Translation of "continually" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Continually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who continually got his goat. | زني که دائما او را فاسق مي کرد |
| And how we see is by continually redefining normality. | و ما با بازتعریف مداوم حالت نرمال، دنیا رو میبینیم. |
| And we are continually receiving impulses from other planets and stars. | و ما بطور پيوسته از ديگر سيارات ضربه(تکانه) دريافت مي کنيم |
| It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you. | فقط به طور پیوسته انزال می کنه و ... ماشین خوشحالیه، بهتون می گویم. |
| Other characters in the book tell their own stories and they, too, are continually interrupted. | شخصیت های دیگر داستان های خودشان را بازگو می کنند و داستان های آن ها نیز بارها قطع می شود. |
| For those who believe that the capitalists are well equipped... to manage with continually increasing rationality... our continually increasing happiness and the ever more diverse... pleasures of our purchasing power, these figures will appear to be capable statesmen | آنهايي که خيال مي کردند سرمايه داران مي توانند... با افزايش دائمي عقلانيت... به طور دائمي خوشي ما را افزايش داده و لذاتي متنوع تر... |
| That is civilization and in its soil grow continually freedom, comfort and culture, what all TEDsters care about most. | این تمدن است و در این خاک بطور مستمر آزادی، آسایش و فرهنگ رشد می کند. آنجه که تد بیشتر از همه در مورد آن توجه می کند. |
| And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. | ودرمان بطور مستمر انجام میشه حتی درمنزل بدون اینکه مجبورباشه به بیمارستان بره بطور دوره ای یا مستمر. |
| The defense has continually stressed the importance of 40 animals... yet the witness is unable to tell me within 5,000 head... | ، دفاع از اهمیت 40 حیوان ، درحالیه که هنوز شاهد نتونسته ، اختلاف 5000 تا رو حل کنه |
| On the other hand, continually growing molars are found in some rodent species, such as the sibling vole and the guinea pig. | از طرف دیگر دندان های آسیای بزرگ در حال رشد دائمی در بعضی از گونه های جوندگان دیده می شوند مثل موش صحرایی و خوکچه هندی. |
| So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment? | که به اتفاق هم یک نقشه را برای بقیه بخشهای مغز شکل میدهند که به اتفاق هم یک نقشه را برای بقیه بخشهای مغز شکل میدهند ودائما دارن به مغز میگن الان در کجای محیط اطرافم هستم |
| And this one I call Machine with Grease. It's just continually ejaculating, and it's (Laughter) this is a happy machine, I'll tell you. | و اسم این یکی هست ماشین با گیریس. فقط به طور پیوسته انزال می کنه و ... (خنده حضار) ماشین خوشحالیه، بهتون می گویم. |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | و اگر برای دریافت حقایق ومعارف دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، که همواره از آن بالا روند. |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | اگر بر ايشان از آسمان درى بگشاييم كه از آن بالا روند، |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | و اگر درى از آسمان بر آنان مى گشوديم كه در آن پيوسته بالا مى رفتند |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | و اگر درى از آسمان بر آنان مى گشوديم كه همواره از آن بالا مى رفتند، |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | و اگر ما بر این کافران امتت دری از آسمان بگشاییم تا دائم بر آسمانها عروج (یا فرشتگان بر آنها نزول) کنند، |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | اگر (به فرض) دری از آسمان به روی آنان بگشائیم و ایشان از آنجا شروع به بالا رفتن کنند (و فرشتگان و شگفتیهای جهان بالا را با چشم خود ببینند). ف ظ ل وا فیه ی ع ر ج ون از آنجا شروع به بالا رفتن کنند. یعنی مرت با به آسمان صعود و نزول داشته باشند. |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | و اگر بر آنان دری از درهای آسمان می گشودیم و آنان به آن عروج می کردند |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | و اگر دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، و آنها پیوسته در آن بالا روند... |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | و اگر بگشائیم بر ایشان دری را از آسمان پس آغاز کنند در آن بالا روند |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | و اگر درى از آسمان بر آنان بگشاييم تا پيوسته در آن بالا روند و قدرت و معجزات ما را بنگرند ، |
| If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, | و اگر دری از آسمان بر آنان برگشاییم پس همواره در آن بالا روند. |
