Translation of "while also" to German language:


  Dictionary English-German

Also - translation : While - translation : While also - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

See also while, for, and if for further examples.
Siehe auch while, for und if für weitere Beispiele.
But this perspective, while entirely correct, is also incomplete.
Doch so richtig diese Sichtweise auch ist Sie ist zugleich unvollständig.
While the pressure keeps rising, alliances also keep growing.
So wie der Druck weiter wächst, wächst andererseits auch die Unterstützung für die Bewohner in Prednádraží.
While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments.
Obwohl es bei diesen Treffen um Handelskonflikte ging, führten sie dennoch auch zu vermehrter Kooperation und wichtigen Ergebnissen.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
Obwohl der Handel in Demokratien zu Differenzen führt, sorgt er auch für die Vermehrung des Wohlstandes.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.
Schließlich ist Berlusconis Macht zwar stark, aber auch stark umstritten.
degree, while also earning a Bachelor of Law degree in London.
an der Universität Leipzig promoviert und 1912 Bachelor of Law in London.
While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray.
Während wir in Usbekistan waren, trafen wir auch mit dem britischen Botschafter Craig Murray zusammen.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
Und trotzdem scheint es unmöglich, dem täglichen Blutbad weiterhin tatenlos zuzusehen.
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
Erstens Obwohl es im Autoritarismus möglich ist, Reformen zu beschleunigen, kann er auch ein ernsthaftes Handicap sein.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Wir sollten zwar seine Aufforderung akzeptieren, aber unsere Prioritäten richtig setzen.
Anton Korobkov, a popular pro Kremlin blogger, also posted a selfie while shaving.
Der bekannte Kreml treuen Blogger Anton Korobkov, teilte auch ein Bild Bild von sich als er sich rasierte
The German and British embassies in Sudan also came under attack while an American school in Tunisia was also targeted.
Die deutschen und britischen Botschaften im Sudan wurden ebenso attackiert während auch eine amerikanische Schule in Tunesien angegriffen wurde.
While he was primarily a director, Wellman also produced ten films, one of them uncredited, all of which he also directed.
Wellman gewann den Oscar für die beste Originalgeschichte und wurde zudem als bester Regisseur nominiert.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Während die Eames diese Möglichkeiten ergründeten, erforschten sie auch physische Objekte.
While there, he also took courses in anatomical drawing at a nearby art school.
Nebenbei malte er Aquarelle und Porträts und gab an der Zeichenakademie Kurse im Aktzeichnen.
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.
Während die Regierung ihre Wählerschaft bedienen muss, muss sie auch die Rechte ihrer Gegner schützen.
Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.
Libyen war ebenfalls eine Vertragspartei des NVV, während es ein heimliches Atomprogramm betrieb.
While holding that position, Ouattara also remained in his post as BCEAO Governor (Note that in this position he was also representing Burkina Faso).
Leben Alassane Ouattara entstammt einer ehemaligen Adelsfamilie, die das Herrschergeschlecht des Kong Reiches (auch Ouattara Reich genannt) bildete.
While improving access to finance is vital, governments also need to do more to boost investment.
Ein verbesserter Zugriff auf Finanzmittel ist lebenswichtig, aber die Regierungen müssen außerdem mehr tun, um die Investitionen zu steigern.
It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping.
Es ist daher nicht nur ideal zur Verhinderung von Druckbrand, sondern erhöht allgemein den Schlafkomfort.
Even so, while informal institutions can improve people s lives, they can also be detrimental to development.
Dennoch können inoffizielle Einrichtungen, obwohl sie das Leben der Menschen verbessern können, auch der Entwicklung abträglich sein.
DR Congo is trying to contain the outbreak, while some neighboring countries are also taking precautions.
Die DR Kongo versucht den Ausbruch einzudämmen, während die Anrainerstaaten bereits Vorsichtsmaßnahmen treffen.
While it runs a large trade deficit with China, it also runs deficits with 87 other countries.
Sie weisen nicht nur gegenüber China ein großes Handelsdefizit auf, sondern haben auch noch in Bezug auf 87 weitere Länder Defizite.
While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor.
China mag zwar ein unersättlicher Importeur lateinamerikanischer Rohstoffe sein, es ist aber auch ein ungeheurer Konkurrent.
Of course, while complicated financial arrangements allow us to move forward economically, they also can create hazards.
Obwohl uns diese komplizierten Finanzstrukturen eine wirtschaftliche Vorwärtsentwicklung ermöglichen, können dadurch natürlich auch Risiken entstehen.
Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided.
Ebenso müssen stabile makroökonomische Konzepte vorhanden sein, während fixe Wechselkurse zu vermeiden sind.
My last point is that crises, while unpleasant, are also widely thought to facilitate growth enhancing reforms.
Mein letzter Punkt ist, dass Krisen zwar unangenehm sind, aber im Allgemeinen doch als Wegbereiter für wachstumsfördernde Reformen gelten.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.
Während das etwas ist, das aus unserem Geist kommt, hat es auch tiefe Wurzeln im Kosmos.
While the crisis featured North Korea s familiar belligerence and aggressive rhetoric, there were also some interesting new twists.
Zwar zeigten die Nordkoreaner im Verlauf der Krise wieder ihre übliche kriegerische und aggressive Rhetorik, aber es gab auch einige interessante neue Wendungen.
It's always jolly at the Bobrishchevs' and also at the Nikitins', while it's always dull at the Mezhkovs'.
Bei Bobrischtschews geht es immer lustig zu, auch bei Nikitins, aber bei Meschkows ist es immer langweilig.
They knelt while Mrs. Dent and Louisa Eshton, dressed also in white, took up their stations behind them.
Sie knieten nieder, während Louisa Eshton und Mrs. Dent, die ebenfalls in weiß gekleidet waren, hinter ihnen Aufstellung nahmen.
While this political use is generally associated with the left wing, European activists have also worn the keffiyeh.
Zudem kamen Kufiyas mit jüdischen Symbolen auf den Markt, die auch von zionistischen Aktivisten getragen werden.
Following a substantial strengthening in April , the growth of M1 , while having remained strong , also moderated in May .
Nach einem merklichen Anstieg im April ging das M1 Wachstum im Mai ebenfalls zurück , blieb aber kräftig .
While it might be true that Europeans are too sensitive to environmental concerns, incentives also play a role.
Das mag teilweise daran liegen, dass die Europäer in Umweltfragen zu sensibel sind, aber auch Anreize spielen eine Rolle.

 

Related searches: Have Fun While While - While Also Providing - While Also Adding - While Also Identifying - While Also Staying - While Also Stating - While Also Accounting For - While Also Getting To - While Also Enjoying - While Also Maximizing -