Translation of "decrease in tax revenue" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Decrease - translation :

Revenue - translation :

Keywords : Pribaigsime šautuvai Sumažinti Mažėtų Pagerinimai Pajamas Pajamų Pajamos Vartojimo Kurios

Examples (External sources, not reviewed)

b) Loss of tax revenue	b) Mokestinių pajamų netekimas
Boosting employment makes for further increases in tax revenue.	Padidinus užimtumą, pajamas iš mokesčių galima dar labiau padidinti.
Boosting employment makes for further increases in tax revenue.	Pagerinus užimtumo padėtį, mokestines pajamas galima dar labiau padidinti.
1.3 The gambling sector boosts Member States' tax revenue.	1.3 Azartiniai lošimai padeda didinti valstybių narių mokestines pajamas.
Because of globalisation, some tax revenue may come under pressure in the future.	Ateityje dėl globalizacijos gali kilti tam tikrų sunkumų dėl mokestinių pajamų.
Because of globalisation, some tax revenue may come under pressure in the future.	Ateityje dėl globalizacijos gali kilti tam tikrų sunkumų dėl pajamų iš mokesčių.
Both tax instruments FTT and FAT could be new revenue sources as they are able to generate significant amounts of tax revenue for public budgets.	Abi mokesčių priemonės FSM ir FVM galėtų būti nauji įplaukų šaltiniai, kadangi jas taikant į valstybių biudžetus galima surinkti daug mokestinių įplaukų.
1.4 The online gambling sector boosts Member States' tax revenue.	1.4 Internetiniai azartiniai lošimai padeda didinti valstybių narių mokestines pajamas.
Based on a comprehensive tax compliance strategy, measures were implemented in 2011, which reinforced tax compliance and yielded additional revenue.	2011 m. įgyvendintos mokestinių prievolių vykdymo strategija pagrįstos priemonės, kurios pagerino mokestinių prievolių vykdymą ir leido gauti papildomų pajamų.
5.5.18 In future, tax revenue should be invested primarily in strengthening regional products and markets.	5.5.18 Ateityje iš mokesčių gaunamos pajamos turėtų būti investuojamos į regionų gaminių ir rinkų stiprinimą.
5.5.19 In future, tax revenue should be invested primarily in strengthening regional products and markets.	5.5.19 Ateityje iš mokesčių gaunamos pajamos pirmiausia turėtų būti investuojamos į regioninių gaminių ir rinkų stiprinimą.
Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced.	Spartinti pastangas riboti galimybę hipotekos palūkanas atskaityti iš mokėtinų mokesčių, taip siekiant mažinti mokesčių paskatas investuoti į neproduktyvų turtą.
Avoid cutting expenditure on growth enhancing items and exploit the available space for increases in indirect tax revenue, improve tax compliance, and reduce tax evasion.	Vengti mažinti išlaidas augimą skatinančioms sritims ir įvertinti galimybes didinti pajamas iš netiesioginių mokesčių, gerinti mokestinių prievolių vykdymą ir mažinti mokesčių slėpimą.
3.3.4.1 Revenue from CO2 emissions trading and a possible CO2 tax.	3.3.4.1 Įplaukos iš prekybos apyvartiniais taršos leidimais ir galimų anglies dioksido mokesčių.
4.3 The tax revenue benefits for Member States, meanwhile, would be considerable.	4.3 Kita vertus, valstybių narių mokestinės pajamos gerokai padidėtų.
5) Coefficient b can be adjusted to provide the desired tax revenue.	5) b koeficientas galėtų būti pakoreguotas, kad duotų norimą pelną iš mokesčių.
2.2 As the Commission's proposal sates, value added Tax (VAT) provides on average around 21 of national tax revenue, making it an important source of revenue for Member States' budgets.	2.2 Kaip teigiama Komisijos pasiūlyme, PVM sudaro apie 21 proc. nacionalinių mokestinių pajamų, todėl šis mokestis yra svarbus valstybių narių biudžetų pajamų šaltinis.
2.2 As the Commission's proposal states, value added tax (VAT) provides on average around 21 of national tax revenue, making it an important source of revenue for Member States' budgets.	2.2 Kaip teigiama Komisijos pasiūlyme, PVM sudaro apie 21 proc. nacionalinių mokestinių pajamų, todėl šis mokestis yra svarbus valstybių narių biudžetų pajamų šaltinis.
An important further policy option is therefore to adapt tax structures in a revenue neutral manner.	Todėl svarbus tolesnis politinis pasirinkimas yra koreguoti mokesčių struktūras, nedarant įtakos pajamoms.
(12) Malta s efforts to fight tax evasion and encouraging tax compliance through the pursuit of a streamlined revenue collection framework go in the right direction.	(6) Maltos pastangos supaprastinti mokesčių surinkimo sistemą ir taip kovoti su mokesčių slėpimu ir skatinti vykdyti mokestines prievoles yra žingsniai teisinga linkme.
