Translation of "framework programme" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Framework - translation :

Struktura

Framework programme - translation :

Program ramowy

Programme - translation :

Program

Keywords : Ramy Szkielet Podwaliny Radcliffe Szkieletu Program Programem Przerywamy Programie Programu

Examples (External sources, not reviewed)

The framework programme shall	Program ramowy
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish	W celu wprowadzenia w życie wieloletniego programu ramowego, ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiają
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.	Wieloletni program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.3.
The implementation of this programme requires further amendments to the accounting and financial reporting framework .	Realizacja tego programu wymaga wprowa dzenia dalszych zmian zasad rachunkowości i sprawozdawczości finansowej .
Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.	Państwa Członkowskie popierają, w ramach wspólnego programu, wymianę młodych pracowników.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.	Ustawy europejskie ustanawiają wieloletni program ramowy określający wszystkie działania finansowane przez Unię.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme.	Wyłącznie x201E spółki objęte pomocą x201D kwalifikują się do otrzymania pomocy państwa w ramach programu restrukturyzacji czeskiego hutnictwa żelaza i stali.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme.	Wyłącznie spółki objęte pomocą kwalifikują się do otrzymania pomocy państwa w ramach programu restrukturyzacji polskiego hutnictwa żelaza i stali.
A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.	Ustawa europejska Rady ustanawia programy szczegółowe opracowane w celu wdrożenia wieloletnich programów ramowych w zakresie każdego działania.
indicate the broad lines of such activities , fix the maximum overall amount and the detailed rules for Union financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .	3 . Traktaty przestają mieć zastosowanie do tego Państwa od dnia wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub , w przypadku jej braku , dwa lata po notyfikacji , o której mowa w ustępie 2 , chyba że Rada Europejska w porozumieniu z danym Państwem Członkowskim podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu .
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary .	Większość kwalifikowaną określa się zgodnie z artykułem 238 ustęp 3 litera b ) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej . 5 .
The T2S Programme Board shall be in charge of the tasks assigned to Level 2 within the general framework defined by the Governing Council .	Rada Projektu T2S jest odpowiedzialna za realizację zadań przypisanych poziomowi 2 w ramach ogól nych warunków określonych przez Radę Prezesów .
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Tą strukturą jest struktura pamięci, nie struktura obliczeniowa czy struktura zachowania. To struktura pamięci.
Graduate programme	Graduate programme
T2S Programme	Banknotów Program T2S
The framework programme shall establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article 180 and fix the relevant priorities ,	Jest ona zawierana w imieniu Unii przez Radę , stanowiącą większością kwalifikowaną po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego .
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .	Na podstawie planu projektu T2S Rada Projektu T2S opracowuje szczegółowy harmonogram projektu wskazujący istotne etapy projektu T2S .
The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity .	Jeżeli Państwo , które wystąpiło z Unii , zwraca się o ponowne przyjęcie , jego wniosek podlega procedurze , o której mowa w artykule 49 .
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.	Suma kwot uznanych za niezbędne, ustalonych przez programy szczegółowe, nie może przekroczyć łącznej maksymalnej kwoty przewidzianej dla programu ramowego i dla każdego działania.
As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.	Jako uzupełnienie działań przewidzianych w wieloletnich programach ramowych, ustawa europejska ustanawia środki niezbędne do wprowadzenia w życie europejskiego obszaru badań.
In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.	Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego Unia może ustanowić współpracę w zakresie unijnych badań, rozwoju technologicznego i demonstracji z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi.
Statistical Programme Committee	Komitet ds . Programu Statystycznego
Target2 Securities Programme	Program TARGET2 Securities
Partnership Programme logo .	Logo programu partnerstwa
), the ISPA programme (	), programu ISPA(
programme 2006 Inspections	Leków na 2006 r. strona 16 30 EMEA 145696 2006 Rozdział 3
Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme	Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme
Ethics Framework	Zasady etyki zawodowej
Structural framework	Konstrukcja
Legal Framework	Legal Framework
LEGAL FRAMEWORK	OPŁATY
Legal framework	Legal framework
Framework Version	Wersja wsparcia
Framework Version	Wersja szkieletu programu
In implementing the multiannual framework programme , supplementary programmes may be decided on involving the participation of certain Member States only , which shall finance them subject to possible Union participation .	Niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony , zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi .

Wyświetl tę stronę po polsku