Translation of "needed structural changes" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Structural - translation :

Keywords : Zmienia Zmianami Zmianach Zmian Zmienia Potrzebowałem Potrzebowałam Potrzebował Potrzebowałeś Potrzebowaliśmy Strukturalne Struktury Integralności Konstrukcji Strukturze

Examples (External sources, not reviewed)

speeding up the adjustment of industry to structural changes	przyspieszenia dostosowania przemysłu do zmian strukturalnych,
The report says changes are also needed at the policy level.	Raport wskazuje, iż zmiany potrzebne są również na szczeblu prawnym.
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes .	Metadane oznaczają wyjaśnienia potrzebne do interpretacji zmian w danych wynikających ze zmian metodologicznych lub technicznych .
Structural operations	Operacje strukturalne
structural operations .	operacje strukturalne .
Structural change	Zmiany strukturalne
Structural work	Roboty konstrukcyjne
Structural framework	Konstrukcja
Structural work	Elewacje
Structural objectclass	Klasa struktury
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Zmiany te są konieczne dla dalszej integracji rynku płatności , która przyniesie istotne korzyści gospodarcze .
Your doctor will monitor your blood regularly for any changes, and will decide if any specific treatment is needed.	Lekarz prowadzący będzie zalecał regularną kontrolę krwi, w celu wykrycia jakichkolwiek zmian i zadecyduje czy jest potrzebne specyficzne leczenie.
Structural reverse operations	Strukturalne operacje z przyrzeczeniem odkupu
Structural reverse operations	Strukturalne transakcje odwrotne
LDAP Structural objectclass	Obiekt struktury LDAP
Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business , the soundness of banking and financial structures , and possible threats to stability .	Punktem centralnym prowadzonych analiz sà zmiany strukturalne wp ywajàce na dzia alnoÊç banków , solidnoÊç struktur bankowych i finansowych oraz ewentualne zagro enia dla stabilnoÊci .
The protests showed that it is necessary to make structural changes. And these changes will be made to have a form of politics that is completely distinct from the politics that are now in play.	Protesty podkreśliły, że muszą zajść fundamentalne zmiany wymagające zaangażowania polityków, którzy nie mają nic wspólnego z teraźniejszymi rządami.
5.4 Structural reverse operations	Dostrajające operacje z przyrzeczeniem odkupu 5.4 .
Structural reverse operations 3.2 .	Odwracalne operacje strukturalne 3.2 .
Fiscal and structural policies	Polityka fiskalna i strukturalna
Structural reverse operations 5.5 .	Strukturalne operacje z przyrzeczeniem odkupu 5.5 .
compatibility of structural materials	kompatybilność materiałów strukturalnych,
More progress is also needed with fiscal structural reform as part of a comprehensive medium term strategy to improve economic incentives and the soundness of social security systems .	Konieczny jest także postęp strukturalnych reform fiskalnych , będących elementem szeroko zakrojonej średniookresowej strategii poprawy zachęt ekonomicznych i stanu systemów ubezpieczeń społecznych .
A consistent national accounts data set is also of high priority as it is needed for a comprehensive analysis of productivity changes .	Priorytetowy charakter posiadają również spójne dane z zakresu rachunków narodowych , niezbędne do szczegółowej analizy zmian wydajności pracy .
No other changes to any existing standard classes were needed, and it doesn t depend on any other extensions of the standard library.	Żadne inne zmiany do istniejących klas standardowych nie są potrzebne oraz nie zależą one od innych rozszerzeń biblioteki standardowej.
Structural operations The operational framework also provides the Eurosystem with the possibility of conducting structural operations .	Operacje strukturalne Ramy operacyjne Eurosystemu przewidujà tak e mo liwoÊç prowadzenia operacji strukturalnych .
STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .	OPERACJE STRUKTURALNE Operacje strukturalne w drodze przetargów standardowych nie są przeprowadzane według żadnego z góry określonego kalendarza .
Waiter needed.	Potrzebny kelner.
Space needed	Wymagane miejsce
Not needed	Niepotrzebne
Equipment needed	Potrzebne wyposażenie
Policy Department Structural and Cohesion Policies	Departament tematyczny ds. polityki strukturalnej i polityki spójności
You can reduce the time needed to load all the frames by ending the session as soon as all changes to session variables are done.	Możesz zmniejszyć czas niezbędny do wczytania wszystkich ramek przez kończenie sesji jak tylko wykonane są wszystkie zmiany w zmiennych sesyjnych.
Although Stage One was established within the existing institutional framework of the Community , changes to the institutional structure were needed for Stages Two and Three .	Etap pierwszy okreÊlono w ramach ówczesnych ram instytucjonalnych Wspólnoty , natomiast realizacja etapu drugiego i trzeciego wiàza a si ze zmianà struktury instytucjonalnej .
While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible and adaptable , in many countries more ambitious labour market reforms are needed to significantly reduce structural unemployment rates .	W kilku krajach osiągnięto znaczne postępy w podnoszeniu elastyczności i możliwości adaptacyjnych rynków pracy . Są jednak kraje , gdzie znaczące ograniczenie stopy bezrobocia strukturalnego wymaga podjęcia ambitniejszych reform rynku pracy .

Wyświetl tę stronę po polsku