Translation of "while also identifying" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Central banks also face considerable problems in terms of identifying financial bubbles .
Auch ist es für Zentralbanken sehr schwierig , Blasen an den Finanzmärkten zu identifizieren .
Enumeration and identifying details ..
Aufzählung und Einzelheiten ......................................................................
Identifying, capturing and disposing of vessels
Aufspüren, Aufbringen und Vernichtung von Schleuserschiffen und booten
Developing an analytical framework for identifying indicators
Ausarbeitung eines analytischen Rahmens zur Ermittlung von Indikatoren
Training in identifying contra indications to donation collection
Ausbildung im Erkennen von Gegen anzeigen für eine Spende Entnahme
Identifying growth hot spots is only the start.
Das Erkennen von Wachstums Hotspots ist nur der Anfang.
And identifying causes means starting with the evidence.
Und um die Ursachen zu erkennen, müssen wir bei den Tatsachen anfangen.
Tom had the grim task of identifying Mary's body.
Tom fiel die grausige Aufgabe zu, Marias Leiche zu identifizieren.
Identifying the economic woes of the United States is crucial.
Es ist sehr wichtig zu erkennen, dass in den USA große wirtschaftliche Probleme bestehen.
They must begin by identifying not only what is undermining Europe s competitiveness today, but also those factors that are putting its long term prospects at risk.
Sie müssen damit beginnen, dass sie nicht nur herausfinden, was die europäische Wettbewerbsfähigkeit heute unterminiert, sondern auch, welche Faktoren ein Risiko für die langfristigen Aussichten darstellen.
See also while, for, and if for further examples.
Siehe auch while, for und if für weitere Beispiele.
But this perspective, while entirely correct, is also incomplete.
Doch so richtig diese Sichtweise auch ist Sie ist zugleich unvollständig.
While the pressure keeps rising, alliances also keep growing.
So wie der Druck weiter wächst, wächst andererseits auch die Unterstützung für die Bewohner in Prednádraží.
Huston denied identifying Hal Croves with Traven as early as 1948.
Schon 1948 bestritt Huston, Croves mit Traven zu identifizieren.
He begins his story by identifying himself as playing a role
Er beginnt seine Geschichte mit der Identifizierung seiner Rolle
While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments.
Obwohl es bei diesen Treffen um Handelskonflikte ging, führten sie dennoch auch zu vermehrter Kooperation und wichtigen Ergebnissen.
He also called for the cooperation of Colombian authorities in identifying and capturing the people who perpetrated the attack, in case they have already crossed the border
Er rief auch die kolumbianischen Behörden zur Kooperation auf, um die Angreifer zu identifizieren und festzunehmen, falls sie schon die Grenze überquert haben
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
Obwohl der Handel in Demokratien zu Differenzen führt, sorgt er auch für die Vermehrung des Wohlstandes.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.
Schließlich ist Berlusconis Macht zwar stark, aber auch stark umstritten.
The pilot projects for fire prevention, for identifying at risk areas and for replanting affected areas have demonstrated their usefulness, not least in Portugal, but also their limitations.
Die Pilotprojekte zur Prävention, Ermittlung von Risikozonen, und Wiederaufforstung geschädigter Zonen haben ihren Nutzen besonders in Portugal unter Beweis gestellt, aber auch ihre Grenzen deutlich gemacht.
That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.
Deshalb müssen wir uns trotz allen Erkennens, Bewertens und Abmilderns auch an die Idee gewöhnen, dass wir nicht alle Veränderungen klar vorhersagen und in unsere Pläne einbeziehen können.
degree, while also earning a Bachelor of Law degree in London.
an der Universität Leipzig promoviert und 1912 Bachelor of Law in London.
It would , in principle , also be necessary to break down those balances by currency , separately identifying the domestic currency of the non participating Member States , the euro and other currencies .
Es wäre im Prinzip ebenfalls erforderlich , diese Salden nach Währungen zu gliedern , indem die nationale Währung der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten , der Euro und sonstige Währungen getrennt ausgewiesen werden .
They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.
In Tuzla sollte sie die langwierige und mühselige Identifizierung der Überreste erwarten.
Furthermore, Volkov claims that voters' phone numbers were permanently severed from any identifying data.
Darüber hinaus behauptet Wolkow, dass die Telefonnummern der Wähler dauerhaft von den sonstigen Daten getrennt wurden.
an in flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire
Ausbruch eines Feuers während des Fluges, wobei der Feststellung des Brandherdes besondere Bedeutung zukommt,
A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place .
Zur Erkennung , Überwachung und Steuerung dieser Risiken werden Mechanismen und Instrumente eingesetzt , die unter Berücksichtigung der einschlägigen Risikomanagementpraxis entwickelt wurden .
Economists are good at identifying underlying forces, but they are not so good at timing.
Ökonomen verstehen sich gut darauf, die zugrunde liegenden Kräfte zu identifizieren, doch bei der Terminierung sind sie weniger gut.
So much for the not so difficult task of identifying the countries with big imbalances.
Soviel zur nicht besonders schwierigen Aufgabe, die Länder mit großen Ungleichgewichten zu ermitteln.
While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray.
Während wir in Usbekistan waren, trafen wir auch mit dem britischen Botschafter Craig Murray zusammen.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
Und trotzdem scheint es unmöglich, dem täglichen Blutbad weiterhin tatenlos zuzusehen.
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
Erstens Obwohl es im Autoritarismus möglich ist, Reformen zu beschleunigen, kann er auch ein ernsthaftes Handicap sein.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Wir sollten zwar seine Aufforderung akzeptieren, aber unsere Prioritäten richtig setzen.
Anton Korobkov, a popular pro Kremlin blogger, also posted a selfie while shaving.
Der bekannte Kreml treuen Blogger Anton Korobkov, teilte auch ein Bild Bild von sich als er sich rasierte
The German and British embassies in Sudan also came under attack while an American school in Tunisia was also targeted.
Die deutschen und britischen Botschaften im Sudan wurden ebenso attackiert während auch eine amerikanische Schule in Tunesien angegriffen wurde.

 

Related searches: While Also Identifying - Have Fun While While - While Also Providing - While Also Adding - While Also Staying - While Also Stating - While Also Accounting For - While Also Getting To - While Also Enjoying - While Also Maximizing -