Translation of "it involves" to German language:

Dictionary English-German

It involves - translation :

Keywords : Beinhaltet Umfasst Involviert Erfordert Schließt

Examples (External sources, not reviewed)

There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
But it also involves many complex challenges.	Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.
Rarely, it involves the central nervous system.	In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.	Dazu gehört die Erfüllung der Maastricht Kriterien für die Neuen, dazu gehört eine Stärkung der Euro Zone, dazu gehört aber auch die Einhaltung des Stabilitäts und Wachstumspakts und eine Europäisierung der nationalen Wirtschaftspolitiken.
It cannot explain why pain involves emotion and cognition.	Es kann nicht erklären, warum Emotion und Kognition zum Schmerz gehören.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Damit ist auch der Import eines zentralen immateriellen Vermögenswertes verbunden, nämlich der Bildung.
It involves the integrity of the families of indigenous peoples.	Es geht um die Integrität der Familien der Einheimischen.
It involves increasing the value added tax while cutting payroll taxes.	Dazu müssten die Mehrwertsteuer erhöht und zugleich die Lohnnebenkosten gesenkt werden.
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Das ist ein gutes Ergebnis, das jedoch ein gewisses Risiko birgt, da wir kein Auswärtstor erzielt haben .
This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
One involves crisis response.	Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
It is a faith which involves a personal responsibility for each of us.	Es ist ein Glaube, der jedem von uns persönliche Verantwortung auferlegt.
But sovereignty is not an absolute it involves obligations as well as rights.	Aber Souveränität ist kein Absolutum sie umfasst nicht nur Rechte, sondern auch Pflichten.
For many people, acting involves rage.	Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.
This involves coordination and not harmonisation.	Das bedeutet Koordinierung und nicht Harmonisierung.
The precise definition involves quantum mechanics, but it is a number that characterizes the subshell.	Für die chemischen Bindungen ist insbesondere der äußere Teil der Atomhülle verantwortlich, die Valenzschale.
It is itself a contribution to the security of supply and directly involves enterprises in sharing responsibility for it.	Sie ist selber ein Beitrag zur Versorgungssicherheit und nimmt Unternehmen direkt mit in die Verantwortung.
I will say that life involves computation.	Aber ich sage, dass Leben auch Berechnung umfasst.
The first involves the next 90 days.	Der erste betrifft die nächsten 90 Tage.
This job involves lots of hard work.	Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
In the opinion of the Community, it involves three aspects which are inseparable from each other.	Es geht dabei nach Auffassung der Gemeinschaft um drei voneinander untrennbare Aspekte.
US growth thus involves lots of job creation	Durch das Wirtschaftswachstum in den Vereinigten Staaten wurde eine ungeheure Menge an neuen Arbeitsplätzen geschaffen.
The work involves hundreds of different crochet models.	Die Arbeit besteht aus hunderten verschiedener Häkelformen.
Now the business model involves all of you.	Dieses Geschäftsmodell umfasst Sie alle.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Doch der Anschluss an diese Netzwerke ist mit fixen Kosten verbunden.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Eine zweite Verzerrung durch die IWF Buchführung betrifft die Stabilitätsrücklagen.
One example of overly timid policies involves policing.	Ein Beispiel für die übermäßig zurückhaltende Politik ist unter anderem die Polizeiarbeit.
The latest round of attacks involves two episodes.	Die jüngsten Attacken beziehen sich auf zwei Vorfälle.
It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.	Es gehört auch die Entwicklung gewisser staatlicher Funktionen dazu und die Verbesserung der Interaktion zwischen Staat und Privatsektor.
I took a speed reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.	Ich machte einen Schnelllesekurs und las Krieg und Frieden in zwanzig Minuten. Es hat mit Russland zu tun.
But private corporations undertake only about half of all agricultural research, whether or not it involves genetic engineering.	Private Unternehmen führen jedoch nur etwa die Hälfte der gesamten Agrarforschung durch, ob diese Gentechnik einschließt oder nicht.
Macroeconomic policy can never be devoid of politics it involves fundamental trade offs and affects different groups differently.	Makroökonomische Politik lässt sich nie von der Politik als solcher abkoppeln Sie birgt grundlegende Zielkonflikte und wirkt sich auf unterschiedliche Gruppen unterschiedlich aus.
The second measure involves the systems to limit catches.	Die zweite Maßnahme sind die Regelungen zur Begrenzung der Fänge.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Ein vierter Themenblock dreht sich um den Nahen und Mittleren Osten.
But in other areas, the issue involves public policy.	In anderen Bereichen ist jedoch die öffentliche Politik gefragt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an