Translation of "decrease in tax revenue" to Latvian language:

Dictionary English-Latvian

Decrease - translation :

Revenue - translation :

Keywords : Attālumu Pārpilnību Samazina Atbrīvo Samazināt Ienākumi Izsīkst Grāmatvedība Dubultā Ienākumus

Examples (External sources, not reviewed)

Decrease in excise tax revenues11	Akcīzes nodokļa ieņēmumu samazinājums11
b) Loss of tax revenue	b) Mazāki nodokļu ieņēmumi
Boosting employment makes for further increases in tax revenue.	Palielinot nodarbinātību, ir iespējams vēl vairāk palielināt nodokļu ieņēmumus.
Because of globalisation, some tax revenue may come under pressure in the future.	Globalizācija nozīmē to, ka atsevišķu nodokļu ieņēmumu nodrošināšana var nākotnē būt apgrūtināta.
Both tax instruments FTT and FAT could be new revenue sources as they are able to generate significant amounts of tax revenue for public budgets.	Abi nodokļu instrumenti, proti, FTT un FAT, varētu būt jauni ieņēmumu avoti, jo tie var radīt ievērojamus nodokļu ieņēmumu apjomus publiskā sektora budžetos.
Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced.	Ātrāk samazināt nodokļu atskaitījumus par hipotekāro kredītu procentu maksājumiem, lai samazinātu stimulus ieguldīt neproduktīvos aktīvos.
Based on a comprehensive tax compliance strategy, measures were implemented in 2011, which reinforced tax compliance and yielded additional revenue.	Pamatojoties uz visaptverošu nodokļu atbilstības stratēģiju, 2011. gadā tika īstenoti pasākumi, kas pastiprināja nodokļu atbilstību un deva papildu ieņēmumus.
Avoid cutting expenditure on growth enhancing items and exploit the available space for increases in indirect tax revenue, improve tax compliance, and reduce tax evasion.	Nepieļaut izdevumu samazināšanu izaugsmi veicinošām pozīcijām un izmantot pieejamās iespējas, lai palielinātu netiešo nodokļu ieņēmumus, uzlabotu nodokļu atbilstību un samazinātu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
3.3.4.1 Revenue from CO2 emissions trading and a possible CO2 tax.	Ieņēmumi no emisiju tirdzniecības sistēmas un iespējamā oglekļa nodokļa.
An important further policy option is therefore to adapt tax structures in a revenue neutral manner.	Tādēļ vēl viena svarīga turpmākās politikas izvēles iespēja ir nodokļu struktūras pielāgošana ieņēmumiem neitrālā veidā.
Ensuring that these industries remain EU based and thus continue to generate tax revenue may require limited VAT revenue trade offs.	Lai nodrošinātu, ka šīs nozares paliek ES un tādējādi turpina dot nodokļu ieņēmumus, iespējams, būs jāatsakās no nelielas daļas PVN ieņēmumu.
(12) Malta s efforts to fight tax evasion and encouraging tax compliance through the pursuit of a streamlined revenue collection framework go in the right direction.	(6) Maltas darbs pie tā, lai ar racionalizētas ieņēmumu iekasēšanas sistēmas palīdzību apkarotu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un veicinātu nodokļu saistību izpildi, ir vērsts pareizajā virzienā.
A growth friendly tax shift using additional revenue wholly or partly to reduce the tax burden on labour would be in line with the 2020 Strategy.	Izaugsmei labvēlīga nodokļu pārvirze, papildu ieņēmumus pilnībā vai daļēji izmantojot tam, lai samazinātu darbaspēka nodokļu slogu, būtu saskaņā ar stratēģiju Eiropa 2020 .
Capital costs, however, decrease only slightly while tax ETS auction payments rise.	Kapitāla izmaksas tomēr samazinās tikai nedaudz, vienlaikus palielinās nodokļu ETS izsoles maksājumi.
3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.	3.2.1 Darbinieku ienākuma nodoklis un sociālās apdrošināšanas iemaksas veido apmēram pusi no tiešo un netiešo nodokļu kopsummas.
Despite the stability in corporate revenue, many factors suggest that corporate tax revenues should instead have increased over time.	Kaut arī ieņēmumi no uzņēmumu nodokļiem ir bijuši stabili, daudzi faktori liecina, ka tiem laika gaitā būtu vajadzējis palielināties.
a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue	a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue
(11) Malta's revenue departments are due to be merged into a single authority, which would streamline tax collection processes and counter tax evasion.	(11) Maltas ieņēmumu iestādes tiks apvienotas vienā iestādē, kas palīdzētu vienkāršot nodokļu iekasēšanas procesu un cīnīties pret nodokļu nemaksāšanu.
Above all, an internal clearing system would be needed, given that value added tax represents a significant proportion of tax revenue in Member States and of EU funding.	Galvenokārt tomēr būtu nepieciešama iekšējā mijieskaita sistēma, jo PVN veido lielu daļu no Eiropas valstu nodokļu ienākumiem un ES finansējuma.