| It is the duty of every physician to continually update and develop professional knowledge and skills as well as to share them with co workers. | این وظیفه هر پزشکی است که اطلاعات، دانش و مهارت حرفه ای خود را مداوم به روزرسانی کند و آنرا توسعه دهد و همچنین آنها را با همکارانش به اشتراک بگذارد. |
| I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be. | من همواره حیرت زده ام با شیوه ای که موضوع قوم ونژاد میتواند خودش را دربسیاری از مکانها نشان بدهد که ماحتی تصور بودنش را نمیکنیم. |
| Founded in 1817, it is the oldest continually operating law school in the United States and is home to the largest academic law library in the world. | در کمبریج, ماساچوست قرار دارد و قدیمی ترین مدرسه حقوق فعال در ایالات متحده آمریکا است و کتابخانه در حقوق بزرگترین در جهان است. |
| And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society. | و سیاست در وضعیت ایده ال راهی است که ما با آن شبکه روابط و ارتباطاتمان را اداره می کنیم. برای اینکه زندگی بهتری و جامعه بهتری بدست آوریم. |
| It is the oldest continually operated experimental film festival in North America, and has become one of the premiere film festivals for independent and, primarily, experimental filmmakers to showcase work. | این قدیمی ترین جشنواره فیلم با فعالیت مداوم و تجربی در آمریکای شمالی است که یکی از پیشگامان جشنواره های فیلم برای فیلمسازان مستقل، و مبتدی، تجربی برای نمایش کارهای آنها می باشد. |
| Considering the overpowering forces of habit and the law, which continually pressured us to disperse, none of us could be sure we would still be there at the end of the week. | با توجه به قدرت روزافزون عادت و قانون، که دائما تحت فشارمان قرار مي داد، هيچ يک از ما مطمئن نبود که آخر هفته هم همان جا باشد. |
| When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried. | وقتی ما روی پروژه باغهای عدن کار می کردیم ما مجبور بودیم یک گلخانه خیلی بزرگ احداث کنیم در محل کاری که نه تنها غیر معمولی بود بلکه به طور ممتد در حال تغییر بود زیرا هنوز در حال حفر آن بودند |
| MOSFET scaling Over the past decades, the MOSFET has continually been scaled down in size typical MOSFET channel lengths were once several micrometres, but modern integrated circuits are incorporating MOSFETs with channel lengths of tens of nanometers. | دستگاه های چنین مزایای استفاده از هر دو گیتس عایق و بالاتر چگالی جریان استدر طول دهه های گذشته، MOSFET به طور مستمر در اندازه کوچک و طول کانال MOSFET معمولی یک بار میکرومتر، اما مدارهای مجتمع مدرن ترکیب MOSFETهای با طول کانال از دهها نانومتر است. |
| And recall when Your Lord proclaimed that 'He would continually set in authority over them, till the Day of Judgement, those who would ruthless oppress thern.' Surely, your Lord is swift in chastising and yet He is All Forgiving, All Merciful. | و یاد کن هنگامی را که پروردگارت اعلام کرد که بی تردید تا روز قیامت کسانی را بر ضد یهودیان متجاوز و سرکش برانگیزد و مسلط کند که همواره عذابی سخت به آنان بچشاند مسلما پروردگارت زود کیفر و یقینا نسبت به تائبان بسیار آمرزنده و مهربان است. |
| And recall when Your Lord proclaimed that 'He would continually set in authority over them, till the Day of Judgement, those who would ruthless oppress thern.' Surely, your Lord is swift in chastising and yet He is All Forgiving, All Merciful. | و پروردگار تو اعلام كرد كه كسى را بر آنان بگمارد كه تا به روز قيامت به عذابى ناگوار معذبشان گرداند. هرآينه پروردگار تو زود عقوبت مى كند و نيز آمرزنده و مهربان است. |
| And recall when Your Lord proclaimed that 'He would continually set in authority over them, till the Day of Judgement, those who would ruthless oppress thern.' Surely, your Lord is swift in chastising and yet He is All Forgiving, All Merciful. | و ياد آر آن گاه كه پروردگارت اعلام نمود تا روز قيامت بر يهوديان كسى را خواهد گماشت كه به آنها سخت ترين عذاب را بچشاند. قطعا پروردگار تو زود كيفر است و همو آمرزگار مهربان است |
| And recall when Your Lord proclaimed that 'He would continually set in authority over them, till the Day of Judgement, those who would ruthless oppress thern.' Surely, your Lord is swift in chastising and yet He is All Forgiving, All Merciful. | و ياد كن هنگامى را كه پروردگارت اعلام داشت كه تا روز قيامت بر آنان يهوديان كسانى را خواهد گماشت كه بديشان عذاب سخت بچشانند. آرى، پروردگار تو زودكيفر است و همو آمرزنده بسيار مهربان است. |
Related searches: Continually - Continually Review - Continually Evolving - Continually Improving - Continually Develop - Continually Assess - Continually Evolve - Continually Available - Continually Meet - We Continually Strive -