Translation of "eu framework programme for research" to Polish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The framework programme shall | Program ramowy |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | W celu wprowadzenia w życie wieloletniego programu ramowego, ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiają |
| For the implementation of the multiannual framework programme the Union shall determine the rules for the participation of undertakings , research centres and universities , lay down the rules governing the dissemination of research results . | Niniejszy Traktat zawiera się na czas nieograniczony . Artykuł 54 |
| The ECB Student Research Traineeship Programme | The ECB Student Research Traineeship Programme |
| As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area. | Jako uzupełnienie działań przewidzianych w wieloletnich programach ramowych, ustawa europejska ustanawia środki niezbędne do wprowadzenia w życie europejskiego obszaru badań. |
| In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations. | Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego Unia może ustanowić współpracę w zakresie unijnych badań, rozwoju technologicznego i demonstracji z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi. |
| EU institutional framework | Unijne ramy instytucjonalne |
| EU institutional framework | 1 i art. 22 statutu ) . Unijne ramy instytucjonalne |
| programme 2006 EU telematics strategy | Strategia UE w zakresie telematyki |
| The revenue from these assets, referred to as the x2018 Research Fund for Coal and Steel x2019 , shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in sectors related to the coal and steel industry in accordance with this Protocol and with acts adopted under it. | Dochód z majątku określonego jako x201E Fundusz Badawczy Węgla i Stali x201D jest wykorzystywany jedynie do celów badań prowadzonych w sektorach związanych z przemysłem węgla i stali poza ramowym programem badawczym, zgodnie z niniejszym Protokołem i aktami przyjętymi na jego podstawie. |
| Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme. | Wyłącznie x201E spółki objęte pomocą x201D kwalifikują się do otrzymania pomocy państwa w ramach programu restrukturyzacji czeskiego hutnictwa żelaza i stali. |
| Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme. | Wyłącznie spółki objęte pomocą kwalifikują się do otrzymania pomocy państwa w ramach programu restrukturyzacji polskiego hutnictwa żelaza i stali. |
| The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3. | Wieloletni program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.3. |
| indicate the broad lines of such activities , fix the maximum overall amount and the detailed rules for Union financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . | 3 . Traktaty przestają mieć zastosowanie do tego Państwa od dnia wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub , w przypadku jej braku , dwa lata po notyfikacji , o której mowa w ustępie 2 , chyba że Rada Europejska w porozumieniu z danym Państwem Członkowskim podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu . |
| The implementation of this programme requires further amendments to the accounting and financial reporting framework . | Realizacja tego programu wymaga wprowa dzenia dalszych zmian zasad rachunkowości i sprawozdawczości finansowej . |
| In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes. | Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego ustawy europejskie mogą przewidywać, za zgodą zainteresowanych Państw Członkowskich, udział w programach badawczych i rozwojowych podjętych przez kilka Państw Członkowskich, w tym udział w strukturach utworzonych w celu wykonania tych programów. |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . | Większość kwalifikowaną określa się zgodnie z artykułem 238 ustęp 3 litera b ) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej . 5 . |
| The Council shall adopt, on a proposal from the Commission, the European regulations or decisions establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel. | Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje rozporządzenia europejskie lub decyzje europejskie ustanawiające wieloletnie wytyczne finansowe dla zarządzania majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali oraz wieloletnie wytyczne techniczne dla programu badawczego tego Funduszu. |
| Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers. | Państwa Członkowskie popierają, w ramach wspólnego programu, wymianę młodych pracowników. |
