Translation of "from a simplistic" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

Not simplistic extrapolation.
برون یابی ساده ای نیست.
This is far too simplistic.
این کار خیلی ساده انگارانه است.
I think that is too simplistic.
فکر کنم این بیش از حد ساده انگارانه است.
But it's very simple. It's very simplistic.
اما اون خیلی ساده است.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.
ولی این موضوع خیلی ساده است, خ ب اجازه دهید که پایینتر بریم وبه تانزانیا نگاه کنیم.
Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.
خ ب حالا، ساده ترین پاسخ میتونه این باشه که، پزشکان اینکار را به این دلیل انجام میدهند که خودشان را از قانون محافظت کنند.
When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.
وقتی درباره مغز صحبت می کنیم، هر چیزی هست الا تک بعدی یا ساده یا تقلیل یافته.
And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like.
و بطورغیرقبال باوری این طرز فکرواقعا ساده انگارانه را داریم که چرا آدمها کار می کنند و بازار کار چطور بنظر می رسد.
But at no point does it return to the levels we see Now it's really too simplistic to say that older people are happy.
اما هیچگاه به نقطه ای که در ابتدای بزرگسالی شاهدش بودیم، برنمی گرده. اما هیچگاه به نقطه ای که در ابتدای بزرگسالی شاهدش بودیم، برنمی گرده. حالا خیلی ساده نگرانه است که بگیم افراد پیرتر، شاد هستند.
I am not going to fall into the simplistic error... of equating the condition of these highranking wage slaves... with previous forms of socio economic oppression.
دچار اين خطاي ساده لوحانه نمي شوم که شرايط اين برده هاي حقوق بگير رده بالا را با شکل هاي پيشين استثمار اقتصادي و اجتماعي يکي کنم.
Writing for Acerto de Contas blog, Guilherme Carvalho hoped that other parents start to respect the sensitivity of their children, and stop resorting to lies or simplistic arguments to force kids to change their minds
گیلهرم کاروالیو در وبلاگ آسرتو بو کنتاس ابزار امیدواری می کند که والدین دیگر هم به حساسیت فرزندان خود احترام بگذارند و از توسل جستن به دروغ یا استدلالهای ساده انگارنه برای مجبور ساختن آنها به تغییر تصمیم خود، دست بردارند.
We're going to hear about a biochemical imbalance or we're going to hear about drugs or we're going to hear about some very simplistic notion that will take our subjective experience and turn it into molecules, or maybe into some sort of very flat, unidimensional understanding of what it is to have depression or schizophrenia.
قرار است درباره عدم تعادل بیوشیمیایی بشنویم یا درباره داروها بشنویم یا می خواهیم درباره بعضی مفاهیم خیلی ساده بشنویم که تجربه خصوصی ما را خواهد گرفت از چیزی که داشتن افسردگی یا اسکیزوفرنیا نام دارد، به مولکولها تبدیل کند، یا شاید هم به نوعی نظر بسیار یکنواخت، تک بعدی.
A piece from here and a piece from there.
یه قطعه از اینجا و یه قطعه از اونجا
A pat from you is like a beating from a normal man.
يه نوازش از طرف تو مثل کتک خوردن از يه مرد معموليه.
A thousand from the sky, a thousand from the sea...
هزارتا از آسمانو هزارتا از روبه رو
From a booth.
از باجه تلفن.
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
آن دلیل روشن فرستاده ای چون پیامبر اسلام از سوی خداست که صحیفه هایی پاک را می خواند.
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
پيامبرى از جانب خدا كه صحيفه هاى پاك را مى خواند.
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
پيامبرى از جانب خدا كه صحيفه هاى پاكى را بر آنها بخواند
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
فرستاده اى از جانب خدا كه بر آنان صحيفه هايى پاك را تلاوت كند،
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
رسولی از جانب خدا (چون محم د صل ی الل ه علیه و آله و سل م) که کتب آسمانی پاک و منزه (از خطا و تحریف) را بر آنها تلاوت کند.
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
پیامبری از سوی خداوند که بر آنان صحیفه های پاک آسمانی می خواند
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
پیامبری از سوی خدا (بیاید) که صحیفه های پاکی را (بر آنها) بخواند،
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
فرستاده ای از خدا که خواند نامه هائی پاک شده
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
فرستاده اى از خداى كه نامه هايى پاك پاره هايى از قرآن را بر آنان مى خواند،
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
فرستاده ای از جانب خدا که بر آنان صحیفه هایی بسی پاک شده ی وحیانی را تلاوت کند.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
و من میخوام از یه تخته سنگ استفاده کنم مثل یه تخته سنگ یکپارچه
Fleeing from a lion?
كه از شير مى گريزند.
Fleeing from a lion?
كه از شيرى گريخته اند
Fleeing from a lion?
كه از (مقابل) شيرى فرار كرده اند!
Fleeing from a lion?
که از شیر درنده می گریزند.
Fleeing from a lion?
گورخرانی که از شیر گریخته و رمیده باشند. ق س و ر ة شیر.
Fleeing from a lion?
که از چنگال شیری گریخته اند
Fleeing from a lion?
که از شیر می گریزند
Fleeing from a lion?
که از (مقابل) شیری فرار کرده اند!

 

Related searches: Overly Simplistic - Simplistic Nature - Seem Simplistic - Somewhat Simplistic - Rather Simplistic - Simplistic Consideration - Would Be Too Simplistic - Most Simplistic - Simplistic Vision - From A Simplistic -