Translation of "optimally coordinated" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Coordinated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensure coordinated decision making in emergencies | zapewnienie skoordynowanego procesu decyzyjnego w sytuacjach nadzwyczajnych |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | zapewnienie skoordynowanego nadzwyczajnych procesu decyzyjnego w mediacja i |
| Both activities are coordinated by the ECB . | Koordynatorem obu tych działań jest EBC . |
| It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. | Dzięki niemu mogę stać. Jest odpowiedzialny za koordynację ruchową. |
| Clinical study results have shown that repaglinide is optimally dosed in relation to main meals (preprandial dosing). | Wyniki badań klinicznych wykazały, że preparat najlepiej podawać z głównymi posiłkami (podanie przedposiłkowe). |
| Clinical study results have shown that repaglinide is optimally dosed in relation to main meals (preprandial dosing). | Wyniki badań klinicznych wykazały, że preparat najlepiej preparat z głównymi posiłkami (podanie przedposiłkowe). |
| Clinical study results have shown that repaglinide is optimally dosed in relation to main meals (preprandial dosing). | Wyniki badań klinicznych wykazały, że preparat najlepiej podawać preparat z głównymi posiłkami (podanie przedposiłkowe). |
| CELSENTRI should optimally be combined with other antiretrovirals to which the patient's virus is sensitive (see section 5.1). | Preparat CELSENTRI należy stosować jako element schematu skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego. |
| These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB . | Odbywa się to w formie hurtowych transferów , centralnie koordynowanych i finansowanych przez EBC . |
| The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... | EBA wspiera skoordynowaną reakcję na poziomie Wspól noty , między innymi poprzez (... |
| On 29 June 626, a coordinated assault on the walls began. | 29 czerwca 626 roku rozpoczął się skoordynowany atak na miasto. |
| INTELENCE should optimally be combined with other antiretrovirals that exhibit activity against the patient s virus (see section 5.1). | Optymalne leczenie polega na stosowaniu produku INTELENCE w skojarzeniu z innymi produktami leczniczymi o działaniu przeciwretrowirusowym, działającymi na wirusa pacjenta (patrz punkt 5. 1). |
| For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags. | Sugeruje zainicjowanie skoordynowanych kampanii blogerskich, twitterowych, a nawet słów kluczy. |
| Optimally, adjustments in Rapamune dosage should be based on more than a single trough level obtained 5 days after a previous dosing change. | Optymalnie, modyfikowanie dawkowania preparatu Rapamune należy przeprowadzić na podstawie więcej niż jednego oznaczenia wartości stężenia minimalnego, określonego po upływie 5 dni od poprzedniej zmiany dawkowania. |
| Optimally, adjustments in Rapamune dosage should be based on more than a single trough level obtained 5 days after a previous dosing change. | Optymalnie modyfikowanie dawkowanie preparatu Rapamune należy przeprowadzić na podstawie więcej niż jednego oznaczenia wartości stężenia minimalnego, określonego po upływie 5 dni od poprzedniej zmiany dawkowania. |
| For these reasons , concerns may arise about whether this process is sound , well coordinated and transparent17 . | Taka sytuacja może rodzić obawy o poprawność , właściwą koordynację i przejrzystość tego procesu17 . 3.2.1 Sprawozdanie finansowe za rok 2009 zostało sporządzone na dzień 31 grudnia 2009 r. , a następnie |
| Responsibility for euro coins lies with the national governments , coordinated by the European Commission in Brussels . | Bicie monet euro leży w kompetencji rządów krajowych , których działania koordynuje Komisja Europejska w Brukseli . |
| Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information | Zapewnienie skoordynowanego procesu decyzyjnego w sytuacjach nadzwyczajnych Zapewnienie wspólnej kultury nadzoru zbieranie informacji mikroostrożnościowych i zarządzanie nimi |
| The movement, mainly coordinated by the youth organization Democracia Real Ya , has been extremely active online. | Ruch, głownie koordynowany przez organizację młodzieżową Democracia Real Ya , był niezwykle aktywny w Internecie. |
| Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . | Działania w zakresie szkoleń i pomocy technicznej prowadzone przez EBC i Europol są ściśle koordynowane z programem Perykles . |
| Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . | Takie skoordynowane stosowanie prawa pomaga także utrzymywać równe warunki konkurencji pomiędzy instytucjami kredytowymi i finansowymi UE . |
| Society and culture World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance. | Społeczności World Hepatitis Alliance koordynuje Światowy Dzień Wirusowego Zapalenia Wątroby odbywający się co roku 28 lipca. |
| The ECB coordinated and monitored the banknote production at 15 sites , involving some 40 different raw material suppliers . | EBC koordynował i monitorował produkcję banknotów , prowadzoną w piętnastu ośrodkach i z udziałem 40 różnych dostawców materiałów . |
| At the Huaca El Retablo , Colectivo Colli coordinated with enthusiastic neighbors nearby the archeological site throughout the week. | W Huaca El Retablo , Colectivo Colli, przez cały tydzień współpracował z rozentuzjazmowanymi ludźmi, mieszkającymi w okolicy prac archeologicznych. |
| According to the Prosecutors' Office, this group alone coordinated 20 trips to Panama, laundering approximately 3 million per month. | Według informacji władz, udało się im odbyć dwadzieścia lotów do Panamy, a wyprane sumy sięgały ok. trzech milionów dolarów miesięcznie. |
| Since there is very limited information from official media outlets, Woeser's coordinated a collaborative investigation via Twitter soon after the disaster happened. | Ponieważ informacje z oficjalnych źródeł medialnych są bardzo ograniczone Woeser wkrótce po tym jak doszło do katastrofy skoordynował wspólne dochodzenie poprzez Twitter. |
| It coordinated efforts with the political leadership in the Yishuv and the United States, forming a transient power triangle within the Jewish world. | Koordynowała ona działania z przywództwem Jiszuwu oraz Stanami Zjednoczonymi, tworząc w ten sposób krótkotrwały trójkąt sił w świecie żydowskim. |
| National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State (RMS), shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders | Właściwe władze krajowe, koordynowane przez referencyjne państwo członkowskie (RMS), dopilnują, że podmioty odpowiedzialne spełnią następujące warunki |
| 32 National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders | 34 Właściwe organy krajowe, których pracę koordynuje referencyjne państwo członkowskie, dopilnują, by podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu spełniły wymienione poniżej warunki |
| The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) facilitating the exchange of information between the competent authorities | ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) określanie zakresu i sprawdzanie wiarygodności informacji , które powinny być udostępnione wszystkim zainteresowanym właściwym organom |
| The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) facilitating the exchange of information between the competent authorities | ESMA wspiera skoordynowaną reakcję na poziomie Wspólnoty , między innymi poprzez ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ułatwianie wymiany informacji między właściwymi organami |
| Ensure coordinated decision making in emergencies Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 | 49 Nowy organ , którego zadaniem jest nadzór makroostrożnościowy , działający pod auspicjami Europejskiego Banku Centralnego . |
| Although not many storks passed through Rossitten itself, the observatory coordinated the large scale ringing of the species throughout Germany and elsewhere in Europe. | Choć niewiele bocianów przelatywało przez Rossitten, obserwatorium koordynowało obrączkowanie gatunku na dużą skalę w Niemczech i w innych miejscach Europy. |
| Although not as coordinated as on the day before, the attack still managed to reach the last of the Polish defenders on Mont Ormel. | Pomimo że nie były one tak dobrze skoordynowane jak te dzień wcześniej, ataki dawały się we znaki polskim obrońcom Mont Ormel. |
| 11 The National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders | 11 ANEKS IV |
Related searches: Optimally Coordinated - Optimally Designed - Performs Optimally - Benefit Optimally - Can Be Optimally - Optimally Suitable - Optimally Placed - Optimally Managed - Optimally Effective - Used Optimally -