Translation of "which also involves" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

But it also involves many complex challenges.
Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.
Renewal also involves being accessible to other European countries which subscribe to the principles of the Community.
Erneuerung heißt auch für andere europäische Länder offenstehen, die sich zu den Prinzipien der Gemeinschaft bekennen.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
Auch die Vorbereitung auf den Umgang mit Krisen gehört zu dieser Dimension.
The whole project also involves a very heavy financial burden for Brazil, which is already encumbered with enormous debts.
Ich möchte sehr darum bitten, daß dies noch im Verlauf dieser Tagung passiert.
The whole project also involves a very heavy financial burden for Brazil, which is already encumbered with enormous debats.
Es waren im Gegenteil beschwichtigende Erklärungen, die man dem Parlament gegeben hat.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Damit ist auch der Import eines zentralen immateriellen Vermögenswertes verbunden, nämlich der Bildung.
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.
Dazu gehört die Erfüllung der Maastricht Kriterien für die Neuen, dazu gehört eine Stärkung der Euro Zone, dazu gehört aber auch die Einhaltung des Stabilitäts und Wachstumspakts und eine Europäisierung der nationalen Wirtschaftspolitiken.
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk
Das ist ein gutes Ergebnis, das jedoch ein gewisses Risiko birgt, da wir kein Auswärtstor erzielt haben .
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
The Initiative, which involves some 170 financial institutions, also estimates that market financing for clean and renewable energies could reach 1.9 trillion by 2020.
Die Initiative, die etwa 170 Finanzinstitute umfasst, schätzt außerdem, dass die Finanzierung sauberer und erneuerbarer Energien durch den Markt bis 2020 1,9 Billionen Dollar erreichen könnte.
Japan s potential contribution also involves Iran, with which Japan has lately been pursuing a closer relationship not least because Japan needs Iranian oil and gas.
Auch Japans potenzieller Beitrag betrifft den Iran, zu dem Japan in letzter Zeit engere Beziehungen angestrebt hat nicht zuletzt, weil Japan das iranische Öl und Gas braucht.
The procedure provides for a multilateral discussion ( normally at a meeting ) which also involves the Commission and the Economic and Financial Committee ( see Section 4.3.4 ) .
Das Verfahren sieht eine multilaterale Beratung ( in der Regel auf einer Tagung ) unter Beteiligung der Europäischen Kommission und des Wirtschafts und Finanzausschusses vor ( siehe Abschnitt 4.3.4 ) .
I have already mentioned primary production, which involves obtaining mercury from its compounds.
Die primäre Produktion, d. h. die Quecksilbergewinnung aus seinen Verbindungen, habe ich erwähnt.
It is a faith which involves a personal responsibility for each of us.
Es ist ein Glaube, der jedem von uns persönliche Verantwortung auferlegt.
Analysis evolved from calculus, which involves the elementary concepts and techniques of analysis.
Neben der Differential und Integralrechnung umfasst die Analysis weitere Gebiete, welche darauf aufbauen.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.
Wenn wir überleben wollen, müssen wir unsere öffentlichen Finanzen in Ordnung bringen, und dies ermöglicht uns der Fiskalpakt.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
Es geht vielmehr um den Aufbau langfristiger Beziehungen, die ein günstiges Umfeld für staatliche Politik schaffen.
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .
Im Rahmen eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
Mittels eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.
Es gehört auch die Entwicklung gewisser staatlicher Funktionen dazu und die Verbesserung der Interaktion zwischen Staat und Privatsektor.
Alone, the new countries are in no position to manage this onerous task, which involves not just policing but also   and perhaps above all   political and social planning.
Die neuen Mitgliedstaaten sind nicht in der Lage, diese schwierige Aufgabe alleine zu bewältigen, da es sich hierbei nicht nur um polizeiliche Tätigkeiten handelt, sondern auch und vielleicht in erster Linie um eine politische und gesellschaftliche Regelung dieses Problems.
This initiative, which involves not only the belligerents but also the United States, Russia, the United Nations and the European Union, must be improved, but cannot be abandoned.
Diese Initiative, die nicht nur die Kriegsparteien, sondern auch die USA, Russland, die Vereinten Nationen und die Europäische Union einbezieht, muss verbessert werden, darf aber nicht aufgegeben werden.
This involves no contradiction.
Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
One involves crisis response.
Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
All of this is only a small portion of what Jake and IRI has done in Azerbaijan, which also involves endless trainings and seminars held all over the country.
All dies ist nur ein kleiner Teil dessen, was Jake und IRI in Aserbaidschan getan haben, und das umfasst auch endlose Schulungen und Seminare, die im ganzen Land abgehalten wurden.
Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.
Zum anderen muss die globale Nachfrage künftig von jenen Ländern ausgehen, die einen Handelsbilanzüberschuss haben und nicht ein Defizit.
In the opinion of the Community, it involves three aspects which are inseparable from each other.
Es geht dabei nach Auffassung der Gemeinschaft um drei voneinander untrennbare Aspekte.
It involves all these things, because we are of course inviting to Europe not only workers but also their families.
All das gehört dazu, weil wir natürlich nicht nur Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen in Europa einladen, eine Arbeit aufzunehmen, sondern auch ihre Familien.
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.
Zum Vertrag gehören auch die Errichtung eines Kraftwerkes und der Bau einer Eisenbahnstrecke, die die Minen über Pakistan mit China verbinden soll.
For many people, acting involves rage.
Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.
This involves coordination and not harmonisation.
Das bedeutet Koordinierung und nicht Harmonisierung.
The inflexible way, which makes dialogue difficult, and the flexible way, which involves giving ground and trying to be constructive, a positive politics.
Die inflexible, die den Dialog schwierig gestaltet, und die flexible, bei der nachgegeben und versucht wird, konstruktiv zu sein und eine positive Politik zu gestalten.
Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better.
Die Entscheidung für oder gegen eine Maßnahme ist auch eine Entscheidung für bestimmte Werte, nicht nur für technische Fragen darüber, welche Politik in einem moralisch neutralen Sinn ''besser'' ist.
Multilateralism also involves maintaining transatlantic relations. In the wake of the disagreements over the Iraq war we now must look ahead.
Kommissar Patten, ich drücke Ihnen die Daumen bei dem ersten hochrangigen Treffen zwischen Vertretern der EU und der neuen Führung Chinas, damit wir einen Neubeginn auf der Basis, die wir gerade diskutiert haben, schaffen werden.
Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.
Es aufzugeben, bedeutet nicht nur die Unbill des Verlustes von Vergünstigungen und eines gewissen Lebensstils, sondern auch den Verlust von Macht.

 

Related searches: Which Also Involves - Also Involves - Which Involves - Project Which Involves - Which Involves Using - Which Involves At Least One - Therapy Which Involves - It Involves - That Involves - Involves Both -