Translation of "framework programme of research" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

Framework - translation : Programme - translation : Research - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The framework programme shall
Program ramowy
The ECB Student Research Traineeship Programme
The ECB Student Research Traineeship Programme
For the implementation of the multiannual framework programme the Union shall determine the rules for the participation of undertakings , research centres and universities , lay down the rules governing the dissemination of research results .
Niniejszy Traktat zawiera się na czas nieograniczony . Artykuł 54
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
W celu wprowadzenia w życie wieloletniego programu ramowego, ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiają
As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.
Jako uzupełnienie działań przewidzianych w wieloletnich programach ramowych, ustawa europejska ustanawia środki niezbędne do wprowadzenia w życie europejskiego obszaru badań.
In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.
Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego Unia może ustanowić współpracę w zakresie unijnych badań, rozwoju technologicznego i demonstracji z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi.
Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.
Państwa Członkowskie popierają, w ramach wspólnego programu, wymianę młodych pracowników.
The implementation of this programme requires further amendments to the accounting and financial reporting framework .
Realizacja tego programu wymaga wprowa dzenia dalszych zmian zasad rachunkowości i sprawozdawczości finansowej .
The revenue from these assets, referred to as the x2018 Research Fund for Coal and Steel x2019 , shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in sectors related to the coal and steel industry in accordance with this Protocol and with acts adopted under it.
Dochód z majątku określonego jako x201E Fundusz Badawczy Węgla i Stali x201D jest wykorzystywany jedynie do celów badań prowadzonych w sektorach związanych z przemysłem węgla i stali poza ramowym programem badawczym, zgodnie z niniejszym Protokołem i aktami przyjętymi na jego podstawie.
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.
Wieloletni program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.3.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme.
Wyłącznie x201E spółki objęte pomocą x201D kwalifikują się do otrzymania pomocy państwa w ramach programu restrukturyzacji czeskiego hutnictwa żelaza i stali.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme.
Wyłącznie spółki objęte pomocą kwalifikują się do otrzymania pomocy państwa w ramach programu restrukturyzacji polskiego hutnictwa żelaza i stali.
A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.
Ustawa europejska Rady ustanawia programy szczegółowe opracowane w celu wdrożenia wieloletnich programów ramowych w zakresie każdego działania.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.
Ustawy europejskie ustanawiają wieloletni program ramowy określający wszystkie działania finansowane przez Unię.
indicate the broad lines of such activities , fix the maximum overall amount and the detailed rules for Union financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
3 . Traktaty przestają mieć zastosowanie do tego Państwa od dnia wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub , w przypadku jej braku , dwa lata po notyfikacji , o której mowa w ustępie 2 , chyba że Rada Europejska w porozumieniu z danym Państwem Członkowskim podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu .
In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego ustawy europejskie mogą przewidywać, za zgodą zainteresowanych Państw Członkowskich, udział w programach badawczych i rozwojowych podjętych przez kilka Państw Członkowskich, w tym udział w strukturach utworzonych w celu wykonania tych programów.
Rediet Yibekal, research intern at the United Nations Development Programme and digital strategist, described the social context of rape culture in Ethiopia
Rediet Yibekal, stażysta do badań naukowych w ramach Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju i strateg cyfrowy, opisuje społeczny kontekst gwałtu w kulturze w Etiopii
Lakatos claimed that not all changes of the auxiliary hypotheses of a research programme (which he calls 'problem shifts') are equally productive or acceptable.
Lakatos utrzymywał, że nie wszystkie zmiany hipotez pomocniczych ( problem shifts ) w obrębie systemu badawczego są równie dopuszczalne.
The Council shall adopt, on a proposal from the Commission, the European regulations or decisions establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje rozporządzenia europejskie lub decyzje europejskie ustanawiające wieloletnie wytyczne finansowe dla zarządzania majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali oraz wieloletnie wytyczne techniczne dla programu badawczego tego Funduszu.
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects .
