigen fünfzehnhundert Franken waren im Handumdrehen weg. Sie ging neue Verpflichtungen ein und immer wieder welche.
She complained continually that there was no money left.	Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Zudem könnten sich die einzelnen Kategorien mit Fortentwicklung von Bündnissen und Taktiken zunehmend überschneiden.
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.	Diese fehlende Wissenschaft würde Prozesse und die Entstehung ganzer Systeme beschreiben.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Darüber hinaus könnten sich im Zuge der Weiterentwicklung von Bündnissen und Taktiken die Kategorien zunehmend überlappen.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Zudem könnten sich angesichts sich fortentwickelnder Bündnisse und Taktiken diese Kategorien zunehmend überschneiden.
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.	Krebszellen bezahlen einen Preis, wenn sie eine Resistenz gegenüber der Chemotherapie entwickeln.
We must evolve and keep pace with a rapidly changing world.	Wir müssen uns entwickeln, um mit einer sich ständig ändernden Welt mithalten zu können.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.
That day he continually blew his nose and moaned piteously.	An diesem Tage mußte er sich beständig die Nase schnauben und stöhnte kläglich.
The cost benefit calculations will likely evolve after the election in November.	Diese Kosten Nutzen Rechnungen werden sich nach den Wahlen im November wahrscheinlich verändern.
Policies do evolve as conditions change and as we learn from experience.	Politik entwickelt sich weiter, wenn die Verhältnisse sich ändern und weil wir aus Erfahrung lernen.
PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.	PRINCETON Niemand weiß, wie sich die Schweinegrippepandemie (H1N1) entwickeln wird.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Diese Polypen knospen und verzweigen sich fortwährend zu genetisch identischen Nachbarn.
That meaning of Mexico is continually being recreated in every generation.	Was bedeutet, dass sich Mexiko kontinuierlich mit jeder weiteren Generation wieder neu erfindet.
Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball were waved away.	Flanken kamen ständig in den Strafraum von Livingston und wurden fortlaufend geklärt, während die Forderung nach zwei Strafstößen nachdem Halkett den Ersatzspieler Glenn Middleton foulte und einer wegen Handball abgewunken wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an