Translation of "further decrease in prices" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Decrease - translation :

Further - translation :

Keywords : Pribaigsime šautuvai Sumažinti Mažėtų Pagerinimai Toliau Toliau Nurodymų Daugiau Labiau Kainos Kainas Kainomis Kainų Kortelės

Examples (External sources, not reviewed)

These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility.	Kitos papildomos mutacijos sąlygodavo tolesnį jautrumo raltegravirui mažėjimą.
Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited.	Laukiama papildomų duomenų farmakokinetinės ekspozicijos sumažėjimo klinikinei reikšmei.
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .	Spartesnio augimo rizika susijusi su netiesioginių mokesčių didinimu , neįskaitant jau iki šiol numatytų , bet ir toliau didėsiančiomis naftos ir žemės ūkio produktų kainomis .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Ši rizika susijusi su galimybe , kad ir toliau kils energijos ir maisto kainos ir kad stiprės netiesioginis poveikis vartotojų kainoms .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .	Ši rizika susijusi su galimybe , kad ir toliau kils energijos ir maisto kainos .
Analysts predict that prices may remain high or rise further in the coming months.	Analitikai prognozuoja, kad per ateinančius mėnesius kainos išliks didelės arba toliau didės.
They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .	Konkrečiau tariant , ji yra susijusi su tolesne ekonominio aktyvumo ir žaliavų kainų raida .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Be to , reikia atsižvelgti į tai , kad vis dar gali kilti administruojamos kainos ir netiesioginiai mokesčiai .
An increase in oil taxes will affect the prices of all commodities and services resulting in higher community inflation rates, as well as in a decrease of mobility, loss of jobs and decrease in turnover.	Jeigu didėja naftos mokesčiai, padidės ir visų prekių ir paslaugų kainos, taigi Bendrijoje išaugs infliacijos normos ir sumažės judumas, darbo vietų skaičius ir apyvarta.
A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60 .	Geras pavyzdys ES tarptinklinio ryšio reglamentas5, dėl kurio tarptinklinio ryšio kainos sumažėjo maždaug 60 .
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Vis dėlto rizika šiai naujausiai tikėtinai infliacijos raidai didėja ir yra susijusi su galimu tolesniu naftos kainų , administruojamų kainų ir netiesioginių mokesčių kilimu .
We'll do a little example of me starting a business and when do the prices increase or decrease in that market?	Tarkime, aš noriu pradėti verslą, tai kada toje rinkoje kainos didės, o kada mažės?
The addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide will decrease blood pressure even further in these patients.	Papildomai skiriant diuretikų, pavyzdžiui, hidrochlorotiazido, šiems pacientams netgi dar labiau sumažėja kraujospūdis.
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	Vertinant ateities perspektyvas , augimo mažėjimo rizika tebėra susijusi su galimu naftos kainų kilimu ir susirūpinimu dėl pasaulinio ekonomikos nesubalansuotumo .
They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices .	Konkrečiau tariant , ji yra susijusi su tolesne ekonominio aktyvumo ir žaliavų kainų raida .
These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Ši rizika susijusi su galimybe , kad tebedidės energijos ir maisto kainos , taip pat gali daugiau , negu iki šiol numatyta , didėti administruojamosios kainos ir netiesioginiai mokesčiai .
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .	Vienas tokios rizikos veiksnių galimas dar didesnis ankstesnio žaliavų kainų didėjimo netiesioginis poveikis vartotojų kainoms .
They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments .	Ji susijusi su tolesniu naftos kainų kilimu , didesne , negu šiuo metu tikimasi , anksčiau kilusių naftos kainų įtaka vartotojų kainoms , tolesniu administruojamųjų kainų ir netiesioginių mokesčių didėjimu , o ypač didesniais , negu tikėtasi , darbo užmokesčio pokyčiais .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Ši rizika susijusi su galimybe , kad ir toliau kils energijos ir maisto kainos , taip pat gali daugiau , negu iki šiol numatyta , didėti administruojamosios kainos ir netiesioginiai mokesčiai .
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Hemoglobino rodiklio sumažėjimas, hematokrito rodiklio sumažėjimas, neutropenija, trombocitopenija
1.3 The Committee recommends going further and integrating European markets in order to align and reduce energy prices.	1.3 EESRK rekomenduoja siekti didesnių tikslų ir integruoti Europos rinkas siekiant suderinti ir sumažinti energijos kainas.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Pacientams, kuriems skiriama didesnė 300 mg irbesartano ir 25 mg hidrochlorotiazido dozė, kraujo spaudimas gali sumažėti dar labiau.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Mažesnės žaliavų kainos ir mažėjanti paklausa ateityje dar labiau sumažins infliacinį spaudimą .
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	Be to , rizika susijusi su tuo , kad daugiau , negu numatyta , pakilusios energijos ir maisto kainos mažina vartojimą ir investicijas .
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Hemoglobino sumažėjimas (retais atvejais sukeliantis anemiją), hematokrito sumažėjimas.
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Abiejuose tyrimuose papildomai vartojant Azopt ar timololį, spaudimas akyje sumažėjo maždaug 3, 5 mmHg po 12 savaičių.
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices .	Gerokai pakilus tarptautinėms maisto produktų žaliavų kainoms , tolesnis ES žemės ūkio rinkų liberalizavimas ir reformos padėtų pakelti jų našumą , o dėl mažesnių kainų tai būtų naudinga Europos vartotojams .
As an instrument to decrease energy use in general, higher prices are not very effective it is well known that price elasticity in energy is generally weak.	Aukštesnės kainos kaip energijos vartojimo mažinimo priemonė nėra labai efektyvi, nes gerai žinoma, kad kainų lankstumas energetikoje gana silpnas.
As an instrument to decrease energy use in general, higher prices are not very effective it is well known that price elasticity in energy is generally weak.	Aukštesnės kainos kaip priemonė mažinti energijos vartojimą nėra labai efektyvios, nes gerai žinoma, kad kainų lankstumas energetikoje gana silpnas.
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	Kartu gali pasireikšti didesnis negu manyta teigiamas poveikis dėl nukritusių žaliavų kainų ir taikytų politikos priemonių .
As regards, competitiveness, some policy options show a small decrease in electricity prices as compared to Reference and CPI scenarios while some others show increases.	Konkurencingumo srityje kai kuriuose politikos scenarijuose numatyta, kad elektros energijos kainos šiek tiek sumažės, palyginti su baziniu scenarijumi ir scenarijumi Dabartinės politikos iniciatyvos , o pagal kai kuriuos kitus scenarijus jos didės.
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Vertinama , kad viena iš BVP sudedamųjų dalių privatus vartojimas 2008 m. mažės daugiausia dėl to , kad , pakilus žaliavų kainoms , sumažėjo realiosios pajamos .
Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	Be to , padidėjusi rizika susijusi su tuo , kad daugiau , negu numatyta , pakilusios energijos ir maisto kainos mažina vartojimą ir investicijas .
Peripheral blood lymphocytes further showed no significant decrease in number or in proliferative responses to in vitro mitogenic stimulation when compared with untreated patients cells.	Toliau periferinio kraujo limfocitų kiekis ir jų proliferacinis atsakas į in vitro mitogeninę stimuliaciją pastebimai nemažėja, lyginant su negydytų pacientų ląstelėmis.
If a marked decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.	Jeigu pasireiškia žymus hemoglobino koncentracijos sumažėjimas, būtina atlikti papildomus tyrimus ir nustatyti priežastį ir specialaus gydymo būtinybę.

Rodyti šį puslapį lietuvėje