Wiele badaƒ EBC jest prowadzonych w ramach zorganizowanych sieci zespo ów badawczych , które skupiajà specjalistów wspólnie realizujàcych szerokie , wielokierunkowe projekty badawcze .
The company is expanding its activities in joint research projects within the framework of the Innovative Medicines Initiative of EFPIA and the European Commission.
Firma rozszerza działalność we wspólnych projektach badawczych w ramach inicjatywy Innovative Medicines Initiative prowadzonej przez EFPIA i Komisję Europejską.
The T2S Programme Board shall be in charge of the tasks assigned to Level 2 within the general framework defined by the Governing Council .
Rada Projektu T2S jest odpowiedzialna za realizację zadań przypisanych poziomowi 2 w ramach ogól nych warunków określonych przez Radę Prezesów .
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .
Na podstawie planu projektu T2S Rada Projektu T2S opracowuje szczegółowy harmonogram projektu wskazujący istotne etapy projektu T2S .
In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in Union research , technological development and demonstration with third countries or international organisations . The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .
1 . Niniejszy Traktat został sporządzony w jednym oryginalnym egzemplarzu w językach angielskim , bułgarskim , czeskim , duńskim , estońskim , fińskim , francuskim , greckim , hiszpańskim , irlandzkim , litewskim , łotewskim , maltańskim , niderlandzkim , niemieckim , polskim , portugalskim , rumuńskim , słowackim , słoweńskim , szwedzkim , węgierskim i włoskim , przy czym teksty w każdym z tych języków są na równi autentyczne .
The Council shall adopt , on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , measures establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel .
W przypadku gdy przeprowadza się taką kolejną wymianę pism procesowych , Sąd do spraw Służby Publicznej może , za zgodą stron , zadecydować o rozstrzygnięciu sprawy bez przeprowadzenia postępowania ustnego .
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary .
Większość kwalifikowaną określa się zgodnie z artykułem 238 ustęp 3 litera b ) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej . 5 .
The quantitative research programme assessed the knowledge and attitudes of people in the euro area towards the introduction of the euro cash , particularly the practical aspects of the changeover . Four waves of quantitative research took place between September 2000 and February 2002 .
Od września 2000 r. do lutego 2002 r. przeprowadzono cztery tury badań . Pierwsza stanowiła punkt wyjścia dla całej kampanii , kolejna w lutym 2001 r. pozwoliła zweryfikować postęp prac .
Suhrawardy renounced to develop the nuclear weapons, and disassociated scientific research on the nuclear weapons, after signing the Atoms for Peace programme.
Premier wyrzekł się możliwości rozwijania badań naukowych nad bronią jądrową, po podpisaniu umowy Atoms for Peace.
Article 185 ( ex Article 169 TEC ) In implementing the multiannual framework programme , the Union may make provision , in agreement with the Member States concerned , for participation in research and development programmes undertaken by several Member States , including participation in the structures created for the execution of those programmes .
Niniejszy Traktat wchodzi w życie 1 stycznia 1993 roku , pod warunkiem że zostaną złożone do depozytu wszystkie dokumenty ratyfikacyjne lub w przeciwnym wypadku wchodzi on w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu ostatniego dokumentu ratyfikacyjnego . Artykuł 55
The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity .
Jeżeli Państwo , które wystąpiło z Unii , zwraca się o ponowne przyjęcie , jego wniosek podlega procedurze , o której mowa w artykule 49 .
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.
Suma kwot uznanych za niezbędne, ustalonych przez programy szczegółowe, nie może przekroczyć łącznej maksymalnej kwoty przewidzianej dla programu ramowego i dla każdego działania.
The implementation of the programme
Realizacja programu
Value added of the programme
Wartość dodana programu
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Tą strukturą jest struktura pamięci, nie struktura obliczeniowa czy struktura zachowania. To struktura pamięci.
In implementing the multiannual framework programme , supplementary programmes may be decided on involving the participation of certain Member States only , which shall finance them subject to possible Union participation .
Niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony , zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi .

 

Related searches: Research Framework Programme - Framework Programme For Research, Technological Development - Eu's 2014-2020 Framework Programme For Research And - Eu Framework Programme For Research - Framework Programme Of Research - Framework Programme - Sixth Framework Programme - Under The Framework Programme - Joint Framework Programme - European Union Seventh Framework Programme -