Translation of "we continually strive" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

And how we see is by continually redefining normality.
و ما با بازتعریف مداوم حالت نرمال، دنیا رو میبینیم.
Who continually got his goat.
زني که دائما او را فاسق مي کرد
And we are continually receiving impulses from other planets and stars.
و ما بطور پيوسته از ديگر سيارات ضربه(تکانه) دريافت مي کنيم
It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you.
فقط به طور پیوسته انزال می کنه و ... ماشین خوشحالیه، بهتون می گویم.
Other characters in the book tell their own stories and they, too, are continually interrupted.
شخصیت های دیگر داستان های خودشان را بازگو می کنند و داستان های آن ها نیز بارها قطع می شود.
We shall strive to be worthy of your sense of grandeur.
سعي ميکنيم که يک نفر شايسته وقار تو براي مبارزه انتخاب کنيم.
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر برای دریافت حقایق ومعارف دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، که همواره از آن بالا روند.
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
اگر بر ايشان از آسمان درى بگشاييم كه از آن بالا روند،
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر درى از آسمان بر آنان مى گشوديم كه در آن پيوسته بالا مى رفتند
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر درى از آسمان بر آنان مى گشوديم كه همواره از آن بالا مى رفتند،
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر ما بر این کافران امتت دری از آسمان بگشاییم تا دائم بر آسمانها عروج (یا فرشتگان بر آنها نزول) کنند،
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
اگر (به فرض) دری از آسمان به روی آنان بگشائیم و ایشان از آنجا شروع به بالا رفتن کنند (و فرشتگان و شگفتیهای جهان بالا را با چشم خود ببینند). ف ظ ل وا فیه ی ع ر ج ون از آنجا شروع به بالا رفتن کنند. یعنی مرت با به آسمان صعود و نزول داشته باشند.
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر بر آنان دری از درهای آسمان می گشودیم و آنان به آن عروج می کردند
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، و آنها پیوسته در آن بالا روند...
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر بگشائیم بر ایشان دری را از آسمان پس آغاز کنند در آن بالا روند
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر درى از آسمان بر آنان بگشاييم تا پيوسته در آن بالا روند و قدرت و معجزات ما را بنگرند ،
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
و اگر دری از آسمان بر آنان برگشاییم پس همواره در آن بالا روند.
For those who believe that the capitalists are well equipped... to manage with continually increasing rationality... our continually increasing happiness and the ever more diverse... pleasures of our purchasing power, these figures will appear to be capable statesmen
آنهايي که خيال مي کردند سرمايه داران مي توانند... با افزايش دائمي عقلانيت... به طور دائمي خوشي ما را افزايش داده و لذاتي متنوع تر...
Who strive for betterment
و آنان که پرداخت کننده زکات اند،
Who strive for betterment
و آنان كه زكات را مى پردازند،
Who strive for betterment
و آنان كه زكات مى پردازند
Who strive for betterment
و آنان كه زكات مى پردازند،
Who strive for betterment
و آنان که زکات (مال خود را به فقرا) می دهند.
Who strive for betterment
و کسانیند که زکات مال بدر می کنند. ف اع ل ون انجام دهندگان. در اینجا پرداخت کنندگان مراد است.
Who strive for betterment
و کسانی که زکات می پردازند
Who strive for betterment
و کسانی که ایشان برای زکات، فاعلان (و کارگزاران)اند.
Who strive for betterment
و آنها که زکات را انجام می دهند
Who strive for betterment
و آنانکه هستند زکات را کنندگان
Who strive for betterment
و آنان كه زكات مال خويش را دهنده اند،
I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.
من همواره حیرت زده ام با شیوه ای که موضوع قوم ونژاد میتواند خودش را دربسیاری از مکانها نشان بدهد که ماحتی تصور بودنش را نمیکنیم.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss
م هر و مومش مشک است، و رقابت کنندگان و مسابقه گران باید به سوی این نعمت ها بر یکدیگر پیشی گیرند،
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss
م هر آن از مشك است و پيشدستى كنندگان در آن بر يكديگر پيشدستى مى كنند.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss
كه مهر آن از مشك است، و مشتاقان بايد در آن رقابت كنند
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss
باده اى كه م هر آن، م شك است، و در اين نعمتها مشتاقان بايد بر يكديگر پيشى گيرند.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss
که به مشک مهر کرده اند و راغبان (عاقل) بر این نعمت و شادمانی ابدی باید به شوق و رغبت بکوشند.

 

Related searches: We Continually Strive - We Continually Strive To Improve - Strive To Continually - We Continually Strive To Improve Our Website Offerings - Continually - Continually Review - Continually Evolving - Continually Improving - Continually Develop - Continually Assess -