Translation of "would eventually spread" to German language:

Dictionary English-German

Eventually - translation :

Spread - translation :

Would - translation :

Keywords : Letztendlich Irgendwann Irgendwann Schließlich Später Verbreiten Ausgebreitet Ausbreiten Verbreitet Verteilen Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.	Diese hat sich von Griechenland aus auf andere Defizitländer ausgeweitet und letztlich das Überleben des Euro selbst in Frage gestellt.
She would eventually marry both of her brothers.	und ihren beiden Brüdern bestand bis zum Herbst 164 v.
This cost would be spread over several years.	Die Gesamtkosten von 3 Milliarden Dollar wären auf mehrere Jahre aufgeteilt.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Die Kürzungen wurden letztendlich die Kampftruppen treffen , sagte Panetta.
Animals would wander in, become trapped, and eventually die.	Im Labor werden die Fossilien gereinigt und poliert.
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.	Irgendwann würden sich die Arbeiter erheben und das System stürzen.
I always thought Tom and Mary would eventually get married.	Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
I would argue, however, that it should eventually be about harmonisation.	Doch ich möchte anmerken, dass es sich schließlich um Harmonisierung handeln sollte.
I always thought that Tom and Mary would eventually get married.	Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
But there is a serious chance that the uprisings will spread, destabilizing Bahrain, Algeria, Oman, Jordan, Yemen, and eventually even Saudi Arabia.	Doch besteht die ernstzunehmende Möglichkeit, dass sich die Aufstände ausweiten und Bahrain, Algerien, Oman, Jordanien, Jemen und letztendlich sogar Saudi Arabien destabilisieren.
Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold?	Natürlich würde sich der Zinsaufschlag automatisch an diese Grenze annähern, aber wie viel würde verkauft werden?
It would spread as far as Forges, as Neufchatel, as Rouen, everywhere!	Aber das wird kein Mensch bedenken. Sie werden ihn alle nur auslachen und in Verruf bringen.
Early enthusiasts dreamed that mere access to the Internet would help spread democracy.	Die frühen Enthusiasten träumten davon, dass der bloße Zugang zum Internet helfen würde, die Demokratie zu verbreiten.
Spread the ideas. Spread the light.	Verbreiten Sie die Ideen. Verbreiten Sie das Licht.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	Das Kleid würde wirklich schwer werden, und letztlich würden wahrscheinlich die Nähte versagen wodurch ich mir ziemlich nackt vorkäme.
Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.	Sie würden schließlich ins All fliegen, Kolonien aufbauen und das Universum erforschen.
Neil Burstyn was schizophrenic he would have episodes of violence, and eventually left her.	Burstyn konzentrierte sich in dieser Zeit mehr aufs Theater und die Förderung des Schauspielernachwuches.
If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer.	Wenn es modifizierter Asphalt wäre, würde die Kräfte sich noch besser verteilen , meinte der Chemieingenieur.
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.	Nein, sondern jeder Mann von ihnen will, daß ihm entfaltete Schriften zuteil werden.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.	Außerdem wurde ihnen klar wenn Vertreibung nicht möglich war, würde es Ausrottung letztendlich sein.
Spread	Aus gebreitet
If put into use, it would prevent the spread of those seeds into the wild.	Zu diesem Zeitpunkt hatte er die Information erhalten, dass Monsanto Terminatorgene in sein Saatgut einbauen würde.
It would be wrong for Community money to spread thinly across declining and uneconomic pits.	Es wäre falsch, die Gemeinschaftsgelder nach dem Gießkannenprinzip an kränkelnde und unwirtschaftliche Kohlengruben zu verteilen.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	In den letzten sechs Jahren hat es sich weiter und weiter und immer weiter ausgebreitet, um die ganze Welt.
So for me it's been a no brainer that I would have to come here eventually.	Für mich war also völlig klar, dass ich irgendwann hierher reisen musste.
After tough negotiations, the government and its creditors would probably eventually slash Greece s debt in half.	Nach harten Verhandlungen würden die Regierung und ihre Gläubiger Griechenlands Schulden vermutlich letztlich halbieren.
Spread Esperanto!	Verbreite Esperanto!
That'll happen eventually.	Das wird irgendwann geschehen.
The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong.	Die thailändischen Behörden ließen ihn nicht durch die Passkontrolle und er flog nach einigem hin und Her nach Hong Kong.
But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent.	Aber ich werde dies überspringen. Normalerweise würden diese Kreaturen sich nun weiterentwickeln, schließlich intelligent werden.
Spread the word!	Weitersagen! pic.twitter.com 9ZyVGldNry
Spread the word!	Verbreitet die Kunde!
Spread the news!	Verbreite die Neuigkeiten!
Spread the news!	Verbreitet die Neuigkeit!
Eventually, default became inevitable.	Letztlich war der Zahlungsausfall unausweichlich. nbsp

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an