A growth friendly tax shift using additional revenue wholly or partly to reduce the tax burden on labour would be in line with the 2020 Strategy.	Augimui palankūs mokesčių pakeitimai, kai visos papildomos pajamos ar jų dalis naudojama darbo jėgos mokesčių naštai mažinti, atitiktų 2020 m. strategiją.
3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.	3.2.1 Darbuotojų pajamų mokestis ir visos socialinio draudimo įmokos sudaro maždaug pusę visų įplaukų iš mokesčių ir kitų įmokų.
Capital costs, however, decrease only slightly while tax ETS auction payments rise.	Kapitalo išlaidos sumažės tik truputį, o mokesčiai ir (arba) prekybos apyvartiniais taršos leidimais sistemos aukcionų įmokos didės.
(11) Malta's revenue departments are due to be merged into a single authority, which would streamline tax collection processes and counter tax evasion.	(11) Maltos mokesčių tarnybos turėtų būti sujungtos į vieną instituciją ir tai turėtų supaprastinti mokesčių surinkimo procesus ir padėti kovoti su mokesčių slėpimu.
Above all, an internal clearing system would be needed, given that value added tax represents a significant proportion of tax revenue in Member States and of EU funding.	Vis dėlto visų prima reikėtų įvesti vidaus kliringo sistemą, kadangi pridėtinės vertės mokestis sudaro didelę kiekvienos Europos valstybės mokesčių įplaukų ir ES lėšų dalį.
a drop in tax revenue, with serious budgetary consequences African countries in particular have seen major fiscal adjustment over the last decade	sumažėjusios pajamos iš mokesčių ir su tuo susiję valstybių biudžetų sunkumai Afrikos šalyse pastaraisiais dešimtmečiais buvo vykdomos didelio masto biudžeto koregavimo operacijos,
3.4.6.1 In an opinion on the post Lisbon strategy, the EESC mentioned both a tax on financial transactions and a carbon dioxide tax as new sources for public revenue.	3.4.6.1 Nuomonėje dėl Lisabonos strategijos po 2010 m. EESRK nurodo, kad naujas viešųjų pajamų šaltinis galėtų būti finansinių sandorių ir išmetamo anglies dioksido apmokestinimas.
3.4 Ensuring public investment through a flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States.	3.4 Užtikrinti viešąsias investicijas lanksčiai administruojant stabilumo paktą ir išplečiant valstybių narių mokesčių bazę.
By 31 December 2010, at least 50 of the total tax revenue from both the annual circulation tax and the Registration tax (pending its abolition) should originate in the CO2 based element of each of these taxes.	Iki 2010 m. gruodžio 31 d. ne mažiau kaip 50 procentų visų iš metinio naudojimo mokesčio ir iš registracijos mokesčio (siekiant jo panaikinimo) gaunamų pajamų turi būti surenkama atsižvelgiant į CO2 išmetimo faktorių šių mokesčių bazėse.
Besides the fact that a decrease in corporate tax is most useful in a capital goods environment, other measures such as investment tax credits will provide a positive incentive.	Be to, kad gamybos priemonių rinkai naudingiausias būtų pelno mokesčio sumažinimas, teigiamą postūmį duotų ir kitos priemonės, pvz., investicijų mokesčio lengvatos.
The creation of more jobs and more companies, and more profitable companies to generate more tax revenue.	Naujų darbo vietų ir kompanijų kūrimas ir labiau pelningoms kompanijoms generuoti daugiau mokesčių įplaukų
1.2 The EESC recognises that there is concern that CCCTB would entail a loss of national sovereignty, limiting of tax policy choices, a fall in tax revenue, or other unintended consequences.	1.2 EESRK pripažįsta, jog nuogastaujama, kad BKPMB gali apriboti nacionalinį suverenumą pasirenkant mokesčių politiką, sumažinti mokestines pajamas arba turėti kitų nenumatytų padarinių.
3.4 Ensuring public investment through a provisional, flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States	3.4 Užtikrinti viešąsias investicijas tam tikrą laikotarpį lanksčiai administruojant stabilumo paktą ir išplečiant valstybių narių mokesčių bazę
Change in revenue	įplaukų pokytis
By 31 December 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide based element of registration taxes shall account for at least 25 of the total revenue from these taxes.	Iki 2008 m. gruodžio 31 d. bendros pajamos, gautos iš registracijos mokesčių dalies, apskaičiuotos atsižvelgiant į išmetamo anglies dvideginio kiekį, turi sudaryti ne mažiau kaip dvidešimt penkis procentus visų iš šių mokesčių gaunamų pajamų.

Rodyti šį puslapį lietuvėje