Translation of "involves with" to German language:

Dictionary English-German

With - translation :

Keywords : Beinhaltet Umfasst Involviert Erfordert Schließt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

This dimension also involves preparation for dealing with crises.	Auch die Vorbereitung auf den Umgang mit Krisen gehört zu dieser Dimension.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
One involves crisis response.	Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.	Der Luzifer Effekt bringt also mit sich menschliche Charakteränderungen angesichts dieser drei Faktoren zu verstehen.
For citizens, access to foreign currency involves other processes and complies with different rates.	Andererseits unterliegt der Zugang zu Devisen für Bürger anderen Prozessen und ist anderen Steuern unterworfen.
The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications.	Der Plan betrifft die 160 zwei größten Wirtschaftsräume der Welt und es geht um nationale, regionale und globale Auswirkungen.
The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications.	Der Plan betrifft die zwei größten Wirtschaftsräume der Welt und es geht um nationale, regionale und globale Auswirkungen.
For many people, acting involves rage.	Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.
This involves coordination and not harmonisation.	Das bedeutet Koordinierung und nicht Harmonisierung.
The second stage of the project involves engagement of users with the materials in the archive.	Es gibt Bemühungen, die Gemeinden zur Verbesserung ihrer eigenen Sammlungen anzuregen.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	In vielen Fällen umfasst dies Beziehungen mit einem festen Netz von Lieferanten, mit denen die Hersteller detaillierte Produktspezifikationen teilen.
I will say that life involves computation.	Aber ich sage, dass Leben auch Berechnung umfasst.
The first involves the next 90 days.	Der erste betrifft die nächsten 90 Tage.
But it also involves many complex challenges.	Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.
Rarely, it involves the central nervous system.	In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
This job involves lots of hard work.	Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.	Es gehört auch die Entwicklung gewisser staatlicher Funktionen dazu und die Verbesserung der Interaktion zwischen Staat und Privatsektor.
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.	Dazu gehört die Erfüllung der Maastricht Kriterien für die Neuen, dazu gehört eine Stärkung der Euro Zone, dazu gehört aber auch die Einhaltung des Stabilitäts und Wachstumspakts und eine Europäisierung der nationalen Wirtschaftspolitiken.
US growth thus involves lots of job creation	Durch das Wirtschaftswachstum in den Vereinigten Staaten wurde eine ungeheure Menge an neuen Arbeitsplätzen geschaffen.
The work involves hundreds of different crochet models.	Die Arbeit besteht aus hunderten verschiedener Häkelformen.
Now the business model involves all of you.	Dieses Geschäftsmodell umfasst Sie alle.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Doch der Anschluss an diese Netzwerke ist mit fixen Kosten verbunden.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Eine zweite Verzerrung durch die IWF Buchführung betrifft die Stabilitätsrücklagen.
One example of overly timid policies involves policing.	Ein Beispiel für die übermäßig zurückhaltende Politik ist unter anderem die Polizeiarbeit.
The latest round of attacks involves two episodes.	Die jüngsten Attacken beziehen sich auf zwei Vorfälle.
The second measure involves the systems to limit catches.	Die zweite Maßnahme sind die Regelungen zur Begrenzung der Fänge.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Ein vierter Themenblock dreht sich um den Nahen und Mittleren Osten.
But in other areas, the issue involves public policy.	In anderen Bereichen ist jedoch die öffentliche Politik gefragt.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Zu öffentlicher Diplomatie hingegen gehört der Aufbau langfristiger Beziehungen.
It cannot explain why pain involves emotion and cognition.	Es kann nicht erklären, warum Emotion und Kognition zum Schmerz gehören.
There are two interesting projects that involves Ubuntu there.	Es gibt dort zwei spannende Ubuntu Projekte.
Mastering a foreign language involves a lot of patience.	Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.
All conversation involves the encoding and decoding of information.	Jede Konversation beinhaltet die Kodierung und Dekodierung von Information.
Learning a language involves memorizing countless thousands of words.	Das Lernen einer Sprache bringt es mit sich, dass man sich viele tausend Wörter einprägen muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an