Translation of "which would eventually" to German language:

Dictionary English-German

Eventually - translation :

Which - translation :

Would - translation :

Keywords : Letztendlich Irgendwann Irgendwann Schließlich Später Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

She would eventually marry both of her brothers.	und ihren beiden Brüdern bestand bis zum Herbst 164 v.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Die Kürzungen wurden letztendlich die Kampftruppen treffen , sagte Panetta.
Animals would wander in, become trapped, and eventually die.	Im Labor werden die Fossilien gereinigt und poliert.
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.	Irgendwann würden sich die Arbeiter erheben und das System stürzen.
I always thought Tom and Mary would eventually get married.	Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
I would argue, however, that it should eventually be about harmonisation.	Doch ich möchte anmerken, dass es sich schließlich um Harmonisierung handeln sollte.
I always thought that Tom and Mary would eventually get married.	Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
Both countries should press ahead with a bilateral investment treaty, which would enhance rules based market access and eventually foster greater trade liberalization.	Beide Länder sollten ein bilaterales Investitionsabkommen vorantreiben, das den regelbasierten Marktzugang stützen und letztlich eine verstärkte Handelsliberalisierung fördern würde.
It was known that Gwadar, which overlooks Gulf shipping lanes and is near the Iran border, would eventually double as a naval base.	Dass Gwadar, mit seiner Lage an den Seefahrtsrouten des Golfs und seiner Nähe zur iranischen Grenze, irgendwann als Marinestützpunkt verwendet werden würde, war bekannt.
The College of Judea and Samaria, which would later become the Ariel University Center of Samaria, and eventually Ariel University, was founded in 1982.	Schulen Ariel hat mehrere Vor , Elementar und Mittelschulen, sowie das 1982 gegründete College of Judea and Samaria , ursprünglich ein Ableger der Bar Ilan Universität.
But the EU can set an example of international cooperation that the US, under a different leadership which is bound to come would eventually emulate.	Aber die EU kann ein Beispiel für internationale Zusammenarbeit geben, das die USA unter einer anderen Führung die zwangsläufig kommen wird letztlich nachahmen würden.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	Das Kleid würde wirklich schwer werden, und letztlich würden wahrscheinlich die Nähte versagen wodurch ich mir ziemlich nackt vorkäme.
Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.	Sie würden schließlich ins All fliegen, Kolonien aufbauen und das Universum erforschen.
Neil Burstyn was schizophrenic he would have episodes of violence, and eventually left her.	Burstyn konzentrierte sich in dieser Zeit mehr aufs Theater und die Förderung des Schauspielernachwuches.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.	Außerdem wurde ihnen klar wenn Vertreibung nicht möglich war, würde es Ausrottung letztendlich sein.
The Governing Council stresses that wage developments should be avoided which would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .	Der EZB Rat betont , dass Lohnentwicklungen vermieden werden sollten , die letztendlich zu Inflationsdruck führen und die Kaufkraft aller Bürgerinnen und Bürger des Euro Währungsgebiets mindern würden .
Kennan warned that, just as the first Chechen war bred national and individual resentment, America s wars in Afghanistan and Iraq would only fuel more hatred and frustration which would eventually blow back onto the US.	Ebenso wie der erste Tschetschenienkrieg nationale und individuelle Ressentiments schürte, so Kennans Warnung, würden Amerikas Kriege in Afghanistan und im Irak nur zu noch mehr Hass und Frustration führen was letztlich wieder auf die USA zurückfiele. Wenn es Menschen nicht gelingt, sich in das System einzufügen, greifen sie es an , so Kennan, und deshalb ist es nie klug, Staaten in die Freiheit zu bombardieren.
So for me it's been a no brainer that I would have to come here eventually.	Für mich war also völlig klar, dass ich irgendwann hierher reisen musste.
After tough negotiations, the government and its creditors would probably eventually slash Greece s debt in half.	Nach harten Verhandlungen würden die Regierung und ihre Gläubiger Griechenlands Schulden vermutlich letztlich halbieren.
That'll happen eventually.	Das wird irgendwann geschehen.
The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong.	Die thailändischen Behörden ließen ihn nicht durch die Passkontrolle und er flog nach einigem hin und Her nach Hong Kong.
But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent.	Aber ich werde dies überspringen. Normalerweise würden diese Kreaturen sich nun weiterentwickeln, schließlich intelligent werden.
Eventually, default became inevitable.	Letztlich war der Zahlungsausfall unausweichlich. nbsp
It will eventually happen.	Letzten Endes wird sie stattfinden.
Investors eventually do learn.	Letzten Endes lernen die Anleger.
All wars end, eventually.	Alle Kriege gehen irgendwann zu Ende.
India s citizenry eventually reacted.	Irgendwann reagierten Indiens Bürger.
She will fail eventually.	Sie wird am Ende versagen.
She will fail eventually.	Sie wird am Ende scheitern.
She will fail eventually.	Sie wird schließlich scheitern.
She will fail eventually.	Sie wird letztlich versagen.
The penny eventually dropped!	Endlich ist der Groschen gefallen!
I'll find out eventually.	Ich werde es letzten Endes herausbekommen.
Tom eventually pleaded guilty.	Schließlich bekannte sich Tom schuldig.
He eventually married her.	Er hat sie schließlich geheiratet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an