Translation of "decrease in income due" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Decrease - translation :

Income - translation :

Keywords : Zmniejszyć Zmniejszy Zmniejszenie Spadek Zmniejsz Dochód Dochodu Dochodów Dochody Przychód

Examples (External sources, not reviewed)

Income not due in , but assignable to the reported period .	Dochód , który nie jest należny w okresie , którego dotyczy sprawozdanie , ale może być do niego przypisany .
Income not due in , but assignable to the reported period .	Dochód , który nie jest należny w okresie , którego dotyczy sprawozda nie , ale może być do niego przypisany .
Accruals and prepaid expenditure Income not due in , but assignable to the reported period .	Wydatki opłacone z góry oraz narosłe odsetki zapła cone ( tj .
These may be due to rare decrease of some	Jak każdy lek,, Clopidogrel BMS może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
These may be due to rare decrease of some	Należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem prowadzącym, jeśli wystąpi
These may be due to rare decrease of some	Jak każdy lek,, Iscover może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
These may be due to rare decrease of some	Należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem prowadzącym, jeśli wystąpi gorączka, objawy zakażenia lub uczucie skrajnego zmęczenia.
These may be due to rare decrease of some	Jak każdy lek,, Plavix może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function.	Należy też zachować ostrożność w przypadkach stosowania preparatu u osób w podeszłym wieku, ze względu na związane z wiekiem pogorszenie pracy nerek.
And establish the measures justly, nor decrease the due weight.	Ustawiajcie wagi sprawiedliwie i nie powodujcie straty na wadze!
Accruals and income collected in advance Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .	Kredyty walutowe lub rachunki gwarancyjne .
( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	( b ) należności wynikające z różnicy pomiędzy przychodami pieniężnymi , które mają być połączone i podlegają redystrybucji .
( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	( b ) pasywa wynikające z różnicy pomiędzy przychodami pieniężnymi , które mają być połączone i podlegają redystrybucji .
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Korzyści ze stosowania prasugrelu wynikały przede wszystkim ze zmniejszenia częstości występowania zawałów mięśnia sercowego niezakończonych zgonem (patrz tabela 3).
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	U pacjentów w podeszłym wieku może występować zwiększona ekspozycja na ranolazynę w związku ze zmniejszeniem czynności nerek związanym z wiekiem.
This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes.	To zmniejszenie jest prawdopodobnie spowodowane autoindukcją enzymów metabolizujących wątroby.
households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth	Przewiduje się , że w 2004 r. realny wzrost dochodów do dyspozycji gospodarstw domowych pozostanie stosunkowo ograniczony ze względu na słabą dynamikę zatrudnienia
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	Podział dochodu EBC z tytułu banknotów euro w obiegu oraz dochodu netto EBC z tytułu papierów wartościowych zakupionych w ramach programu dotyczącego rynków papierów wartościowych.
Elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function (see section 5.2).	U pacjentów w podeszłym wieku może występować zwiększona ekspozycja na ranolazynę w związku ze zmniejszeniem czynności nerek związanym z wiekiem (patrz punkt 5. 2).
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.	Malejąca liczba przypadków inwazyjnej choroby pneumokokowej u starszych dzieci może wynikać częściowo z naturalnie nabytej odporności.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	Podział dochodu EBC z tytułu banknotów euro w obiegu oraz dochodu netto EBC z tytułu papierów wartościowych zakupionych w ramach programu dotyczącego rynków papierów wartościowych.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość
Other interest income 1.1 . Interest income	Pozostałe przychody z odsetek 1.1 .
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Jeśli chodzi o składniki PKB po stronie wydatków wewnętrznych , przewiduje się , że w 2008 r. dynamika spożycia indywidualnego ulegnie spowolnieniu , głównie z uwagi na niższy poziom dochodów realnych wynikający z wyższych cen surowców .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Dochody otrzymane w okresie , którego dotyczy sprawozdanie , ale odnoszące się okresu przyszłego Konta przejściowe podatkowe .
Income	Przychód
Income	Dochód
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Zmniejszenie stężenia hemoglobiny (rzadko prowadzące do niedokrwistości), zmniejszenie hematokrytu
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .	Przychód netto z opłat i prowizji ( 2 ) Przychody z akcji zwykłych i udziałów kapitałowych Pozostałe przychody Przychody netto ogółem 6 .
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Na ogół, w miarę kumulowania się mutacji związanych z opornością na rytonawir, wrażliwość na wybrane inne leki z grupy PI może ulegać zmniejszeniu w wyniku oporności krzyżowej.
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Dochody od kapitału Dochody ( odsetki ) od należności 2.2.2.1 .
Accruals and income collected in advance	Rozliczenia międzyokresowe 12.3 .
In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Na ogół, w miarę kumulowania się mutacji związanych z opornością na rytonawir, wrażliwość na wybrane inne leki z grupy PI może ulegać zmniejszeniu w wyniku oporności krzyżowej.
Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income	Podzia dochodów w obr bie Eurosystemu ogranicza si do dochodu pieni nego
Monetary income	Dochód pieniężny

Wyświetl tę stronę po polsku