ensuring public investment through a flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States	publisko investīciju nodrošināšana, elastīgi izmantojot Stabilitātes paktu un paplašinot nodokļu bāzi dalībvalstīs
Commit to achieving optimal levels of government revenue (measured as tax to GDP ratio), including by	Apņemties panākt optimālu valdības ieņēmumu līmeni (izteikts kā nodokļu un IKP attiecība), tostarp
a drop in tax revenue, with serious budgetary consequences African countries in particular have seen major fiscal adjustment over the last decade	nodokļu ienākumu samazināšanās, kas ievērojami ietekmē valstu budžetu stāvokli, kuru būtiska konsolidācija tika veikta iepriekšējā desmitgadē, galvenokārt Āfrikā
3.4.6.1 In an opinion on the post Lisbon strategy, the EESC mentioned both a tax on financial transactions and a carbon dioxide tax as new sources for public revenue.	Atzinumā par Lisabonas stratēģijas nākotni EESK norādīja, ka, ieviešot nodokli par finanšu darījumiem un oglekļa dioksīda emisijām, varētu palielināt valsts ieņēmumus.
Besides the fact that a decrease in corporate tax is most useful in a capital goods environment, other measures such as investment tax credits will provide a positive incentive.	Līdztekus tam, ka uzņēmumu peļņas nodokļa samazināšana ir vislietderīgākais paņēmiens ražošanas līdzekļu vidē, pozitīvu stimulu sniegs arī citi pasākumi, kā, piemēram, ieguldījumu nodokļu kredīts.
ensuring public investment through a provisional, flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States	publisko investīciju nodrošināšana, īslaicīgi elastīgi izmantojot Stabilitātes paktu un paplašinot nodokļu bāzi dalībvalstīs
By 31 December 2010, at least 50 of the total tax revenue from both the annual circulation tax and the Registration tax (pending its abolition) should originate in the CO2 based element of each of these taxes.	Līdz 2010. gada 31. decembrim vismaz 50 no kopējiem transportlīdzekļa ikgadējā nodokļa un reģistrācijas nodokļa (līdz tā likvidēšanai) ieņēmumiem jānodrošina, izmantojot faktoru, kura pamatā ir CO2 attiecībā uz abiem šiem nodokļiem.
Change in revenue	Ieņēmumu izmaiņas
Change in revenue	Izmaiņas ieņēmumos
Cooperation between the tax authorities should be sufficient to ensure that both countries get their rightful share of the tax revenue when it is eventually paid.	Nodokļu iestādēm sadarbojoties, būtu jāspēj nodrošināt tas, ka abas valstis saņem likumīgo sev pienākošos nodokļa daļu, kad tā ar laiku jāsāk maksāt.
Cooperation between the tax authorities should be sufficient to ensure that both countries get their rightful share of the tax revenue when it is eventually paid.	Nodokļu iestādēm sadarbojoties, būtu jāspēj nodrošināt tas, ka abas valstis saņem likumīgo, sev pienākošos nodokļa daļu, kad tā ar laiku jāsāk maksāt.
1.2 The EESC recognises that there is concern that CCCTB would entail a loss of national sovereignty, limiting of tax policy choices, a fall in tax revenue, or other unintended consequences.	1.2. EESK atzīmē izskanējušas bažas, ka KKUINB varētu ierobežot valstu suverenitāti, nodokļu noteikšanas iespējas, samazināt nodokļu ieņēmumus vai izraisīt citas neparedzētas sekas.
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE	DAŽĀDI IEŅĒMUMI DAŽĀDI IEŅĒMUMI
A general reduction of the land tax for agriculture is considered the administratively most efficient way of redistributing the revenue from phosphorous tax to the agricultural sector.	Vispārējs lauksaimniecībā izmantojamās zemes nodokļa samazinājums ir uzskatāms par administratīvi visefektīvāko fosfora nodokļa ieņēmumu pārdales veidu lauksaimniecības nozarē.
For example, with Commission support, Uruguay reformed its tax system in 2007, which generated increased revenue and in turn permitted a substantial increase in social expenditure.	Piemēram, ar Komisijas atbalstu Urugvaja 2007. gadā reformēja nodokļu sistēmu, kā rezultātā palielinājās ieņēmumi, kas savukārt ļāva ievērojami palielināt sociālos izdevumus.
By 31 December 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide based element of registration taxes shall account for at least 25 of the total revenue from these taxes.	Līdz 2008. gada 31. decembrim reģistrācijas nodokļu struktūrā ietvertā oglekļa dioksīda faktora radītie kopējie ieņēmumi sasniedz vismaz divdesmit piecus procentus no kopējiem reģistrācijas nodokļu ieņēmumiem.

Parādīt šo lapu latvijā