Translation of "rather simplistic" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Rather - translation : Simplistic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not simplistic extrapolation.
برون یابی ساده ای نیست.
This is far too simplistic.
این کار خیلی ساده انگارانه است.
I think that is too simplistic.
فکر کنم این بیش از حد ساده انگارانه است.
But it's very simple. It's very simplistic.
اما اون خیلی ساده است.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.
ولی این موضوع خیلی ساده است, خ ب اجازه دهید که پایینتر بریم وبه تانزانیا نگاه کنیم.
When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.
وقتی درباره مغز صحبت می کنیم، هر چیزی هست الا تک بعدی یا ساده یا تقلیل یافته.
Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.
خ ب حالا، ساده ترین پاسخ میتونه این باشه که، پزشکان اینکار را به این دلیل انجام میدهند که خودشان را از قانون محافظت کنند.
And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like.
و بطورغیرقبال باوری این طرز فکرواقعا ساده انگارانه را داریم که چرا آدمها کار می کنند و بازار کار چطور بنظر می رسد.
Rather.
نسبتا
But at no point does it return to the levels we see Now it's really too simplistic to say that older people are happy.
اما هیچگاه به نقطه ای که در ابتدای بزرگسالی شاهدش بودیم، برنمی گرده. اما هیچگاه به نقطه ای که در ابتدای بزرگسالی شاهدش بودیم، برنمی گرده. حالا خیلی ساده نگرانه است که بگیم افراد پیرتر، شاد هستند.
Rather late.
خيلي دير کرد.
Yes, rather.
بله ، تقریبا
I'd rather...
من ترجيح مي دم ...
Rather what?
ترجيح مي دي چي
I am not going to fall into the simplistic error... of equating the condition of these highranking wage slaves... with previous forms of socio economic oppression.
دچار اين خطاي ساده لوحانه نمي شوم که شرايط اين برده هاي حقوق بگير رده بالا را با شکل هاي پيشين استثمار اقتصادي و اجتماعي يکي کنم.
I'd rather stand.
ترجيح ميدم واسم.
I'd rather go.
من سريعتر ميرم
I'd rather read.
معمولا ميخونم
I'd rather not.
ترجيح مي دم اينکار رو نکنم
I'd rather die!
ترجیح میدم بمیرم
I'd rather not.
ترجيحا نه
Only rather warm.
فقط يه کم تب دارم
I'd rather not.
من ترجيح ميدم نرم
A physicist rather.
بيشتر فيزيک دان
Rather warm, eh?
يه کم گرمه
I'd rather stand.
ترجيح ميدم به ايستم .
Maybe I'd rather talk.
شايد خواستم حرف بزنم.
Would you rather leave?
ترجيح ميدي بري
Yes, something rather confusing.
بله، اتفاقي كه منو گيج كرده
I'd rather not, Carl.
چرا
Isn't it rather chilly?
فکر نمي کني هوا سرد شود
I rather appreciated it.
من بيشتر قدر اين جور مهمونيا رو ميدونم
I' d rather not.
ترجيع ميدم الان چيزي بگم
I' d rather not.
ترجيح ميدم نخورم
We'd rather stay here!
.ما ترجيح ميديم که اينجا بمونيم

 

Related searches: Rather Simplistic - Overly Simplistic - Simplistic Nature - Seem Simplistic - Somewhat Simplistic - Simplistic Consideration - Would Be Too Simplistic - Most Simplistic - Simplistic Vision - From A Simplistic -