Translation of "continually evolving" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, this technology's been evolving.
در حقیقت، این تکنولوژی در حال تکامل است.
Who continually got his goat.
زني که دائما او را فاسق مي کرد
And this network of relations is ever evolving.
این شبکه چیزها مدام در حال توسعه و گسترش است.
And how we see is by continually redefining normality.
و ما با بازتعریف مداوم حالت نرمال، دنیا رو میبینیم.
And we are continually receiving impulses from other planets and stars.
و ما بطور پيوسته از ديگر سيارات ضربه(تکانه) دريافت مي کنيم
I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly.
من کار روی این پروژه را از سال 1985 شروع کردم، اما بسیار آرام تکامل پیدا می کرد.
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.
در واقع، نئوکورتکس در مغز انسان با یک سرعت سرسام آور در حال تکامل است .
Glossary Information security, like many technical subjects, is evolving a complex web of terminology.
امنیت اطلاعات، مثل بسیاری از موضوعات دیگر، بسیاری از عبارات پیچیده را در خود جای داده.
He talked mostly about animals and plants, but also about languages evolving and becoming extinct.
او اساسا در مورد حیوانات و گیاهان صحبت می کرد، ولی گذشته از این در مورد فرگشت و انقراض زبان ها هم سخن می راند.
It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you.
فقط به طور پیوسته انزال می کنه و ... ماشین خوشحالیه، بهتون می گویم.
And what they re evolving towards is the union of these two big ideas, Darwinism and relationalism.
اینها دارند به سمت یکی شدن و اتحاد پیش می روند. دو ایده بزرگ داروینسم و نسبیت.
The relationship between the military and the society it serves is a complicated and ever evolving one.
رابطه ای که بین نیروی نظامی و جامعه ای که به آن خدمت می کند وجود دارد، رابطه ای پیچیده و ناگسستنی است.
Other characters in the book tell their own stories and they, too, are continually interrupted.
شخصیت های دیگر داستان های خودشان را بازگو می کنند و داستان های آن ها نیز بارها قطع می شود.
And specifically, I'd like to talk with you about how bionics is evolving for people with arm amputations.
و به بیان دقیق تر، می خواهم با شما دربارۀ چگونگی تحول و تکامل علم بیونیک در افرادی با قطع عضو بازو، سخن بگویم.
Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine.
این یک روبات واقعی است که در آن ما یک تعداد مغز قرار دادیم که روی ماشین با هم رقابت می کنند ، و رشد می کنند.
For those who believe that the capitalists are well equipped... to manage with continually increasing rationality... our continually increasing happiness and the ever more diverse... pleasures of our purchasing power, these figures will appear to be capable statesmen
آنهايي که خيال مي کردند سرمايه داران مي توانند... با افزايش دائمي عقلانيت... به طور دائمي خوشي ما را افزايش داده و لذاتي متنوع تر...
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.
یعنی می توان نتیجه گرفت که کسب و کار آمریکاییها سریعتر از مردم آمریکا از بین می رود، در نتیجه تجارت آمریکا سریعتر از مردم آمریکا تکامل می یابد.
The serializing token code is evolving into something quite similar to the Read copy update feature now available in Linux.
زیرسیستم توکن نوبت بندی، در حال حاضر بسیار شبیه به ویژگی Read copy update در لینوکس شده است.
That is civilization and in its soil grow continually freedom, comfort and culture, what all TEDsters care about most.
این تمدن است و در این خاک بطور مستمر آزادی، آسایش و فرهنگ رشد می کند. آنجه که تد بیشتر از همه در مورد آن توجه می کند.
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
ودرمان بطور مستمر انجام میشه حتی درمنزل بدون اینکه مجبورباشه به بیمارستان بره بطور دوره ای یا مستمر.
Cloud computing security or, more simply, cloud security is an evolving sub domain of computer security, network security, and, more broadly, information security.
امنیت محاسبات ابری (گاهی اوقات به امنیت ابری تعبیر می شود) که زیر مجموعه ای از امنیت کامپیوتری، امنیت شبکه و در حالت کلی تر امنیت اطلاعات به حساب می آید.
The defense has continually stressed the importance of 40 animals... yet the witness is unable to tell me within 5,000 head...
، دفاع از اهمیت 40 حیوان ، درحالیه که هنوز شاهد نتونسته ، اختلاف 5000 تا رو حل کنه
On the other hand, continually growing molars are found in some rodent species, such as the sibling vole and the guinea pig.
از طرف دیگر دندان های آسیای بزرگ در حال رشد دائمی در بعضی از گونه های جوندگان دیده می شوند مثل موش صحرایی و خوکچه هندی.
So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment?
که به اتفاق هم یک نقشه را برای بقیه بخشهای مغز شکل میدهند که به اتفاق هم یک نقشه را برای بقیه بخشهای مغز شکل میدهند ودائما دارن به مغز میگن الان در کجای محیط اطرافم هستم
And this one I call Machine with Grease. It's just continually ejaculating, and it's (Laughter) this is a happy machine, I'll tell you.
و اسم این یکی هست ماشین با گیریس. فقط به طور پیوسته انزال می کنه و ... (خنده حضار) ماشین خوشحالیه، بهتون می گویم.
And we can use the kind of group behaviors that we see evolving when people are at play together, these really quite unprecedentedly complex cooperative mechanisms.
و می توانیم از آن نوع رفتارهای گروهی که وقتی افراد با هم بازی می کنند، شکل می گیرد، استفاده کنیم. این مکانیسم های پیچیدۀ همکاری که واقعا بی سابقه هستند.
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر برای دریافت حقایق ومعارف دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، که همواره از آن بالا روند.
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
اگر بر ايشان از آسمان درى بگشاييم كه از آن بالا روند،
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر درى از آسمان بر آنان مى گشوديم كه در آن پيوسته بالا مى رفتند
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر درى از آسمان بر آنان مى گشوديم كه همواره از آن بالا مى رفتند،
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر ما بر این کافران امتت دری از آسمان بگشاییم تا دائم بر آسمانها عروج (یا فرشتگان بر آنها نزول) کنند،
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
اگر (به فرض) دری از آسمان به روی آنان بگشائیم و ایشان از آنجا شروع به بالا رفتن کنند (و فرشتگان و شگفتیهای جهان بالا را با چشم خود ببینند). ف ظ ل وا فیه ی ع ر ج ون از آنجا شروع به بالا رفتن کنند. یعنی مرت با به آسمان صعود و نزول داشته باشند.
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر بر آنان دری از درهای آسمان می گشودیم و آنان به آن عروج می کردند
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، و آنها پیوسته در آن بالا روند...
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر بگشائیم بر ایشان دری را از آسمان پس آغاز کنند در آن بالا روند

 

Related searches: Continually Evolving - Is Continually Evolving - Continually - Continually Review - Continually Improving - Continually Develop - Continually Assess - Continually Evolve - Continually Available - Continually Meet -