Translation of "also involves" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

But it also involves many complex challenges.
Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
Auch die Vorbereitung auf den Umgang mit Krisen gehört zu dieser Dimension.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Damit ist auch der Import eines zentralen immateriellen Vermögenswertes verbunden, nämlich der Bildung.
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.
Dazu gehört die Erfüllung der Maastricht Kriterien für die Neuen, dazu gehört eine Stärkung der Euro Zone, dazu gehört aber auch die Einhaltung des Stabilitäts und Wachstumspakts und eine Europäisierung der nationalen Wirtschaftspolitiken.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
Es geht vielmehr um den Aufbau langfristiger Beziehungen, die ein günstiges Umfeld für staatliche Politik schaffen.
Renewal also involves being accessible to other European countries which subscribe to the principles of the Community.
Erneuerung heißt auch für andere europäische Länder offenstehen, die sich zu den Prinzipien der Gemeinschaft bekennen.
It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.
Es gehört auch die Entwicklung gewisser staatlicher Funktionen dazu und die Verbesserung der Interaktion zwischen Staat und Privatsektor.
This involves no contradiction.
Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
One involves crisis response.
Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.
Zum anderen muss die globale Nachfrage künftig von jenen Ländern ausgehen, die einen Handelsbilanzüberschuss haben und nicht ein Defizit.
The whole project also involves a very heavy financial burden for Brazil, which is already encumbered with enormous debts.
Ich möchte sehr darum bitten, daß dies noch im Verlauf dieser Tagung passiert.
The whole project also involves a very heavy financial burden for Brazil, which is already encumbered with enormous debats.
Es waren im Gegenteil beschwichtigende Erklärungen, die man dem Parlament gegeben hat.
It involves all these things, because we are of course inviting to Europe not only workers but also their families.
All das gehört dazu, weil wir natürlich nicht nur Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen in Europa einladen, eine Arbeit aufzunehmen, sondern auch ihre Familien.
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.
Zum Vertrag gehören auch die Errichtung eines Kraftwerkes und der Bau einer Eisenbahnstrecke, die die Minen über Pakistan mit China verbinden soll.
For many people, acting involves rage.
Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.
This involves coordination and not harmonisation.
Das bedeutet Koordinierung und nicht Harmonisierung.
Multilateralism also involves maintaining transatlantic relations. In the wake of the disagreements over the Iraq war we now must look ahead.
Kommissar Patten, ich drücke Ihnen die Daumen bei dem ersten hochrangigen Treffen zwischen Vertretern der EU und der neuen Führung Chinas, damit wir einen Neubeginn auf der Basis, die wir gerade diskutiert haben, schaffen werden.
Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.
Es aufzugeben, bedeutet nicht nur die Unbill des Verlustes von Vergünstigungen und eines gewissen Lebensstils, sondern auch den Verlust von Macht.
I will say that life involves computation.
Aber ich sage, dass Leben auch Berechnung umfasst.
The first involves the next 90 days.
Der erste betrifft die nächsten 90 Tage.
Rarely, it involves the central nervous system.
In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
This job involves lots of hard work.
Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
This balance involves not only economic factors, but also such considerations as security and the desire to control one s own economic development.
Zu diesem Gleichgewicht gehören nicht nur wirtschaftliche Faktoren, sondern auch solche Erwägungen wie Sicherheit und der Wunsch, die eigene wirtschaftliche Entwicklung zu kontrollieren.
US growth thus involves lots of job creation
Durch das Wirtschaftswachstum in den Vereinigten Staaten wurde eine ungeheure Menge an neuen Arbeitsplätzen geschaffen.
The work involves hundreds of different crochet models.
Die Arbeit besteht aus hunderten verschiedener Häkelformen.
Now the business model involves all of you.
Dieses Geschäftsmodell umfasst Sie alle.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Doch der Anschluss an diese Netzwerke ist mit fixen Kosten verbunden.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.
Eine zweite Verzerrung durch die IWF Buchführung betrifft die Stabilitätsrücklagen.
One example of overly timid policies involves policing.
Ein Beispiel für die übermäßig zurückhaltende Politik ist unter anderem die Polizeiarbeit.
The latest round of attacks involves two episodes.
Die jüngsten Attacken beziehen sich auf zwei Vorfälle.
We often talk about the dignity of Parliament, but that also involves us being given an answer to this question by the secretariat.
Wir reden oft über die Würde des Parlaments, aber es gehört auch zur Würde des Parlaments, dass es vom Präsidium eine Antwort in dieser Frage bekommt.
Architectural acoustics Architectural acoustics (also known as building acoustics) involves the scientific understanding of how to achieve a good sound within a building.
Zu den wichtigsten Anwendungen der Akustik gehört neben der Erforschung und Minderung von Lärm auch das Bemühen, einen Wohlklang hervorzurufen oder eine akustische Information zu übertragen.
But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises.
Stabilität jedoch erfordert nicht nur eine anhaltend niedrige Inflation, sondern auch und dies ist entscheidend das Vermeiden großer Schwankungen wirtschaftlicher Aktivität, externer Ungleichgewichte und finanzieller Krisen.
The Initiative, which involves some 170 financial institutions, also estimates that market financing for clean and renewable energies could reach 1.9 trillion by 2020.
Die Initiative, die etwa 170 Finanzinstitute umfasst, schätzt außerdem, dass die Finanzierung sauberer und erneuerbarer Energien durch den Markt bis 2020 1,9 Billionen Dollar erreichen könnte.

 

Related searches: Also Involves - Which Also Involves - It Involves - Which Involves - That Involves - Involves Both - Job Involves - As It Involves - Involves With - Involves Applying -