| The Council shall adopt , on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , measures establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel . | W przypadku gdy przeprowadza się taką kolejną wymianę pism procesowych , Sąd do spraw Służby Publicznej może , za zgodą stron , zadecydować o rozstrzygnięciu sprawy bez przeprowadzenia postępowania ustnego . |
| Suhrawardy renounced to develop the nuclear weapons, and disassociated scientific research on the nuclear weapons, after signing the Atoms for Peace programme. | Premier wyrzekł się możliwości rozwijania badań naukowych nad bronią jądrową, po podpisaniu umowy Atoms for Peace. |
| European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. | Ustawy europejskie ustanawiają wieloletni program ramowy określający wszystkie działania finansowane przez Unię. |
| In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in Union research , technological development and demonstration with third countries or international organisations . The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned . | 1 . Niniejszy Traktat został sporządzony w jednym oryginalnym egzemplarzu w językach angielskim , bułgarskim , czeskim , duńskim , estońskim , fińskim , francuskim , greckim , hiszpańskim , irlandzkim , litewskim , łotewskim , maltańskim , niderlandzkim , niemieckim , polskim , portugalskim , rumuńskim , słowackim , słoweńskim , szwedzkim , węgierskim i włoskim , przy czym teksty w każdym z tych języków są na równi autentyczne . |
| The EU telematics programme is delivering improved communication and better access to data. | Program telematyczny UE zapewnia lepszą komunikację i lepszy dostęp do danych. |
| ECB ( 2004 ) , Developments in the EU framework for financial regulation , supervision and stability , Monthly Bulletin article , November 2004 . | EBC ( kwiecieƒ 2006 ) Raport Roczny 2005 . |
| Article 185 ( ex Article 169 TEC ) In implementing the multiannual framework programme , the Union may make provision , in agreement with the Member States concerned , for participation in research and development programmes undertaken by several Member States , including participation in the structures created for the execution of those programmes . | Niniejszy Traktat wchodzi w życie 1 stycznia 1993 roku , pod warunkiem że zostaną złożone do depozytu wszystkie dokumenty ratyfikacyjne lub w przeciwnym wypadku wchodzi on w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu ostatniego dokumentu ratyfikacyjnego . Artykuł 55 |
| A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity. | Ustawa europejska Rady ustanawia programy szczegółowe opracowane w celu wdrożenia wieloletnich programów ramowych w zakresie każdego działania. |
| I A replaces the five previous EU instruments for preaccession hare, IS A, SA ARD, the Turqey programme, and CARDS. | IPA zastępuje pięć poprzednich instrumenztów przedakcesyjnych UE Phare, ISPA, SAPARD, program dla Turcji oraz CARDS. |
| The framework programme shall establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article 180 and fix the relevant priorities , | Jest ona zawierana w imieniu Unii przez Radę , stanowiącą większością kwalifikowaną po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego . |
| This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . | Ma to kluczowe znaczenie dla utrzymania wiarygodności unijnego systemu nadzoru budżetowego . |
| The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . | EBC stanowi część porządku instytucjonalnego Unii Europejskiej ( UE ) . |
| developed a framework ( ERM II ) for monetary and exchange rate policy cooperation between the euro area and other EU countries | opracowanie ram wspó pracy pomi dzy strefà euro i innymi krajami UE w dziedzinie polityki pieni nej i kursu walutowego ( ERM II ) |
| It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates . | Program zawiera między innymi działania na rzecz większego otwarcia rynków UE oraz uproszczenia ram prawnych prowadzenia działalności gospodarczej . |
| Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible . | Regulacje ostrożnościowe opierają się na ogólnounijnych , w większości zharmonizowanych ramach regulacyjnych , za które odpowiada głównie Komisja Europejska . |
| Relationship with the ESRB The proposed framework for EU supervision can only work if the ESRB and ESFS cooperate closely . | Relacje z ESRB Proponowane ramy nadzoru UE mogą działać tylko wtedy , gdy ESRB i ESFS będą ze sobą ściśle współpracować . |
Related searches: Research Framework Programme - Framework Programme For Research, Technological Development - Eu's 2014-2020 Framework Programme For Research And - Eu Framework Programme For Research - Framework Programme Of Research - Framework Programme - Sixth Framework Programme - Under The Framework Programme - Joint Framework Programme - European Union Seventh Framework Programme -