Translation of "involves applying" to German language:

Dictionary English-German

Applying - translation :

Keywords : Bewerben Bewerbe Bewirbt Beworben Colleges Beinhaltet Umfasst Involviert Erfordert Schließt

Examples (External sources, not reviewed)

It is, however, extremely dubious from a legal point of view, as what it involves in practice is applying one country's rules in another country's territory.	Aus rechtlicher Sicht ist dies jedoch höchst zweifelhaft, da praktisch die Regelungen eines Landes auf das Gebiet eines anderen Landes ausgedehnt werden.
Applying	Applying
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
Applying changes	Änderungen werden angewendet
Applying changes...	Änderungen werden angewendet ...
Done applying changes!	Änderungen angewendet!
This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
One involves crisis response.	Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
Rules applying to undertakings	Vorschriften für Unternehmen
Applying software changes failed	Das Anwenden der Software Änderungen ist gescheitert
Applying restore configuration changes...	Wiederherstellungskonfigurationsänderungen werden übernommen
Obligations applying to existing installations	Auflagen für bestehende Anlagen
Obligations applying to new installations	Auflagen für Neuanlagen
Start applying a patch series	Eine Reihe von Patches anwenden
Applying pressure won't be easy.	Diesen Druck auszuüben, könnte schwierig werden.
I'm applying for a job.	Ich bewerbe mich für einen Job.
For many people, acting involves rage.	Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.
This involves coordination and not harmonisation.	Das bedeutet Koordinierung und nicht Harmonisierung.
Continue applying patches with resolved conflicts	Anwenden von Patches nach dem Auflösen von Konflikten fortsetzen
I will say that life involves computation.	Aber ich sage, dass Leben auch Berechnung umfasst.
The first involves the next 90 days.	Der erste betrifft die nächsten 90 Tage.
But it also involves many complex challenges.	Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.
Rarely, it involves the central nervous system.	In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
This job involves lots of hard work.	Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
Do shudder before applying for a loan	Sie ist am zittern, bevor sie mit einer Hypothek belastet wird.
Continue applying a series after resolving conflicts	Anwenden einer Reihe nach dem Auflösen von Konflikten fortsetzen
Applying this knowledge could be close behind.	Die praktische Anwendung dieser Erkenntnisse könnte auf dem Fuß folgen.
Tom is applying ointment to his wound.	Tom trägt eine Salbe auf seine Wunde auf.
We are applying butter on our bread.	Wir streichen uns Butter auf das Brot.
We are applying butter on our bread.	Wir bestreichen unser Brot mit Butter.
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.	Dazu gehört die Erfüllung der Maastricht Kriterien für die Neuen, dazu gehört eine Stärkung der Euro Zone, dazu gehört aber auch die Einhaltung des Stabilitäts und Wachstumspakts und eine Europäisierung der nationalen Wirtschaftspolitiken.
US growth thus involves lots of job creation	Durch das Wirtschaftswachstum in den Vereinigten Staaten wurde eine ungeheure Menge an neuen Arbeitsplätzen geschaffen.
The work involves hundreds of different crochet models.	Die Arbeit besteht aus hunderten verschiedener Häkelformen.
Now the business model involves all of you.	Dieses Geschäftsmodell umfasst Sie alle.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Doch der Anschluss an diese Netzwerke ist mit fixen Kosten verbunden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an