Translation of "would eventually cause" to German language:

Dictionary English-German

Cause - translation :

Eventually - translation :

Would - translation :

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil Letztendlich Irgendwann Irgendwann Schließlich Später Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

What would cause the shift?	Was wird zu diesem Wandel führen?
She would eventually marry both of her brothers.	und ihren beiden Brüdern bestand bis zum Herbst 164 v.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Die Kürzungen wurden letztendlich die Kampftruppen treffen , sagte Panetta.
Animals would wander in, become trapped, and eventually die.	Im Labor werden die Fossilien gereinigt und poliert.
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.	Irgendwann würden sich die Arbeiter erheben und das System stürzen.
That really would cause some serious gridlock.	Das würde wirklich einen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.
I always thought Tom and Mary would eventually get married.	Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.	Hohe Investitionen können eine wirtschaftliche Überhitzung verursachen und die Preise für Investitionsgüter mittelfristig in die Höhe treiben, was letztlich eine Inflation auslösen würde.
I would argue, however, that it should eventually be about harmonisation.	Doch ich möchte anmerken, dass es sich schließlich um Harmonisierung handeln sollte.
I always thought that Tom and Mary would eventually get married.	Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Das gibt ein Gerede, so daß man von der Klage keine Freude hat!
The extra spending would cause prices to rise, which would stimulate business activity.	Die zusätzlichen Ausgaben würden zu steigenden Preisen führen, die die Konjunktur beleben würden.
Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability .	Sollte das Konsumwachstum über einen längeren Zeitraum hinweg stark ansteigen , könnte es zu einer Verknappung der Produktionskapazitäten kommen , was letztlich ein Risiko für die Preisstabilität darstellen würde .
He says that this would cause new short term tensions.	Anderenfalls würde sie das Risiko eingehen, neue Spannungen auf kurze Sicht zu provozieren , so vermutet Michael Schubert, Volkswirt der Commerzbank.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	Das Kleid würde wirklich schwer werden, und letztlich würden wahrscheinlich die Nähte versagen wodurch ich mir ziemlich nackt vorkäme.
War with Iraq would likely cause those budget deficits to soar.	Ein Krieg mit dem Irak würde diese Haushaltsdefizite wahrscheinlich weiter in die Höhe treiben.
Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.	Sie würden schließlich ins All fliegen, Kolonien aufbauen und das Universum erforschen.
Neil Burstyn was schizophrenic he would have episodes of violence, and eventually left her.	Burstyn konzentrierte sich in dieser Zeit mehr aufs Theater und die Förderung des Schauspielernachwuches.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.	Außerdem wurde ihnen klar wenn Vertreibung nicht möglich war, würde es Ausrottung letztendlich sein.
Would Amendment No 20 not cause the regulation to run into problems?	Bringt Änderungsantrag 20 nicht die gesamte Verordnung in Gefahr?
As confidence that Greece will remain in the eurozone plummets, a run on deposits will cause the banking system and, eventually, the real economy to collapse.	Und mit abstürzendem Vertrauen in den Verbleib Griechenlands in der Eurozone wird ein Sturm auf die Einlagen einsetzen, der dazu führt, dass das Bankensystem und damit letztendlich die Realwirtschaft zusammenbricht.
So for me it's been a no brainer that I would have to come here eventually.	Für mich war also völlig klar, dass ich irgendwann hierher reisen musste.
After tough negotiations, the government and its creditors would probably eventually slash Greece s debt in half.	Nach harten Verhandlungen würden die Regierung und ihre Gläubiger Griechenlands Schulden vermutlich letztlich halbieren.
It would not cause him much pleasure to have my little daughter killed!	Es ist meine Tochter! es ist meine Tochter, meine eigene!
The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies.	Der Liberalisierung der Wirtschaft wäre viel geholfen, wenn man auf ähnliche Strategien zurückgriffe.
Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization?	Oder anders formuliert Würden sie im Namen einer unabhängigen Energieversorgung danach streben, die Globalisierung umzukehren?
That'll happen eventually.	Das wird irgendwann geschehen.
The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong.	Die thailändischen Behörden ließen ihn nicht durch die Passkontrolle und er flog nach einigem hin und Her nach Hong Kong.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.	Zweitens würde das Programm die Gesamtzinszahlungen in der Eurozone massiv senken.
Previously, poor national management could cause a monetary crisis, which would require corrective measures.	Früher konnte ein schlechtes nationales Management eine Währungskrise auslösen, die Korrekturen erforderlich machte.
The euro exists, and its collapse would cause incalculable losses to the banking system.	Der Euro existiert, und sein Zusammenbruch würde dem Bankensystem unkalkulierbare Verluste zufügen würde.
The resulting excess supply of goods, services, and labor would cause inflation to fall.	Der daraus entstehende Überfluss von Gütern, Dienstleistungen und Arbeitskräften führte zum Rückgang der Inflation.
A devalued currency would increase exports and would cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods.	Eine schwächere Währung würde die Exporte steigern und dazu führen, dass griechische Haushalte und Firmen einheimische Produkte anstelle von Importwaren kaufen.
But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent.	Aber ich werde dies überspringen. Normalerweise würden diese Kreaturen sich nun weiterentwickeln, schließlich intelligent werden.
With such wage subsidies, competitive forces would cause employers to hire more workers, and the resulting fall in unemployment would cause most of the subsidy to be paid out as direct or indirect labor compensation.	Je höher die Lohnkosten, desto niedriger die Beihilfe, bis dieser Wert bei Null angelangt ist. Mit derartigen Lohnbeihilfen würden die Arbeitgeber durch Wettbewerbskräfte motiviert, mehr Personal einzustellen und durch die daraus folgende Senkung der Arbeitslosenrate würde der Großteil der Beihilfe direkt oder indirekt als Arbeitsentgelt ausbezahlt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an