Translation of "while also identifying" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Central banks also face considerable problems in terms of identifying financial bubbles . | Auch ist es für Zentralbanken sehr schwierig , Blasen an den Finanzmärkten zu identifizieren . |
| Enumeration and identifying details .. | Aufzählung und Einzelheiten ...................................................................... |
| Identifying, capturing and disposing of vessels | Aufspüren, Aufbringen und Vernichtung von Schleuserschiffen und booten |
| Developing an analytical framework for identifying indicators | Ausarbeitung eines analytischen Rahmens zur Ermittlung von Indikatoren |
| Training in identifying contra indications to donation collection | Ausbildung im Erkennen von Gegen anzeigen für eine Spende Entnahme |
| Identifying growth hot spots is only the start. | Das Erkennen von Wachstums Hotspots ist nur der Anfang. |
| And identifying causes means starting with the evidence. | Und um die Ursachen zu erkennen, müssen wir bei den Tatsachen anfangen. |
| Tom had the grim task of identifying Mary's body. | Tom fiel die grausige Aufgabe zu, Marias Leiche zu identifizieren. |
| Identifying the economic woes of the United States is crucial. | Es ist sehr wichtig zu erkennen, dass in den USA große wirtschaftliche Probleme bestehen. |
| They must begin by identifying not only what is undermining Europe s competitiveness today, but also those factors that are putting its long term prospects at risk. | Sie müssen damit beginnen, dass sie nicht nur herausfinden, was die europäische Wettbewerbsfähigkeit heute unterminiert, sondern auch, welche Faktoren ein Risiko für die langfristigen Aussichten darstellen. |
| See also while, for, and if for further examples. | Siehe auch while, for und if für weitere Beispiele. |
| But this perspective, while entirely correct, is also incomplete. | Doch so richtig diese Sichtweise auch ist Sie ist zugleich unvollständig. |
| While the pressure keeps rising, alliances also keep growing. | So wie der Druck weiter wächst, wächst andererseits auch die Unterstützung für die Bewohner in Prednádraží. |
| Huston denied identifying Hal Croves with Traven as early as 1948. | Schon 1948 bestritt Huston, Croves mit Traven zu identifizieren. |
| He begins his story by identifying himself as playing a role | Er beginnt seine Geschichte mit der Identifizierung seiner Rolle |
| While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments. | Obwohl es bei diesen Treffen um Handelskonflikte ging, führten sie dennoch auch zu vermehrter Kooperation und wichtigen Ergebnissen. |
| He also called for the cooperation of Colombian authorities in identifying and capturing the people who perpetrated the attack, in case they have already crossed the border | Er rief auch die kolumbianischen Behörden zur Kooperation auf, um die Angreifer zu identifizieren und festzunehmen, falls sie schon die Grenze überquert haben |
| While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. | Obwohl der Handel in Demokratien zu Differenzen führt, sorgt er auch für die Vermehrung des Wohlstandes. |
| After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested. | Schließlich ist Berlusconis Macht zwar stark, aber auch stark umstritten. |
| The pilot projects for fire prevention, for identifying at risk areas and for replanting affected areas have demonstrated their usefulness, not least in Portugal, but also their limitations. | Die Pilotprojekte zur Prävention, Ermittlung von Risikozonen, und Wiederaufforstung geschädigter Zonen haben ihren Nutzen besonders in Portugal unter Beweis gestellt, aber auch ihre Grenzen deutlich gemacht. |
| That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for. | Deshalb müssen wir uns trotz allen Erkennens, Bewertens und Abmilderns auch an die Idee gewöhnen, dass wir nicht alle Veränderungen klar vorhersagen und in unsere Pläne einbeziehen können. |
| degree, while also earning a Bachelor of Law degree in London. | an der Universität Leipzig promoviert und 1912 Bachelor of Law in London. |
| It would , in principle , also be necessary to break down those balances by currency , separately identifying the domestic currency of the non participating Member States , the euro and other currencies . | Es wäre im Prinzip ebenfalls erforderlich , diese Salden nach Währungen zu gliedern , indem die nationale Währung der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten , der Euro und sonstige Währungen getrennt ausgewiesen werden . |
| They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains. | In Tuzla sollte sie die langwierige und mühselige Identifizierung der Überreste erwarten. |
| Furthermore, Volkov claims that voters' phone numbers were permanently severed from any identifying data. | Darüber hinaus behauptet Wolkow, dass die Telefonnummern der Wähler dauerhaft von den sonstigen Daten getrennt wurden. |
| an in flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire | Ausbruch eines Feuers während des Fluges, wobei der Feststellung des Brandherdes besondere Bedeutung zukommt, |
| A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place . | Zur Erkennung , Überwachung und Steuerung dieser Risiken werden Mechanismen und Instrumente eingesetzt , die unter Berücksichtigung der einschlägigen Risikomanagementpraxis entwickelt wurden . |
| Economists are good at identifying underlying forces, but they are not so good at timing. | Ökonomen verstehen sich gut darauf, die zugrunde liegenden Kräfte zu identifizieren, doch bei der Terminierung sind sie weniger gut. |
| So much for the not so difficult task of identifying the countries with big imbalances. | Soviel zur nicht besonders schwierigen Aufgabe, die Länder mit großen Ungleichgewichten zu ermitteln. |
| While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray. | Während wir in Usbekistan waren, trafen wir auch mit dem britischen Botschafter Craig Murray zusammen. |
| Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues. | Und trotzdem scheint es unmöglich, dem täglichen Blutbad weiterhin tatenlos zuzusehen. |
| First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap. | Erstens Obwohl es im Autoritarismus möglich ist, Reformen zu beschleunigen, kann er auch ein ernsthaftes Handicap sein. |
| While we should accept his challenge, we should also get our priorities right. | Wir sollten zwar seine Aufforderung akzeptieren, aber unsere Prioritäten richtig setzen. |
| Anton Korobkov, a popular pro Kremlin blogger, also posted a selfie while shaving. | Der bekannte Kreml treuen Blogger Anton Korobkov, teilte auch ein Bild Bild von sich als er sich rasierte |
| The German and British embassies in Sudan also came under attack while an American school in Tunisia was also targeted. | Die deutschen und britischen Botschaften im Sudan wurden ebenso attackiert während auch eine amerikanische Schule in Tunesien angegriffen wurde. |
Related searches: While Also Identifying - Have Fun While While - While Also Providing - While Also Adding - While Also Staying - While Also Stating - While Also Accounting For - While Also Getting To - While Also Enjoying - While Also Maximizing -