Translation of "which involves using" to German language:

Dictionary English-German

Which - translation :

Keywords : Beinhaltet Umfasst Involviert Erfordert Schließt Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Treatment is performed via a modern method that involves targeted removal of epileptogenic tissue using stereotactic surgery.	Behandelt wird durch gezielte Entfernung von epileptogenem Gewebe mit Hilfe der stereotaktischen Chirurgie.
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Das ist ein gutes Ergebnis, das jedoch ein gewisses Risiko birgt, da wir kein Auswärtstor erzielt haben .
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
Which browser are you using?	Was für einen Browser benutzt du?
Which browser are you using?	Welchen Browser benutzt ihr?
Which browser are you using?	Welchen Netznavigator verwendest du?
Which browser are you using?	Welchen Netzgucker gebrauchst du?
I have already mentioned primary production, which involves obtaining mercury from its compounds.	Die primäre Produktion, d. h. die Quecksilbergewinnung aus seinen Verbindungen, habe ich erwähnt.
It is a faith which involves a personal responsibility for each of us.	Es ist ein Glaube, der jedem von uns persönliche Verantwortung auferlegt.
Analysis evolved from calculus, which involves the elementary concepts and techniques of analysis.	Neben der Differential und Integralrechnung umfasst die Analysis weitere Gebiete, welche darauf aufbauen.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.	Wenn wir überleben wollen, müssen wir unsere öffentlichen Finanzen in Ordnung bringen, und dies ermöglicht uns der Fiskalpakt.
The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit . This is also achieved by the lettering around the edge of the A2 coin , which varies between countries .	Im Herstellungsprozess werden neueste Technologien eingesetzt , um Fälschungen zu erschweren . Diesem Zweck dient auch die von Land zu Land unterschiedliche Schriftprägung auf dem Rand der 2 EuroMünze .
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Im Rahmen eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .	Mittels eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
One involves crisis response.	Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
In the opinion of the Community, it involves three aspects which are inseparable from each other.	Es geht dabei nach Auffassung der Gemeinschaft um drei voneinander untrennbare Aspekte.
Western analysts and activists should have learned by now that and military threats produce only resistance, and that genuine diplomacy involves using carrots as well as sticks.	Westliche Analysten und Aktivisten sollten mittlerweile gelernt haben, dass militärische Drohungen nur zu Widerstand führen und dass echte Diplomatie neben dem Einsatz der Peitsche auch den von Zuckerbrot umfasst.
Renewal also involves being accessible to other European countries which subscribe to the principles of the Community.	Erneuerung heißt auch für andere europäische Länder offenstehen, die sich zu den Prinzipien der Gemeinschaft bekennen.
For many people, acting involves rage.	Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.
This involves coordination and not harmonisation.	Das bedeutet Koordinierung und nicht Harmonisierung.
The inflexible way, which makes dialogue difficult, and the flexible way, which involves giving ground and trying to be constructive, a positive politics.	Die inflexible, die den Dialog schwierig gestaltet, und die flexible, bei der nachgegeben und versucht wird, konstruktiv zu sein und eine positive Politik zu gestalten.
Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better.	Die Entscheidung für oder gegen eine Maßnahme ist auch eine Entscheidung für bestimmte Werte, nicht nur für technische Fragen darüber, welche Politik in einem moralisch neutralen Sinn ''besser'' ist.
The whole project also involves a very heavy financial burden for Brazil, which is already encumbered with enormous debts.	Ich möchte sehr darum bitten, daß dies noch im Verlauf dieser Tagung passiert.
The whole project also involves a very heavy financial burden for Brazil, which is already encumbered with enormous debats.	Es waren im Gegenteil beschwichtigende Erklärungen, die man dem Parlament gegeben hat.
I will say that life involves computation.	Aber ich sage, dass Leben auch Berechnung umfasst.
The first involves the next 90 days.	Der erste betrifft die nächsten 90 Tage.
But it also involves many complex challenges.	Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.
Rarely, it involves the central nervous system.	In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
This job involves lots of hard work.	Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
How do I check which version of KDE I am using?	Wie finden Sie heraus, welche Version von KDE Sie nutzen?
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.	Dazu gehört die Erfüllung der Maastricht Kriterien für die Neuen, dazu gehört eine Stärkung der Euro Zone, dazu gehört aber auch die Einhaltung des Stabilitäts und Wachstumspakts und eine Europäisierung der nationalen Wirtschaftspolitiken.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	In vielen Fällen umfasst dies Beziehungen mit einem festen Netz von Lieferanten, mit denen die Hersteller detaillierte Produktspezifikationen teilen.
The first and most immediate dimension is daily communications, which involves explaining the context of domestic and foreign policy decisions.	Die erste und unmittelbarste Dimension ist die tägliche Kommunikation, zu der Erklärungen hinsichtlich des Kontexts nationaler und außenpolitischer Entscheidungen gehören.
The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion.	Die allgemeinen kulturellen Entwicklungen werden manchmal als Postmodernismus bezeichnet, wobei Vernunft durch Intuition, Gefühl und Andeutung ersetzt wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an